"kazanırsa" - Traduction Turc en Arabe

• فاز
• فازت
• يفوز
• ربحت
• أنتصر
• انتصر
• يربح
• إنتصر
• سيفوز
• فوزه
• فازوا
• كان الفائز
• كسب السباق
• ربحوا
• انتصرت

Söylediğim gibi, o kazanırsa, 1 e 5 vereceksiniz. Böylesi eğlenceli.
كما أخبرتكم, إذا فاز ستدفعون 5 إلى 1 هذا هو العدل

Peki ya 10,000 de 1 şansla kazanırsa ne olur?
ولكن ماذا لو فاز في 1 من أصل 10000 فرصة؟

Turnuvayı kazanırsa, kazanacağı beş milyon dolarlık ödülü kaybettiği yoldaşının dul eşine bağışlayacakmış.
إذا فاز في المباراة, فإنه سيتبرع بالخمسة ملايين دولار لصالح أرملة صديقه المتوفى.

Demek istediğim eğer yarışmayı kazanırsa, başına gelen en iyi şey olacak.
انا اعنى , اذا فازت بالبرنامج قد يكون افضل شئ حدث لها

Kim kazanırsa bin yıl sürecek bir hanedan kuracağının farkındayım.
وأعرف أن من يفوز بوسعه إطلاق سلالة تدوم آلاف السنوات

Bu o kazanırsa, 200 bin... sen kazanırsan dört milyon dolar yapar.
ومن السهل أن نراهن عليك بمئتان الف دولار فاذا ربحت فسوف نكسب أربعة مليون دولار، لربما أكثر.

Nasıl emin olabilirsin? Ya senin partin kazanırsa?
أنا لا أتصور كيف يمكنك أن تكون متأكداً من ذلك , ماذا لو فاز حزبكم؟

kazanırsa, tarihteki ilk Amerikalı dünya şampiyonu olacaktı.
اذا ما فاز سيكون اول بطل امريكي للشطرنج بالتاريخ

Oğlun oyununu kazanırsa ve benim oğlum da kendininkini kazanırsa, son turda birbirleriyle oynayacaklar.
اذا فاز ابنك في مباراته وفاز ابني كذلك سيلتقيان في المباراة النهائية

İki teğmen kazanırsa, muhtemelen onları İspanya'ya satacaklar ve onlar yine idam edilecek.
ولو فاز ضباط البحرية فعلى الأغلب سيأخذوهم للبيع في إسبانيا وسيُعدمون أيضاً

Bender'a 0$ yatıran 1000$ alıyor tabi eğer kazanırsa.
الرهان على بيندر بلاشيء يربحك ألف دولار إن فاز

Bu durumda Jimmy Bly yarışı kazanırsa yeni dünya şampiyonu olacak.
و وفقاً لذلك فإن بــلاي إذا فاز .. بهذا السباق فسوف يكون بطل العالم الجديد ..

Ve eğer bu maçları kazanırsa, ünvan için tekrar maça çıkmasını garanti edeceksin.
وإذا فاز في تلك النزالات تضمن له مباراة ثأر للفوز باللقب

Permian bu geceki maçı kazanırsa... yazı tura gerekmeden play-off'a çıkar.
إذا فاز بيرميان الليلة، فسيكون في المقدمة ولا حاجة لرمي القطعة النقدية

Bugün Cooper, Woodland'ı yendi. Permian bu geceki maçı kazanırsa, play-off'a kalacak.
كوبر هزم ودلاند باكراً هذا اليوم وهذا يعني أنه إذا فازت بيرميان الليلة فهم سيكونون في الضربات الترجيحية

Bu Amber. kazanırsa, Montana'daki kulübesinde üç gün vaad etti.
وعدتني بثلاث أيام في شاليه والدها إذا فازت

Öyleyse bugün kim kazanırsa, Ganga'nın kocası olacak!
اذا الذى يفوز اليوم سيصبح عريس جانجا هذا كثير.

Tamam, tamam. Ama sadece Ash kumar gecesini kazanırsa.
حسنـاً، حسنـاً.لكن فقط إذا ربحت آش ليلة الكازينو

Eğer Leezar kazanırsa bu gece, bütün dünya karanlığa bürünecek.
إذا أنتصر ليزار الليلة العالم كله سيغرق بالظلام

Yine işlerine giderler. Senin adamın kazanırsa Beyaz Saray'da bir işin olur.
أتعرف , إن انتصر رجلك ستحصلعلىعملفيالمنزلالأبيض..

Demek istediğim biri piyango kazanırsa ben homurdanmam.
أعني، أنا لا أشتكي حين ما يربح أحد الفقراء اليانصيب، أليس كذلك؟

- General Trac kazanırsa, Çin birleşecektir.
إذا إنتصر الجنرال (تـراك) سيتم توحيّد "الصـين".

Bu hikaye... Onun kabilesi kazanırsa, benimle yapacağı birşey kalmaz.
وهذه هي القصه وأنا لا اهتم أي من الفريقين سيفوز

Eğer kazanırsa, ona 180 milyon ödeme yapmak zorunda kalacağız.
في حال فوزه, سيتعين علينا أن ندفع له 180 مليون دولار.

Eğer onlar kazanırsa 3 milyon alacaklar.
سيكون لديهم على جائزة قدرها 3 ملايين اذا فازوا.

Yarışı kim kazanırsa, 3 Milyon ödül alacak.
أيا كان الفائز في المسابقة , سوف يحصلون على جائزة قدرها 3 ملايين.

Bir Suriyeli ya da Arap kazanırsa halk zıvanadan çıkar.
إنها ستثير الغوغاء "لو كسب السباق "عربي "أو "سيرياني

Çünkü onlar kazanırsa ilk önce seni öldürürler.
لانك تعرف انهم اذا ربحوا اذا ربحوا الحرب ستكون اول من سيذنب علي الحائط

Ama Almanlar savaşı kazanırsa hepimizin sonu ölüm olacak.
لكن إذا انتصرت ألمانيا بالحرب فهذا يعني القتل لنا جميعًا