"kayboldun" - Traduction Turc en Arabe

• اختفيت
• تائه
• إختفيت
• ضائع
• ضعت
• ذهبتِ
• أختفيت
• إختفيتِ
• تائهة
• إختفيتي
• اختفيتِ
• ذهبتي
• تهت
• ضللت
• أختفيتي

Sen de evet dedin ve hemen göz önünden kayboldun. Bir tavşan gibi.
نعم, ولكنك اختفيت عن الأنظار سريعا كالأرنب

Birden ortadan kayboldun, sonra da etrafta köylüler için bedavaya çalıştığına dair söylentiler yayıldı.
. لقد اختفيت , و انتشرت الشائعات حولك . الي انك تعملين لحساب الفلاحين , لا للربح

Venüs ve Mars'tayken bir pusulan varsa tebrikler, kayboldun.
لو أن لديك بوصلة على الزهرة أو المريخ، فهنيئًا لك؛ أنت تائه.

Çünkü yarım saat önce kayboldun ve şimdi kanlar içinde geri geldin.
لأنك إختفيت منذ نصف ساعه والآن تظهر مغطّى بالدمّاء

Aydınlıkla karanlığın arasında kayboldun ve kişiliğinin diğer yarısını buldun.
ضائع ما بين النور والظلام... وجدت جزءا آخرا من نفسك...

165'in oralarda kayboldun eve de bu yüzden geç gittin.
،بعدئدٍ ضعت في الطريق 165 لهذا السبب عدت للمنزل متأخراً بعض الشيء

Nereye kayboldun?
الى اين ذهبتِ ؟

Karardan önce kefaletle çıktın ve sonra gözden kayboldun.
قمت بالمراوغة قبل دفع الكفالة والحكم ومن ثم أختفيت

- Bütün gece nereye kayboldun?
لماذا إختفيتِ طوال الليل؟

Kaybolmuş gibi görünüyorsun. kayboldun değil mi?
انت تبدين تائهة, هل انت تائهة ؟

Bir dakika! Hala mantıklı olmayan bir şey var. Neden çatımızı tamir etmeyi bırakıp ortadan kayboldun?
مهلاً ، هناك شيء واحد غير منطقي، لم اختفيت بعد بدء تصليح سقفنا؟

Neden aniden ortadan kayboldun?
انت كنت من افضل راكبي الامواج في العالم والان اختفيت لماذا?

Senin için kaygılandık. Birden ortadan kayboldun. Endişelenmeyin.
نحن قلقون بشأنك فقد اختفيت فقط استطيع القيام بأي شيء وسيكون هذا الطفل بخير

Birkaç gün önce, telefonuma korku içerisinde bir mesaj bıraktın, saatlerce ortadan kayboldun, ve hâlâ neler olduğunu bilmiyorum.
منذ ايام قليلة انت تركت رسالة سيئة على هاتفي اختفيت لعدة ساعات ، انا لا ازال لا اعرف ما الذي حدث

Evet, senden izin alacaktım ama birden kayboldun, değil mi?
نعم, كنت سأسلك الموافقة ولكنك اختفيت من الخريطة, اليس كذلك ؟

Hey, kayboldun mu dostum? Burası özel bir ter torbası. Şimdi defol.
أنت تائه ياصديقى إنها غدة عرقية خاصة

Merhaba ufaklık. Sen de mi kayboldun yoksa?
مرحباً أيها الصغير أنت ضائع أيضاً ؟

Sevgilim, nerelere kayboldun?
عزيزي، ظننت أنك ضعت

Batukji, dün gece nereye kayboldun?
السيد باتوك أين أختفيت ليلة أمس؟

Demek istediğim, öylece kayboldun.
أعني، إنّكِ إختفيتِ فحسب.

kayboldun mu,tatlım?
هل أنت تائهة يا عزيزتي؟

Islah evinden çıktıktan sonra gözlerden kayboldun.
لقد إختفيتي من الخريطة بعدما قضيتي مدتكي

Önce okula gelmeyi bıraktın. Sonra da bir anda ortalardan kayboldun. Acil bir durum vardı.
إذًا كنتِ ترتادين المدرسة ذات يومٍ، ثم اختفيتِ فجأة

Nereye kayboldun?
إلى أين ذهبتي ؟

Birkaç kez... kayboldun.
أنا أعترف ، انني تهت قليلا في البداية ، لقد كان لدي بعض ...

Zor zamanlardı. kayboldun mu?
بالحديث عن الأوقات اللعينة, هل ضللت طريقك؟

Hadi be! Ve umuyorum ki grubumuzun en yeni üyesi. Gösteriden sonra ortadan kayboldun.
حسنٌ , مثير جداً و آمل بأنه العضو الجديد بالفرقة .أهلاً , لقد أختفيتي بعد العرض