"katmanlar" - Traduction Turc en Arabe

• الطبقات
• طبقات
• الطبقتين

Bu katmanlar, ergenlik öncesi ses tonlarından ayıran ayrı bir tını oluşturarak nüansa ve sese derinlik katıyor.
هذه الطبقات تضيف تميزًا وعمقًا للصوت، مُعطيةً الصوت رنينًا مُميّزًا يجعله مختلفًا عما كان قبل سن البلوغ.

Bir kitap sadece bilgi toplamak ve depolamak için düzgün bir yol değil, Bir katmanlar dizisi.
الكتاب ليس مجرد وسيلة أنيقة لجمع وتخزين المعلومات. انها سلسلة من الطبقات.

Yıllar yeni katmanlar ekledi ama o hala oradaydı ve kendinize zarar vermenize sebep oldu.
لقد أضافت السنين الطبقات لكى تقوم بتغطيته و لكنه كان لا يزال هناك و جعلك تؤذين نفسك ما الذى فعلته ؟

Birbirlerine yapışıyor, katmanlar oluşturuyor ve bize yüzeyde bir tabaka veriyorlar.
وهي تلتصق ببعضها، مشكلة طبقات وتعطينا غطاء على السطح.

Üst ve alt katmanlar, beyaz ve yumuşak kenarları koyu renk.
الطبقتين العلوية و السفلية بيضاء و ناعمتين..

Renklerin oluşumunu, kiremit misali üst üste binmiş birçok puldan oluşan katmanlar sağlıyor.
اللون واللمعان يأتي من سلسلة من الطبقات المتداخلة القشور واحده فوق الأخرى ، مثل بلاط السقف

Bu katmanlar üste çıktıkça yoğunlaşır ve adeta güneş ışığına daha yakın olabilmek için bir yarışa girerler.
تتكاثف الطبقات فوق هذه القبب منافسة بعضها البعض لتصبح أقرب إلى أشعة الشمس.

Sadece her zaman yeni katmanlar buluyordum. Emily. Nerelerdeydin?
دائما أجد الجديد من الطبقات إيميلي أين كنتي؟

katmanlar serisi içerisinde birbirlerinin üstünde birikmişlerdir.
جميعها مكدسة فوق بعضها في سلسلة من الطبقات

Güneşin ortaya çıkardığı dünya tarihi giderek derinleşen katmanlar içerisinde açığa çıkmıştır.
تاريخ الأرض مكشوف تحت الشمس حيث أنها تكشف الطبقات السحيقة

Bu katmanlar, kuyrukluyıldızın yaklaşık dört milyar yıl önceki meydana geliş öyküsünü anlatıyor.
تُخبر هذه الطبقات قصة كيفية تشكُّل المذنب قبل اربعة مليار سنة.

Bu katmanlar, kuyrukluyıldızın yaklaşık dört milyar yıl önceki meydana geliş öyküsünü anlatıyor.
هذه الطبقات تخبرنا عن قصة كيف بنيَّ المذنب قبل أربعة مليارات سنة

Daha yeni katmanlar her zaman eskilerinin üzerine birikir.
كانتِ الطبقات الأحدث دائماً مُودعةً على تلك الأقدم.

1,5 mikron kalınlığında kimyasal katmanlar var ve oldukça dengeliler.
يصل سُمك الطبقات الكيميائية إلى 1.5 ميكرون وموحدة للغاية

Jeolojik katmanlar olmadan olmadan tarih çıkarmak sorun olur.
تسجيل عمل الطبقات الجيولوجية يعتبر مشكلة.

Yığınlarca katmanlar.
انها تحوي العديد من الطبقات والطبقات

Basitçe yeni katmanlar ekleyebilirsiniz, Başka şirketler tarafından kurulan şirketler.
يمكنك بكل بساطة أن تستمر بإضافة الطبقات الشركات التي تملكها شركات .

katmanlar var, biraz görebiliyorsunuz.
هناك الطبقات التي قد يمكنكم رؤيتها

Bu yaklaşık dört mikrondan oluşan katmanlar eklenerek oluşturulmuştur.
تم صنعه عن طريق ترسيب طبقات حجمها 4 ميكرون

İletişim kurduğumuz sürece anlatılar arasında katmanlar var, hikâyelerin altındaki hikâyeler ve onların altındakiler.
منذ أن بدأنا نتواصل، وُجدت طبقات للقصة، قصص داخل قصص وقصص أخرى داخلها.

Ve... ve bu katmanlar arasında araya sıkışmış ekstra katmanlar var.
مع حواف غامقة, و.. تقع بين هذه الطبقتين, طبقات إضافية.