"kaybetmek üzereyim" - Traduction Turc en Arabe

• سأفقد
• على وشك خسارة
• على وشك فقدان
• إنني أفقد

Ama yaptığım hata yüzünden işimi kaybetmek üzereyim.
لكن هذا نوع من الهروب من حقيقة أنني سأفقد وظيفتي

Rozetimi kaybetmek üzereyim. Beni de, kodese tıkacaklar.
أنا سأفقد شارتي انهم سيضعوني في السجن

Paramı kaybettim, babamı kaybettim ve şimdide hayallerimi kaybetmek üzereyim.
لقد خسرت أمواري ووالدي، والآن أنا على وشك خسارة حلمي.

İki dostumu kaybetmek üzereyim.
أنا على وشك خسارة صديقين جيدين

Hedefi kaybetmek üzereyim. Beş saniye sonra gidecek.
أنا على وشك فقدان الهدف الهدف سيختفي بعد 5 ثواني

Gömleğimi kaybetmek üzereyim.
إنني أفقد كل ما لدي هنا

Ve şimdi de Ben ve Barry meselesi. Aklımı kaybetmek üzereyim.
ومسألة بن و بيري هذه سأفقد عقلي

Germain! İşimi kaybetmek üzereyim!
-جريمان, سأفقد عملي لا أحتاج محاضراتك الآن

Suçlamada bulunmayacağım. Senin yüzünden işimi kaybetmek üzereyim.
هذا كل شئ و لن أتهمك إني سأفقد وظيفتي

Yani sevdiğim birini kaybetmek üzereyim.
أنا على وشك خسارة شخص أحبه

Dükkânı kaybetmek üzereyim ve altı saatlik yolu bir saçmalık için tepmişim.
-انا على وشك فقدان المرآب وقدت 6 ساعات لهنا لارى هذا ؟

İşimi kaybetmek üzereyim. Karımla sevişemiyorum.
أنا على وشك فقدان وظيفتى و لا يمكننى أن أمارس الحب مع زوجتى

Kendimi kaybetmek üzereyim, biliyor musun?
إنني أفقد صوابي بربك!