| Lütfen benim için Bay Bond'u eğlendir, Pussy. Daha sonra ikinize katılacağım. | Open Subtitles | رجاء يا بوسى سلى سيد بوند , سأنضم لكما لاحقا |
| Çocuklar beni aşağıda girişte bekleyin. Ev sahibiyle bir şey görüşüp, hemen size katılacağım. | Open Subtitles | لديَّ بعض الأعمال مع سيد البيت سأنضم إليكم خلال دقيقة |
| Tamamlamam gereken bazı işlerle ilgilendikten sonra size katılacağım. | Open Subtitles | سأنضم لكم بعد أن يحضر إلى بعض الأعمال غير المنجزة. |
| - Evet güneş varken. - Yarım saat içinde sana katılacağım. | Open Subtitles | أجل.بينما يوجد شمس هل يُمكنني أن أنضم إليكِ خلال نصف ساعة؟ |
| Farges ve Valera zaten kaledeler, onlara katılacağım. | Open Subtitles | فارج وفاليرا وصلوا هناك بالفعل في القلعة وانا سانضم اليهم |
| Buyurun. Birazdan size katılacağım. | Open Subtitles | من فضلكما، سأنضمّ إليكما خلال لحظات. |
| Sirke katılacağım, anladın mı? Bana bıçak fırlatır, kılıç saplar, suratıma ateş falan ederler. | Open Subtitles | سألتحق بالسرك، يمكنهم رمي السكاكين نحوي يغرزون السيوف، يطلقون على وجهي |
| Ben akademik dekatlona katılacağım, sen de şampiyon olacaksın. | Open Subtitles | أنا سأشارك في مسابقة السكولاستيك وأنت ستفوز في البطولة |
| Yeni ürkütücü gelişim sürecindeyim. Sanırım Classic'e seninle katılacağım. | Open Subtitles | حسنا , في تطور مفاجئ , يبدو أنني سأنضم إليك في الكلاسيكي. |
| Ben katılacağım George istemiyor. | Open Subtitles | أنا سأنضم, لكن لا أعتقد أن جورج يريد أن ينضم. |
| Bundan sonraki yemek savaşına bezelye ile katılacağım. | Open Subtitles | المزيد من شجارات الطعام سأنضم إليكم بالبازلاء |
| Avatar'a katılacağım. Ve ona seni yenmesi için yardım edeceğim. | Open Subtitles | أنا سأنضم إلى الأفاتار و سأساعده في التغلب عليك |
| Avatar'a katılacağım ve seni yenmesi için ona yardım edeceğim. | Open Subtitles | أنا سأنضم إلى الأفاتار و سأساعده في التغلب عليك |
| Lütfen içeri buyurun. Size birazdan katılacağım. | Open Subtitles | أرجوكم، تفضلوا بالدخول سأنضم اليكم خلال دقيقة |
| Şu masadaki beyefendiye bir süre katılacağım, sakıncası yoksa. | Open Subtitles | سوف أنضم للسيد على الطاولة للحظة إن لم تمانع |
| Artık Globe'e gitmelisiniz. Size katılacağım Doktor son çığlığını atar atmaz! | Open Subtitles | يجب أ، تذهبوا للمسرح إذهبوا, سوف أنضم لكم |
| Şimdi ön kapıdan dışarı çıkacağım ve birimime katılacağım. | Open Subtitles | أتركنى أخرج من البوابة الأمامية حتى أنضم لوحدتى |
| Gonta, bunu yapmakta ısrar ettiğine göre, ben de onlara katılacağım. | Open Subtitles | اذا اصر السيد جونتا على هذا اني سانضم اليه |
| Ben de katılacağım. | Open Subtitles | سأنضمّ إليكم، إذا لمْ تكن تُمانع. |
| Küçük kardeşim.Sözümü yerine getirdikten sonra bende sana katılacağım. | Open Subtitles | أخي الصغير , سألتحق بك بعدما انجز وعدي |
| ben son kez araba yarışlarına katılacağım. | Open Subtitles | سأشارك في سباق السيارة للمرة الأخيرة. |
| Ona yakında katılacağım, ama senin gibi korkak bir büyücü yüzünden değil. | Open Subtitles | سألحق بها قريباً لكن ليس بسبب سحرك الجبان |
| Ulster Rifles'e katılacağım. | Open Subtitles | سأنضمُ لكتيبة "سلاح "ألتسر |
| Ekibimi uzun bir uykuya yatırdım ve yakında ben de onlara katılacağım. | Open Subtitles | أخضعت طاقمي في برنامج السبات ... و سأنظم لهم كذلك قريبا ... |
| Londra'da uluslararası bir polis seminerine katılacağım. | Open Subtitles | أنا سَأَحْضرُ حلقة الشرطةِ الدراسية الدوليةِ في لندن. |
| Kesinlikle katılacağım. Sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | انا تماما سوف التحق بك لا اقدر ان انتظر كي التحق بك |
| Kocamın çok inandığı cennette ona katılacağım. | Open Subtitles | سَأَنضمُّ إلى زوجَي... في السماءِ ذلك المكان الافضلً |
| Ve sonra vizite katılacağım. | Open Subtitles | ثم سأذهب في جولات |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 