"kayıtlarında" - Traduction Turc en Arabe

• سجل
• السجلات
• سجلاّت
• تسجيلات
• سجلاتك
• سجلاتها
• سجله
• بسجلات
• أشرطة
• التسجيلات
• سجلاته
• سجلك
• سجلِ
• في سجلات
• بسجلاّت

Kilise kayıtlarında bir el koyma raporu ortaya çıktı birden.
لا، لم نخطئ. سجل الاعتمادات برز للتو على سجلات الكنيسة.

Sadece doğdu. Bunlar patlamalı kelimelerdir, ...devlet birlik adreslerinin tarihsel kayıtlarında görülüyor.
توصلت للتو. هذه الكلمات المتقطعة، تبحث في سجل تاريخي للدولة من عناوين الإتحاد.

Stanford medikal kayıtlarında paroksetin ve pravastatin alan binlerce ve binlerce insan vardı.
حاليا يوجد الآلاف والآلاف من الأشخاص في السجلات الطبية لستانفورد ممن يستعملون الباروكستين والبرافاستاتين.

Telefon kayıtlarında da dikkate değer bir şey yok. Tüm iş arkadaşları ile yeniden mülakat yaptım.
ليس هناك إشارات إنذار على سجلاّت هاتفه، ولقد أعدتُ استجواب جميع زملائه.

Neden, Robert Mueller, 77 sefer sayılı uçağın kayıtlarında dikkate değer hiçbir şey olmadığını söyledi bize?
لماذا يخبرنا روبرت مولر أنه لا يوجد شئ مهم فى تسجيلات الرحلة 77 ؟

kayıtlarında 10 yıl geriye kadar giden sağlam kanıtlar vardı.
كان هناك أدلة عبر سجلاتك وتعود لعشر سنوات أو أكثر

Eğer birisiyle gizli kapaklı görüşmüşse, bu telefon kayıtlarında görmüyor.
لو كانت تقابل شخصا ما فسيظهر هذا فى سجلاتها الهاتفية

Bunlar ise kaya kayıtlarında bırakılan sinyaller.
لذا ، فتلك هي العلامات التي تتركها على سجل الصخور.

Müşteri kayıtlarında kendine koca siyah bir işaret edindin.
لقد سجلت على نفسك علامة سوداء في سجل الزبائن

Tutuklama kayıtlarında, paranın bulunduğuna dair bir ibare yok.
لا شيء في سجل أعتقالك يقول أن ذلك المال غير معتمد

Gözlem yaptığın davalarımda, Watson, şu küçük kayıtlarında bu gerçeği kavramış olmana sevindim.
انه من الممتع لى ان الاحظ ,يا واطسون, انك ادركت هذه الحقيقة ان فى هذه السجلات القليلة لقضايانا

Bu olay tıp tarihi kayıtlarında, daha önce başka hiçbir insanın başına gelmedi.
في جميع السجلات بتاريخ الطب هذا لم يحدث من قبل لإنسان واحد

Eyalet kayıtlarında özgeçmiş aramak için bodruma inmiştim.
آي كان أسفل في السرداب في المقاطعة السجلات التي تعمل تحقيق هوية.

O telefon görüşmeleri dışında telefon kayıtlarında yeni bir bağlantının izi bile yok.
وتلكَ المكالمات لذلك الهاتف المحروق، لا يوجد شيء في سجلاّت هاتفه تشير إلى أيّ إتصالات جديدة في حياته

Mal kayıtlarında ne durumdayız? Emlak raporlarında?
إذن أين وصلنا فيما يخصّ سجلاّت الملكية، والتقارير العقارية

İstasyondaki güvenlik kayıtlarında bir çeşit dalga girişimi olmuştu.
هناك تشويش ما على تسجيلات الأمن بمحطة القطار.

Sağlık durumunu arkadaşlarından falan saklayabilirsin ama genede sağlık kayıtlarında olacaktır.
تستطيع كتم معلومات طبية عن أصدقائك كما تشاء لكن كلها ستبقى في سجلاتك بالمستشفى

Muhtemelen. Tıbbi kayıtlarında bir şey olabilir.
ربما، قد يكون شيئا في سجلاتها الطبية

Binbaşı Frank Carlton'la uyuyor. - Ordu kayıtlarında buldum.
لدينا تطابق مع العقيد فرانك كارتون من سجله العسكري

- Gates'in kayıtlarında bu şirketin ismini mi buldun?
-لقد وجدت هذه الشركه بسجلات المجمّع؟ -نعم

Bütün kurbanlar güvenlik kayıtlarında görülüyor.
كل الضحايا متواجدين على أشرطة المصرف الأمية

İzole edildi, çift doz Haldol verildi kayıtlarında görüldüğü kadarıyla.
لقد كان في عزلة بقفل مضاعف منذ أن ذهبت التسجيلات

Sağlık kayıtlarında çocukluk yaralanmaları var, buna iki spiral önkol kırığı ve bir köprücük kemiği kırığı dahil.
الاحمق سجلاته الطبية تحتوي على الكثير من الاصابات اثناء الطفولة

Görevine iade edildiğinde kayıtlarında iyi duracaktır.
عندما انت فوق الجميع, ستكون جيدة في سجلك.

Tuhaftır ki, Connor'ı alması şirket kayıtlarında gözükmüyordu.
خارجَ عن المعتاد, فإركابُ كونور لم يكن على سجلِ لائحة الشركة

Polis kayıtlarında gördüğüm kadarıyla failin de bir yaşında bir oğlu varmış.
كما تعلم، لقد رأيت في سجلات الشرطة أن لهذا المُجرم أبناً صغير

Annesinin tıbbi kayıtlarında ya da otopsi raporunda, VHL kanıtı yoktu.
ولكن لم يكن هناك أيّ دليل على وجود الداء بسجلاّت الأم الطبية أو تقرير تشريح الجثة