"kavga ettiği" - Traduction Turc en Arabe

• تتشاجر
• يتشاجر
• الذي تشاجر معه

Son hatırladığı şey seninle kavga ettiği bu yüzden dönüp ona dokunmadığını söyleme!
آخر شيئ تتذكره أنها كانت تتشاجر معك لذلك لايمكنك الرجوع إلى هنا وتخبرني أنك لم تلمسها

Seks, insanların en çok kavga ettiği konu.
الجنس يأتي بالرقم واحد الذي يجعل الناس تتشاجر مع بعضها..

Belki kavga ettiği adam da oydu. Adı Dean Mark Claman.
ربما هذا الرجل الذي كانت تتشاجر معه - (إسمه (دين مارك كليمن -

- kavga ettiği adam. - Ne demek istiyorsun?
ـ من كان يتشاجر معه ـ ماذا تعني؟

Seninle kavga ettiği yok.
حسنا، هو لا يتشاجر معكِ.

Emin değilim, ama kavga ettiği adam kötü biri onu biliyorum.
لست متأكدا.. كل ما اعرفه أن الذي تشاجر معه انسان سيء

İş yerinde kavga ettiği adam ?
الرجل الذي تشاجر معه في العمل.

Belki de kavga ettiği patronu bu işindeki patronudur.
-لربّما هذا هُو الرئيس الذي كان يتشاجر معه .

Sizinle kavga ettiği için mi?
قبل ان يتشاجر معك؟

Starkel'ın kavga ettiği yapımcı, o öldürüldüğü sırada ülke dışındaymış.
علمتُ للتو أنّ المنتج الذي تشاجر معه (ستاركل) كان خارج البلاد عندما قُتل.