"kaybımız" - Traduction Turc en Arabe

• فقدنا
• خسارتنا
• خسرنا
• خسائر
• خسائرنا
• اصابات

Ama mevcut personelimizden birkaç kaybımız oldu.
لكنّنا فقدنا عدد كبير نسبيا من موظّفينا الباقين

Çok kaybımız oldu. Ben, acı çeken tek ebeveyn değilim.
لقد فقدنا الكثير, و لست أنا الوالد الوحيد المكلوم

Onun kaybı değil, kendi kaybımız için üzülüyoruz.
لَسنا نندب على خسارتَها لكن على خسارتنا.

Ama bizim kaybımız CIA'in kazancı oldu sanırım.
لكن أعتقد خسارتنا هو ربح للمركز ، أليس كذلك ؟

Gün ilerledikçe çok az kaybımız oldu; ama bütün kayıplar sevgili kardeşlerimizdi.
اليوم ينقضي خسرنا القليل لكن كل خسارة هي صديق او قرابة الدم

Ama yine de kaybımız oldukça fazla. NORAD'a ulaştıklarında bütün albaylarla konuştum.
لكننا نلنا خسائر فادحة بالفعل تكلمت مع القادة الملحقين عند نوراد.

düşman bizi alt ediyor, eğer göçmenleri koruyamazsam, kaybımız daha çok olur.
العدو يفوق عددنا بالضعف وإن لم نتمكن من حماية اللاجئين، ستصبح خسائرنا فادحة بشكل أكبر

Bazı savaşçılar yaralandı ama kaybımız yok.
لقد نجحوا مع عدد قليل من المقاتلين الجرحى، ولكن لم تقع اصابات

800 metrelik bakır kablo kaybımız var.
فقدنا نصف ميل من الأسلاك النحاسيه

Sürüden ne kadar kaybımız var?
كم فقدنا من القافلة

Bir yarıda iki top kaybımız var.
فقدنا الكرة مرتين في شوط واحد!

Bugün iki kaybımız oldu.
فقدنا شخصين اليوم

Bizim kaybımız, siz alt sınıflar için harika bir fırsat.
خسارتنا هي فرصة رائعة لكم أيها الطلاب

O zaman bu kadar kaybımız olmazdı belki.
-اعتقد بأن خسارتنا ما كانت لتكون بهذه الفداحة

Bizim kaybımız Amerika'nın kazancıdır.
خسارتنا مكسب أمريكا

Maddi kaybımız olmasına rağmen, en önemlisi hepimiz iyiyiz ve hâlâ birlikteyiz.
حتى بالرغم من أننا خسرنا بعض الأشياء الماديه الشيء الأهم اننا جميعاً بخير ولازلنا نملك بعضنا البعض، صحيح؟

Bir taşınmada 20 tane kaybımız oldu.
لقد خسرنا 20 نبتة أثناء الانتقال

Yangından bahset bakalım. Tam olarak kaybımız ne?
حدثيني عن الحريق ماذا خسرنا ؟

Eylemlerim sayesinde daha az kaybımız olmasını amaçladım.
تصرفت هكذا لأني تصورت أن هذا سيجنبنا خسائر لا داعي لها

Birkaç kaybımız var.
لدينا خسائر قليلة.

Bir cephe saldırısı riskli. kaybımız yüksek olacaktır.
الهجوم المباشر محفوف بالمخاطر خسائرنا ستكون عالية

Rapor, Bay Pennell? Nöbeti emrettiğiniz gibi gerçekleştirdik. kaybımız yok.
، نحن نقوم بالراحه كما امرت . لا اصابات