"kefaleti" - Traduction Turc en Arabe

• الكفالة
• كفالة
• بكفالة
• كفالته
• الكفاله
• للكفالة
• لكفالة
• بالكفالة

Hayır, bir mezeciyi vurdular. kefaleti yükselttiler. Beni tehdit ettiler.
لا , لقد أطلقوا النار عليه ودفعوا الكفالة والأن يهددوننى

kefaleti ödemeyi atladığımda avukatım söylemişti.
محامي أخبرني بهذا عندما أردت خرق شروط الكفالة والهرب

"Tahrik sonucu saldırı" deyin, kefaleti nakit ödeyeyim.
إجعله إعتداء مشدد وأستطيع دفع الكفالة, نقداً الآن

Yüzde 10'u karşılığında, mahkemenin belirlediği kefaleti alacağıma garanti veriyorum.
مقابل 10 بالمئة أتعاب أضمن حصولك علي مبلغ كفالة الخروج

Ona hikâyeni anlattıktan sonra, kefaleti kabul edebilmesi mümkün.
من المحتمل انه بعد ان يسمع روايتك, انه قد يقبل على خروجك بكفالة

Öyle umuyorum. Leroy cinayetten hapishanede ve kefaleti bir milyon dolar.
ليروى حاليا فى السجن لجريمة قتل و كفالته مليون دولار

kefaleti ödemek için muhtemelen evi ipotek ettirmek zorunda kalacagiz da.
تعرف علينا أن نرهن المنزل لكي ندفع الكفالة

Hiçbir cinayet davasında... kefaleti kabul etmem, bugünün de bir istisna olduğunu düşünmüyorum.
لا أسمح بطلبات الكفالة في قضايا القتل واليوم ليس استثناءا

kefaleti odemek icin muhtemelen evi ipotek ettirmek zorunda kalacagiz da.
تعرف علينا أن نرهن المنزل لكي ندفع الكفالة

Şey, kefaleti ödemen gerekiyor. Adambaşı $10.000.
حسنا , نريد منك ان تدفع لنا الكفالة انها 10000 دولار

kefaleti ödeyecek param yok. Bittim ben.
ولا يوجد معى دولار واحد لأدفع الكفالة أنا ملعون, أنا ملعون

Her şey yoluna girecek. Paige kefaleti riske atmaz.
أوه ، سيكون الأمر على ما يرام بايدج لن تهرب من دفع الكفالة

kefaleti ayarla, Carolyn.
فقط تدبري أمر الكفالة المالية من اجلنا يا كارولين..

Sayın yargıç, biliyorum bu oldukça sıradışı olacak ama Darling'lerin özel bankasıyla temasa geçtik ve kefaleti hemen ödemek istiyoruz.
إنّ هذا غير معتاد نهائياً يا سيّدتي القاضية.. ولكننا حضّرنا أنفسنا واتصلنا ببنك الدارلينغ الخاص.. وستدفع الكفالة فوراً.

Pekala, hakime, kefaleti ödemeye niyetli olduğunuzu belirteceğim.
حسناً , سأخطر القاضي بأنّك ستدفعين الكفالة

İki çocuğumun hapse girmesindense kefaleti unuturum gider.
أفضّل أن أخسر الكفالة على أن أخاطر بدخول إثنان من أطفالي إلى السجنّ

Avukatlarım kefaleti öder. Seni ülke dışına kaçırırız.
محاميي يمكنهم دفع الكفالة سنخرجك من البلاد

Yani bugün bağış yapılan bir dolar önümüzdeki beş yıl boyunca 15 insanın kefaleti için kullanılabilir.
لذا فإن الدولار المُتبرع به اليوم يمكن استخدامه لدفع كفالة ما يصل إلى 15 شخص، خلال الخمس سنوات المقبلة.

Calleigh, dün gece Julio Bail Bonds'ta Jack Williams'ın ödediği kefaleti araştırır mısın?
كاليه أعرف من كان يكفله جاك في ليلة الأمس بسندات كفالة خوليو

kefaleti reddedeceğiz ve onu bir süre içerde tutacağız.
نحن ستعمل رفض الافراج عنه بكفالة وابقاءه مغلق للحصول على بت

Bu olayın size dokunan ucu şu ki bu evi ve kerestelik arazinizi kefaleti için ipotek ettirdi.
ولكن موقفكم جميعاً من الأمر، أنه رهن هذا المنزل وفداناتكم لدفع كفالته.

Soruşturma devam ederken Başkan Scott, kefaleti reddedilmiş halde hapiste tutuluyor.
سوف تنعقد محاكمة العمده سكوت بدون دفع الكفاله والتحقيق مازال مستمرا

Siz en iyisi gidin kefaleti hazırlayın.
اذهبي ورتبي للكفالة بدلا من ذلك

Sadece elli bin getirmemi istiyor. O da kefaleti için.
لكنه سيحضر 50.000 لو أحتاج لكفالة

"kefaleti kabul edebilir" derken neyi kastediyorsun?
ماذا تعنى بانه" قد يقبل بالكفالة ؟ "