"kazandığı" - Traduction Turc en Arabe

• فاز
• يفوز
• فازت
• ربح
• يربح
• جناه
• يكسب
• يجنيه
• يجنون
• انتصر
• يجني
• كسبه
• كسبها
• تجنيه
• اكتسب

Şimdiye kadar köylülerin kazandığı bir arazi davası duydunuz mu?
هل تعلم أى قضية عن أرض فاز بها أهالى القرى

Kaç adam kaybettiği, kazandığı sürece Malagant'ın umurunda değil.
مالاجانت لا يبالى كم يخسر من الرجال ، طالما يفوز

Oscar kazandığı zaman, tava suratlı ibne uzaylıyla evlendiği zaman değil.
عندما فازت بالإوسكار, ليس عندما تزوجت ذلك الشاذ ذو وجه المقلاه,

Lu'nun 30 yıl önce savaşta kazandığı Whenshang'daki 3 Şehri iade edin.
عودة مدن وين شان الثلاث ربح الحرب من لو منذ ثلاثون سنة

Ama kazanmadığı zamanlarda da, kaybettiğinde gene de gülerdi, ve kazandığı zamanlardaki kadar eğleniyormuş gibi görünürdü.
لكنه عندما لا يربح ,, و يخسر كان يضحك .. ويبدو وكأنه استمتع بذلك كما لو انه ربح

Tottenham'ın son FA Kupası'nı kazandığı yıl. Asırlar önceydi bu arada.
سنة توتنهام، فاز بكأس الإتحاد الإنجليزيّ، وكان ذلك قبل عدّة سنوات.

Peki, o zaman bu Alexis'in kazandığı ödüllerden biri olabilir mi?
حسنا. لذلك يمكن أن يكون، أم، وهي الجائزة التي فاز الكسيس؟

Yani Barack Obama'nın tarihi başkanlığını kazandığı gece lezbiyen ve gey camiası en acı verici yenilgilerimizden birini yaşadı.
ففي نفس الليلة التي فاز باراك اوباما بمنصبه التاريخي عانى مجتمع المثليين واحدة من أكبر خيبات الامل

Ben sadece ameliyatınızın iyi geçmesine sevindim, kimin kazandığı pek umurumda değil!
في الحقيقة, أنا مسرور لأن عمليتك قد نجحت, و مازال لديك لعبتك. لا أهتم بمن يفوز

Tek elle oynayan adamın kazandığı gün kasabayı terk ederim ve asla geri dönmem!
اليوم الذى يفوز فيه لاعب بيد واحدة هو اليوم الذى أغادر فيه المدينة و لا أعود أبدا

- Yapma! Eğer zeki olsaydı, sapığın kazandığı bir filmle karşımıza geçerdi.
لو كان ذكياً، سيأتي،،،، كنوع من الافلام عندما يفوز المطارد

Bu rüya en sonunda James Reid'in sarı mısırının Mavi Kurdele'yi kazandığı 1893 Dünya Fuarı'nda fark edilecekti.
هذا الحلم سيكون في النهاية قد تحقق في معرض العالم 1893، حيث فازت الذرة الصفراء لجيمس ريد بالوسام الأزرق.

Brezilya'nın Dünya Kupası'nı kazandığı gün...
اليوم الذي فازت به البرازيل باول كأس عالم لها

Simone Cenova'daki maçı kazandığı için bütün komşular bizi tanıyor.
"الجميع يعرفنا منذ أن ربح "سيمون "بطولة الملاكمة فى "جينوا

Bu herkesin kazandığı gıda ekonomisini harekete geçiren bir durum.
إنه موقف يربح فيه الجميع ويدفع عجلة الاقتصاد الغذائي.

Şampiyon, restoranın bir gecede kazandığı en yüksek meblağ 15 bin dolardı. Vah vah vah.
يا بطل, أكثر ما جناه المطعم في ليلة واحدة هو 15 ألف.

Biliyorum Yeni bir Mahjong oyuncusunun... çok fazla kazandığı söyleniyor her yerde.
أَعْرفُه هو يُسْمَعُ ان المستجد في ماهيونج يكسب كثيرا.لابد و انه انت

İşgücü İstatistik Kurumuna göre bir kadın çalışan bir erkeğin kazandığı her dolara karşı yalnızca 83 sent kazanıyor.
طبقاً لمكتب إحصائيات العمل، تجني المرأة العاملة 83 سنتاً فقط مقابل كل دولار يجنيه الرجل.

O insanların bir yılda kazandığı, bizim on yılda kazandığımızdan fazlaydı.
هؤلاء الأشخاص, إنهم يجنون في السنة أكثر مما نجنيه خلال عقد

Her yer Croatoan diye bir şey kazandığı için cehenneme dönmüştü.
وكل شيء ذهب الى الجحيم بسبب ان كروتوان قد انتصر

kazandığı her şeyi ona bırakıyorum. Komisyon bile istemiyorum.
ادعه يأخذ كلّ ما يجني لا اطلب منه ايّ نسبه

Jessenin kazandığı paranın yarısını yanlışlıkla sana vermiş.
،من جانب شريكنا المشترك (عندما أعطاك نصف ما كسبه (جيسي

George Washington'ın kazandığı ilk muhabereydi ve bağımsızlık savaşının dönüm noktalarından biriydi.
إنها كانت المعركة الأولى التي كسبها جورج واشنطن ، في الواقع ، وكانت الى حد كبير نقطة تحول في حرب الاستقلال.

Ne kadar kazandığı umurumda değil, sadede gel.
أنا لا أهتم بقدر المال الذي تجنيه إقفزي إلى خلاصة الأمر

Arrow destek çağırdı, bu da düşmanımız her dövüşçü karşısında daha fazla güç kazandığı için neredeyse felaketle sonuçlanıyordu.
السهمدعىلتعزيزات, والتي ثبتت أنها كارثية تقريبا كما اكتسب عدونا المزيد والمزيد من القوة مع كل قتال جديد