"kartını" - Traduction Turc en Arabe

• بطاقة
• بطاقتك
• بطاقته
• البطاقة
• بطاقتها
• ببطاقة
• بطاقات
• كارت
• شارة
• كرت
• تصريح
• بطاقةَ
• بطاقتكِ
• الكارت
• البطاقه

Yaşlı vatandaş kartını sözüm ona oto yıkamada kullandın mı kullanmadın mı?
فعلت أم لم تفعل ؟ استخدام بطاقة الخصم للعجائز في مغسلة السيارات

Sonuna kadar mortgage, bir kredi kartını ödemek için diğerini kullanmak.
كل شئ مرهون حتى المقابض، إستخراج بطاقة إئتمان لتسديد ديون الأخرى

Eğer bana iyi davranmazsan, sosyal sorumluluk kartını elinden alırım.
لن أدعك تأخذ بطاقة الخدمة الإجتماعية إلّم تعاملني بطريقة حسنة

Telefon numaranı ya da bir kartını falan alabilir miyim?
هل يمكنني أخذ رقم هاتفك أو بطاقتك, من فضلك ؟

Bir gün kızlarla lokantada yemek yerken bize kartını verdi.
لقد سلم بطاقته للكثير منا على العشاء في يومٍ ما

Ben de uzadım. Eve giderken yolda kredi kartını buldum.
غادرتُ المكان , و عثرتُ على البطاقة بطريقي نحو المنزل

Burada yazana göre kredi kartını hastaneden ayrıldıktan hemen sonra Batı 44.
تقول هنا انها استخدمت بطاقتها الائتمانية عند بوديغا في غرب الشارع 44

Güzel, o zaman müsaitsin. Bana şirketin kredi kartını getirmelisin.
جيد، إذاً أنت متفرغة، أريدك أن تحضري لي بطاقة إئتمان

Seyahat için, babamın kredi kartını kullanabiliriz, ve gün batmadan orda olabiliriz.
سوف نستخدم بطاقة أبي الإئتمانية لندفع ثمن الرحلة و نعود يوم الأحد

Öğrenmek istiyoruz zira sana doğru telefon kartını vermek isteriz.
..نود لو نعرف، حتى نحضر لك بطاقة الإتصال الدولية المناسبة

Öte beri almak için de bu ada kayıtlı kredi kartını kullanmış.
و قد استخدمت بطاقة اعتماد بذاك الاسم لشراء البقالة في المنطقة ذاتها

ATM kartını sokmuş. Sonra 1 dakikalık beklemenin ardından makine kartı yutmuş.
أدخل بطاقة الصراف الآلي الخاصّة به، ولكن بعد حوالي دقيقة من الخمول،

Görünen o ki, Serena Ben'in hapishaneden çıkma kartını bulmuş olabilir.
يبدو أن سيرينا وجدت بطاقة لخروج من السجن من اجل بين

Ancak geçen geçe bana kartını verdin, gelip kızımla konuşmayı umuyordum.
لكنك اعطيتني بطاقتك في ذلك اليوم كنت اريد التحدث مع ابنتي

Çete hakkınızda bulabilecekleri her şeyi öğrenmek için kredi kartını kullandı.
استخدمت العصابة رقم بطاقتك الإئتمانية للحصول على كل معلومة عنك

Bu beyefendi bir videoyu kontrol etmek istediğinde, kartını alırsın.
عندما يود هذا المحترم مشاهدة مقطع فيديو ، خذي بطاقته

Güvenlik soygundan hemen önce bir çalışanın kimlik kartını kullandığını tespit etti.
إكتشف أم المتحف أن أحد الموضفين أُستعملت بطاقته قبل حدوث السرقة بقليل

Marvin'le izinleri farklı olan, aynı güvenlik kartını mı taşıyorsunuz?
هل يحمل نفس البطاقة الأمنيّة مثلك، وإنّما مع التصريح المطلوب؟

Üzgünüm ama Annabelle'in kartını kaybettiğini biliyorum.
أنا آسف، ولكن أنا أعرف حقيقة أن انابيل فقدت بطاقتها.

Evet, şu kredi kartını bırakıp hiç kontrol etmediğin, cidden pahalı olan otel odama.
نعم .. انها غرفه فندق غالية جداً دفعتها انت ببطاقة ائتمانك ولم تتفحص ذلك

Bu örnek anneme Anneler Günü kartını gönderdikten sonra annem Scratch öğrenmeye karar verdiğinde ortaya çıktı.
هذا مثال حدث بعد أن أرسلت بطاقات عيد الأم لوالدتي، فقد قررت أنها تريد تعلم استخدام سكراتش.

Peki bana Amerikan Ekspres kartını uzat ve fişini al.
ولماذا لا تخرج كارت إئتمان إكسبرس الذهبى الذى لديك وتتصل برجل الشاشة ذى الإبتسامة العريضة

Personel kartını kurbanın üstünde bulduk.
ولقد حصلنا على شارة توظيفك على جسد ضحيتنا

Dur bir dakika. Kardeşim Işık Piramiti kartını kullanınca bu çılgınlık başlamıştı.
لقد بدأ هذا الجنون عندما قام اخى بتشغيل كرت يدعى هرم النـــور

İş kartını sana taşıtır mıyım?
هل إعتقدت بأنني سأدعك تحمل تصريح العمل ؟

Birisi adamın şifresini öğreniyor öteki de kredi kartını çalıyor.
أحدهم يَسْرقُ رقم هوية الرجلَ الشخصية، الآخرون يَسْرقونَ بطاقةَ إئتمانه.

Sen mi? Şaka mı yapıyorsun? Gestapo, banka kartını alsa bile onlara her şeyi anlatırdın.
إذا أخذ الجستابو بطاقتكِ البنكية البلومينج دايل

- Senin tipin değil. - Bana kartını verdi, hepsi bu.
ـ هذا ليس من شأنك ـ لقد أعطتني الكارت الخاص بها

Yeşil kartını soran bir polis memuruyum ben!
انا الشرطي انا من يسأل على البطاقه الخضراء