"kazandığım" - Traduction Turc en Arabe

• فزت
• كسبته
• ربحت
• ربحته
• أجنيه
• كسبت
• ربحتها
• أربح
• أكسبه
• جنيته
• أفوز
• كسبتها
• افوز
• فزتُ
• لكسبي

Ama sizi bir iddiada kazandığım dizüstü bilgisayarla yendim mi?
وأنت إنتصرت عليكم بواسطة كمبيوتر محمول فزت به في رهان؟

Çin mahallesinde, ev temizliğinden kazandığım parayla.
في الحي الصيني، بما كسبته من تنظيف الشقق

Artı, kazandığım birçok ödül var.
بالإضافة إلى أنني قد ربحت جميع أنواع الجوائز

kazandığım tüm para sende kalabilir, eğer bana karımı neden öldürttüğünü söylersen.
يمكنك الإحتفاظ بكل المال الذي ربحته إذا فقط أخبرتني لماذا قتلت زوجتي

kazandığım az parayla, hem kendimi geçindirip, hem de babama ve ağabeyime para gönderiyordum.
بالقليل الذي أجنيه كنت أغطي نفقاتي ثم أرسل المال إلى شقيقي ووالدي

Birkaç haftada bir Marino'yu patronlara yollayıp... MEMLEKETTE kazandığım paradan pay veriyordum.
كل عدة أسابيع ,كنت أرسل "مارينو" و معه جزءًا مما كسبت للزعماء

kazandığım üç şampiyonluğu unuttunuz, öyle değil mi, Bay Genel Müdür? Ha?
هل نسيت البطولات الثلاثه التى ربحتها يا نائب الرئيس

Ne talih. Bu benim kazandığım ilk piyango olacak.
إنّه حظّي فحسب، عظيم، ستكون هذه أوّل يانصيب أربح بها

13 yaşımdan beri her kazandığım her 1 dolardan 20 sent biriktirdim.
لقد كنت أدخر 20 سنت من كل دولار أكسبه منذ أن كنت فى الثالثة عشر

Hayır, ben yine de geleceğim. kazandığım en kolay paraydı.
أووه لا, سأظل هناك إنه أسهل مال جنيته في حياتي

Ve TED'de kazandığım bir gezi sırasında Galapagos'ta tanıştığım Mike, kanserle yolculuğu sırasındaki notları tarih sırasına göre sanal dünyaya bırakıyor.
ومايك، الذي ألتقيته في جالاباقوس، الرحلة التي فزت بها في TED يترك مذكرات في الإنترنت حيث يؤرخ رحلته مع مرض السرطان

kazandığım kekin içinde saklı bir şeyin peşindeydiler.
انهم كانوا يسعون وراء شئ كان مُخبّأ فى الكيكة التى فزت بها

Bu kazandığım ilk değerli şey.
لقد فزت بيدى نعم, لكن هذه هى المرة الأولى التى أفوز فيها بشىء ذو قيمة

Küçük bir kızken, babam, eğer dikkatli olmazsam hayatta kazandığım her şeyi bir anda kaybedebileceğimi söylemişti.
عندما كنت طفلة صغيرة أخبرني أبي أنني إن لم أحترس فيمكنني أن أخسر كل شيء كسبته بحياتي في لحظة

Ortağımın gelmesini ve kazandığım her şeyi benden almasını bekliyordum.
أنتظرشريكيليأتي.. ويُبعد كلّ شئ عنّي قد كسبته

Görünüşe göre Paul parayı kazandığım o gün hakkında benden daha fazla şey biliyordu.
اتضح أنّ بول ملمّ حول اليوم الذي ربحت فيه اليانصيب أكثر مني

Senden kazandığım son şey değil mi?
ليس المال الشئ الوحيد الذي ربحته منك,أليس كذلك؟

Benim kazandığım para herkesin ama senin kazandığın para senin, öyle mi?
المال الذي أجنيه أنا هو من حقّ الجميع و لكن المال الذي تجنينه أنتِ هو من حقّك فقط ؟

Böyle para kazandığım son seferde izci kurabiyesi satıyordum.
آخر مرة كسبت مبلغا ضئيلا كهذا كنت أبيع بسكويت مع فتيات الكشافة

Seni kazandığım bin dolarla bu hafta sonu gezmeye götürecektim. Bin dolar mı kazandın?
كنت سآخذك بعيداً نهاية الأسبوع مع الألف دولار التي ربحتها

Bu, kurallar gereği kazandığım anlamına gelmiyor mu? Lavon, bu işi düzeltsen iyi olur, yoksa Tanrı şahidim, kelleler kopacak.
هل ذلك يعني بأنني أربح إفتراضياً؟ ليفون من الأفضل أن تصلح هذا

Ama çalışma saatlerime nazaran kazandığım para hayli iyi.
ألا و هي المال كما أن ساعات العمل جيدة مقارنةً بالمال الذي أكسبه

Sosis kamyonunda şoförlük yaparak kazandığım parayla almıştım.
إبتعته بالمال الذي جنيته من قيادة سيارة السجق

Bu turnuvayı kazandığım zaman gerçek kimliğimi açıklayacak, hak ettiğim saygıyı elde edeceğim.
عندما أفوز بهذه البطوبة سوف أكشف هويتي الحقيقية للحصول على الشرف الذي أستحقه

Madenden kazandığım parayla eski bir çiftlik satın aldım.
أشتريت مزرعة قديمة بالنقود التي كسبتها من المنجم

Ağaç evi kazandığım gibi bunu da kazanacağımdan mı korkuyorsun?
لماذا؟ هل انتي خائفة ان افوز مرة أخرى ؟ مثلما فزت ببيت الشجرة ؟

Akşamında da kazandığım bir oyunda poker oynamıştım.
ومِن ثمّ في الليل، كنتُ ألعب البوكر، حيث أنّي فزتُ.

Tabii ki, bana bu lakabı verenler, aynı zamanda çirkin savaşlarını kazandığım ve kendilerini savaştan uzak tuttuğum için halk içinde ve özel olarak teşekkür ettiler.
بالطبع، أولئك الذين أعطوني هذا اللقب يشكرونني أيضا، سراً وعلانية لكسبي حربهم القذرة. وإبقائهم خارج الصورة.