"katıldın" - Traduction Turc en Arabe

• انضممت
• إنضممت
• حضرت
• التحقت
• اشتركت
• إنضممتَ
• إلتحقتَ
• شاركت
• انضممتِ
• انضمامك
• انضميت الى
• إنضممتى
• إنظممت
• إلتحقت
• أنت الموظف

Sakin ol çocuk! Neden bu lanet savaşa katıldın?
اهدأ يا فتى؛ لمَ انضممت إلى هذه الحرب اللعينة؟

Sen onlara katıldın. Sen sattın!
انت الذى انضممت لهم انت الذى بعت نفسك لهم

Karashi-san,bu doğru mu yaşlı leydi Sansho ne dedi, Kurosuki ailesi'ne kendi isteğinle mi katıldın?
ليس صحيحاً أنك إنضممت إلى عائلة كوروسكي برغبتك, كما قالت شانشب أوبا, أليس كذلك ؟

Tüm geceyi başka bir kadınla geçirdin sabahleyin bir iş toplantısına katıldın avukatının ofisine gittin ve ardından inme indi.
و قضيت الليلة كلها مع إمرأة أخرى و حضرت إجتماع تجاري في الصباح, و ذهبت إلى مكتب محاميك

Söylermisin, Farrell. Tam olarak neden ilk seçim olarak orduya katıldın?
قل لي فاريل بالضبط لماذا التحقت بالجيش من البدايه؟

Bu yılın ilk yarısında, her ay ortalama 14 operasyona katıldın.
في النصف الأول من هذه السنه، لقد اشتركت في 14 حالة كمعدل شهري

Sen çok tehlikeli bir insansın. Neden donanmaya katıldın ki?
أنت شخص خطير جداً يا سونيل لماذا انضممت إلى السلاح البحري ؟

Senin için bir törenim var. Bize katıldın, iyi iş yaptın.
هذه الحفلة لك لانك انضممت لنا وقمت بعمل جيد

Sakin ol evlat. Neden şu lanet olası savaşa katıldın?
اهدأ يا فتى؛ لمَ انضممت إلى هذه الحرب اللعينة؟

-Acıyor! Sakin ol çocuk! Neden bu lanet savaşa katıldın?
اهدأ يا فتى؛ لمَ انضممت إلى هذه الحرب اللعينة؟

Sahte belgeler alabilmek için Mara Muerte'ye katıldın, bu sayede Maria senatör için çalışabilecekti.
لقد انضممت لعصابة مارا مورتي حتى تحصل على أوراق رسمية مزيفة و بالتالي يكون بمقدورها أن تعمل لدى السيناتور

FBI'a bunun için mi katıldın?
هل إنضممت إلى الإستخبارات الفيدرالية لهذا ؟

Kızlarla tanışmak için mi yürüyüş takımına katıldın?
إنضممت إلى فرقة الاستعراضات لمقابلة البنات ؟

- Gerçekten bu ucube şovuna mı katıldın?
هل حقـًا إنضممت إلى هذه الجالية الخرقاء؟

Açık yaralardaki parazitler üzerine bir konferansa katıldın.
لقد حضرت محضارة عن الطفيليات مدى العمر في الجروح المفتوحة

Hayatını okudum... bir kere seminere mi katıldın?
أنا أقرأ في ملفك... بأنّك كان عندك عندما حضرت الكلية؟

-CIA'e neden katıldın?
لم التحقت بوكالة المخابرات المركزية؟

Yılın ilk yarısında, bir ayda 14 operasyona katıldın.
أنا مذنب في النصف الأول من هذه السنه، لقد اشتركت في 14 حالة كمعدل شهري

Sen de bütün o öfkeyi boşaltmak için bir çeteye katıldın.
لذا إنضممتَ لإحدى العصابات كمتنفس لك للتعبير عن غضبك

Kaybeden tarafa katıldın.
لقدْ إلتحقتَ لتوّكَ بالفريق الخاسر

Hiç peyote, ayahuasca veya başka bir bitkinin kullanıldığı bir törene katıldın mı?
حسنا، هل شاركت في حفل بيوت أو آياهواسكا، أو نوعا من الدواء الاحتفالية؟

Oh, annenin ayak izlerini takip etmek istemedin, Metropolitan Polis Servisine katıldın.
ولعدم عدم رغبتكِ في إتباع درب أمّكِ انضممتِ إلى خدمة شرطة العاصمة.

Şimdi sen bize katıldın, en büyük dileğim gerçek oldu.
والان بعد العثور عليك و انضمامك لنا , أصبح الحلم حقيقة

Orta Amerika'ya mı gittin, bir tarikata mı katıldın?
شارلوت هل ذهبت لأمريكا الوسطى أو انضميت الى عبادة؟

Öyleyse neden NERV'e katıldın?
إذاً لماذا إنضممتى إلى " نيرف " ؟

- Hayır, sen o yüzden katıldın.
ذلك السبب لماذا إنظممت أنت إلي فريق كرة السلة.

Evet, söyle bakalım, neden Deniz Kuvvetleri'ne katıldın?
إذا، أخبرني، لماذا إلتحقت بالبحرية؟

Aramıza yeni katıldın. Hava soğuk. Biraz fazla yapmışım.
أنت الموظف الجديد و أنا بالغت