"kaybına" - Traduction Turc en Arabe

• لفقدان
• بفقدان
• مضيعة
• الخسارة
• خسارته
• خسارات
• فقدان
• خسارة
• وفقدان
• فقداناً
• لكي يفقدوا

Kan kaybına veya oksijen eksikliğine bağlı olarak beyinde hasar oluşmuş olabilir.
ربما كان عضويًا نتيجة ضرر بالمخ لفقدان الدماء أو الحرمان من الأكسجين.

Bu işitme kaybına yapılabilecek en iyi şeydi.
وكان ذلك أفضل يمكن القيام به لفقدان السمع.

Bu işitme kaybına ise neyin sebep olduğunu asla bilemeyeceğiz.
ما الذي تسبب بفقدان السمع لم نعرف بالتأكيد

Kafalarına taşla vurup hafıza kaybına uğramalarını mı umuyorsun?
ستضربهم على رأسهم بحجر أملاً أن يصابوا بفقدان الذاكرة؟

İlki, Londra'ya giderim, yağmurlu olur ve depresyona girerim, böylece tüm tatil bir zaman kaybına dönüşür.
أحدهما كان، سأذهب إلى لندن، وسيكون الجو ممطرًا، وعليه سوف اكتئب فإن كل ذلك سيكون مضيعة كبيرة للوقت

Güç kaybına neyin sebep olduğunu biliyor musunuz?
يعملأنت إعرف ماذا سبّبت الخسارة الكهربائية؟

Belli ki ondan kurtulmanın birkaç müşteri kaybına değeceğini düşünüyorlar.
من الواضح ان خسارة بعض العملاء اسواء من خسارته هو

Evrimsel bir perspektifle bakacak olursak, vücudunuzun kilo kaybına karşı direnci oldukça anlamlı.
من منظر تطوري، مقاومة جسمك لفقدان الوزن له معنى.

Diğer bazı faktörlerin kilo kaybına neden olma olasılığını kaldırmak için bu katılımcıları çalışmadan önce kahvaltı yapmamış ve çalışma sırasında atlamaya devam eden bir grupla karşılaştırmamız gerekir.
لاستبعاد احتمال أنّ أحد الأسباب الأخرى قد يكون المسبب لفقدان الوزن، سنضطر لمقارنة هؤلاء المشاركين مع مجموعة لا تتناول الإفطار قبل إجراء الدراسة وواصلوا عدم تناوله خلال إجراء الدراسة.

Alkol kısa süreli hafıza kaybına yol açabilir.
إدمان الخمور المزمن هو أحد الأسباب المؤدية لفقدان الذاكرة القصير المدى

Basın açıklaması yapıp tüm dünyaya bilinç kaybına bizim neden olduğumuzu söylemek zorundayız.
يجب أن نظهر علانية ونخبر العالم بأننا تسببنا بفقدان الوعي

Seni Al Jazeera'de bilinç kaybına neden olduğunuzu söylerken görmüştüm.
رأيتك على قناة "الجزيرة" تخبر العالم بأنّك تسبّبت بفقدان الوعي

Adeta hafıza kaybına sebep olan bir yol bulmuş gibi.
يبدو وكأنه قد وجد طريقة للتظاهر بفقدان الذاكرة

Peki, bu muazzam bir zaman kaybına dönüştü.
حسنا, ربما أصبح هذا عبارة عن مضيعة كبيرة للوقت

Hafıza kaybına uğrayan tek CIA ajanı sen değilsin.
لن تكوني المشاركة الوحيدة هذه ستكون مضيعة للوقت

Bu aşamalı beyin hastalığı, akut ve selektif hafıza kaybına yol açabilir.
و هذا المرض يمكن أن يؤدي الخسارة في الذاكرة

Karasu'daki kaybına rağmen, Stannis tehdidi son bulmuş değil.
بغض النظر عن هذه الخسارة في المياه السوداء فتهديد (ستانيس) مازال قائماً

Ya olduğu yerde kalıp kaybına razı olacak, ya da peşimden koşacaktı.
هو يمكن أن يتوقف ويتقبل خسارته أو هو يُمكن أن يُطاردنى

Çok sayıda can kaybına sebep olan olaylar ilgiliydi.
الأحداث التي تسبب، خسارات هائلة في الأرواح، كانت ذات صلة

Kirsan ateşi yetişkinleri etkilemez, yada hafıza kaybına sebep olmaz.
ولا تسبب فقدان ذاكرة حسنا, ذلك يمكن إن يكون حقيقي

Ancak iklim değilikliği tüm dünya üzerinde verim kaybına sebep olmakta.
والتغير المناخي يسبب خسارة على مستوى الغلة عبر جميع أنحاء العالم.

Ufak beyin kanamaları kendinden geçmeye, hafıza kaybına neden olabilir.
السكتات الدماغيّة الدقيقة قد تسبّب الغشي وفقدان الذاكرة

Bu ışık, şuur kaybına ve kayıp zamana yol açtı.
وقد أحدث ذلك فقداناً لوعيي وفقداناً للإحساس بالزمن

Mezuniyet balosu gibi yerler gençlerde baskı oluşturup onları korunmasız seks ve bekaret kaybına itiyor.
الأحداث الخاصّة كحفلتك الراقصة الكبيرة يضيف فيها المكان على المراهقين الشباب، لكي يفقدوا عذريتهم ويعملون أيضا على الجنس بدون وقاية