"kasırga" - Traduction Turc en Arabe

• إعصار
• العاصفة
• اعصار
• تورنيدو
• الأعصار
• عاصفة
• العواصف
• إعصاراً
• زوبعة
• الزوبعة
• كالإعصار
• الاعصار
• أعاصير
• أعصار
• للإعصار

Bu bir akrabanın ölümü gibidir, yada bir hortum, kasırga veya bir deprem.
انها مثل وفاة أحد الأقارب ، أو دوّامة، أو إعصار ، أو زلزال.

Deprem, volkan, kasırga bugün, yarın, 5 yıl sonra ve--
زلزال، بركان، إعصار اليوم، غدا ، 5 سنوات من الآن

Haritanın hemen ötesinde bekleyen yıkıcı bir kasırga tehdidiyle birlikte.
ناهيكم عن ذكر خطر إعصار مدمر يتربص من مكان بعيد.

Kendimizi sarmak için artık tek bir vücuduz bir kasırga gibiyiz.
نحن الآن جسد واحد يدحرج نفسه يحاول ان يتماشى مع العاصفة

Buraya en son ne zaman kasırga vurduğunu hatırlıyor musun?
هل تعرفين متى كانت اخر مرة صورت فيها اعصار واقعيا

Geçen geceki saldırının ışığında hain olan kasırga gibi görünüyor.
, في ضوء هجوم ليلة أمس تورنيدو قد يبدو الخائن

Ancak elimizde siyasi bir kasırga var ve herkes fırtına mahzenine gidiyor.
، لكننا نمتلك إعصار سياسي بين أيدينا والجميع يتجه إلى قبو العاصفة

- Pencereler patladı kasırga gibiydi.
‫اهتم بهؤلاء الاشخاص. ‫انفجرت النوافذ. ‫و كأن هناك إعصار.

Baja açıklarındaki kasırga güney sahillerini kabartacak.
هناك إعصار بعيد فى باخا مما يعنى أمواج عاليه فى الشواطىء الجنوبيه

İkinci derece kasırga çıkıyor ama bizi trafik kazasına gönderiyorlar.
لدينا إعصار من الفئة الثانية ونحصل على حادثة مرورية

Güncel haber, devasa bir kasırga Ohio'nun Dayton şehrini vurdu.
وصل حديثاً إعصار متوحش " يضرب في " دايتون أوهايو

kasırga olmazsa, son tarihten sonra sayılacak oyları kabul etmeyeceğini söyledi.
صرحت أنه لايمكنها أن تقبل بطاقات محسوبة بعد الموعد النهائي إلا إذا حدث إعصار

Kusursuz bir fırtına çıkmıştı! Üç büyük kasırga bir araya gelmişti.
لقد كانت العاصفة المثالية، و هي مزيج من ثلاثة أعاصير رئيسية

Evet Bob, akşamın büyük sorusu bölgeyi bu hâle getiren bir kasırga mıydı yoksa başka bir şey miydi?
المراسل: نعم، بوب، والليلة السؤال الكبير هو: كان اعصار التي جاءت من خلال هذا المجال أو ألم يكن اعصار؟

Maxwell Lord'un sayesinde Dr. Morrow'un hala Kırmızı kasırga'yı kontrol ettiğini biliyoruz.
بفضل ماكسويل لورد نعرف ان الدكتور مورو لا زال يتحكم بريد تورنيدو

Ama piyasa dibe vurmuş durumda... 1 976'daki kasırga ürünlere zarar vermişti.
ـ أوتش ـ لكن القاع جر السوق للأسفل ـ في عام 1976 لأن الأعصار دمر المحاصيل ـ صحيح

Bazı kızlarla birlikte bir tekne kiraladık. ...ve korkunç kasırga.
وثم ذهبت الى المركب للاحتفال وكان هناك عاصفة قوية جدا

kasırga çıkınca yapılan en büyük hata pencereleri açıkta bırakmaktır.
أكبر خطأ يرتكبونه في العواصف ترك النوافذ مكشوفة

Şu odanın haline bak. Sanki bir kasırga çıkmış.
أنظري إلى هذهِ الغرفة، تبدوا و كأن إعصاراً أودى بها.

Bir kasırga, bir çağlayan, bir girdap olacak daha hızlı, daha hızlı tâki siz hiçbir şey görmeyene ve hissetmeyene kadar.
سيتحول الأمر الى زوبعة أو طوفان ...أو دوامة ...بشكل أسرع فأسرع و ذلك حتى تصبحين لا ترين شيئاً و لا تشعرين بشيء

Bayanlar ve baylar, çifte kumrular... karşınızda Ateşli kasırga!
سيداتي سادتي , العصافير والنحلات اقدم لكم الزوبعة المشتعلة

O müzik, tüm Memphis'ten kasırga gibi geçmişti.
وكسرت موسيقاك موسيقاي التي كانت تسير كإعصار ممفيس كالإعصار

Ve sonra kasırga gelir, ... ... ev eski olduğu halden daha iyi durumdadır.
ويأتي الاعصار ويكون المنزل في حال افضل من مايكون عليه في هذه الاوضاع

Jean'e tapıyorum. kasırga felan çıkar diye buralara hep konserve saklar.
انا وجين نحب شراء الأغذيه عندما يكون هناك أعصار

kasırga için hazırlık yapacak kadar zaman bulmuşlar.
على الأقل يبدو مثل هم كان عندهم الوقت و حضور العقل للإستعداد للإعصار.