"katıldığımı" - Traduction Turc en Arabe

• أتفق
• انضممت
• اشتركت
• وافقتك
• إنضممتُ
• الذي قدمتُ

Sana katıldığımı söylemiyorum, ama... şey, senin arkadaşın olmaktan gurur duyuyorum.
كنت أستحق ذلك أنا لا أقول أنني أتفق معكِ لكنني أفخر بكوني صديقتكِ

Şu an seninle konuşurken bile... sana ne kadar katıldığımı anlatmak için doğru kelimeleri bulmaya çalışıyorum.
وانت تعلم,التكلم إليك الآن أنا فقط أريد ان اجد الكلمات الصحيحة لأصف كم أنا أتفق معك

Buradaki çoğu insan gibi ben de, dünyada bıraktığım etkiyi azami düzeye çıkarmak istiyorum. Bu yüzden size neden oradaki ekibe katıldığımı açıklayacağım.
إنني كالكثير من الناس هنا، حسناً، أريد أن أزيد من تأثيري على العالم إلى أقصى الحدود، لذلك سأشرح لماذا انضممت إلى ذلك الفريق.

Dün gece eve gittiğimde, amigo takımına katıldığımı söyledim. Amigoluk mu?
, الليلة التي عدت فيها متاخرة قلت له انني انضممت لفريق التشجيع

Ne yapacağımı bilemediğim için orduya katıldığımı biliyorsun.
انت تعلم اننى اشتركت فى ذلك لاننى لم ادرى ماذا افعل غير ذلك

Sana katıldığımı farz edelim ne yapmamı isterdin?
افترض انني وافقتك ما الذي تريد مني ان افعله ؟

Ekibe neden katıldığımı bilmek istiyor musun, Rod?
أنت تريد أن تعْرفُ الذي إنضممتُ إلى الطاقمِ، قضيب؟

Sana hiç üniversitedeyken Hamlet'in seçmelerine katıldığımı söylemiş miydim?
أنتَ , أأخبرتكَ مرة عن الوقت الذي قدمتُ به تجربة أداء لـ"هاملت"بالجامعة ؟

Şey, düşüncene saygılıyım ancak sana katıldığımı söyleyemem.
مع فائق أحترامي، أنّي لا أتفق معك.

Size katıldığımı söyleyemeyeceğim.
لا أقول أني لا أتفق معك في هذا

Bay Martin'e kesinlikle katıldığımı söylemeliyim.
حسناً, أود أن أقول بأنني أتفق تماماً مع السيد (مارتين)

Alexis geçen gece yemekteki tavrından ötürü sana çok kızgın. Benim de katıldığımı söylemeliyim.
(ألكسيس) غاضبة جداً من سلوكك في العشاء الليلة السابقة، ويجب أن أقول أنّي أتفق معها.

Katılıyorum. katıldığımı söyle.
أتفق , أخبره أنني مُوافق

Sana katıldığımı söyledim.
, كنتُ أتفق

Neden katıldığımı hâlâ anlamıyorsun.
ما تزال لا تفهم لِمَ انضممت إليكم

S.H.I.E.L.D.'a katıldığımı sanıyordum, 24 saat spora değil.
لقد ظننت أنني انضممت إلى مُنظمة( شيلد) وليس برنامجاً للياقة البدنية.

Sana Şöhret Delisi'nin elemelerine katıldığımı ve başardığımı söylemek istedim.
أردت فقط أن أخبرك بأني اشتركت هذا اليوم في اختبار برنامج "النجوم" و خرجت منه للتو

Ayrıca herkes katıldığımı biliyor.
بجانب الكل يعلم أنني اشتركت.

Sana katıldığımı söylersem, devam edebilir miyiz?
لو أنني وافقتك الرأي، فهل سنواصل عملنا؟

Bir hatun düşürmek için mi, gruba katıldığımı düşündün?
أتَعتقدُ بأنّني إنضممتُ إلى "مجموعة دعم" لإلتِقاط النِساءِ؟