"kemoterapi" - Traduction Turc en Arabe

• العلاج الكيميائي
• العلاج الكيماوي
• الكيميائية
• الكيماويّة
• علاج كيميائي
• الكيماوية
• العلاج الكميائي
• العلاج الكيمياوي
• للكيماوي
• للعلاج الكيماوي
• للعلاج الكيميائي
• علاج كيماوي
• بالعلاج الكيميائي
• بالكيماوي
• والعلاج الكيميائي

Ama Kemoterapi ve diğer tedaviler birçok insanın bakış açısını değiştirdi.
لكن العلاج الكيميائي وعلاجات أخرى قد غيرت توقعات الكثير من الناس.

Çok yayıldıysa, bu, ne kadar Kemoterapi ihtiyacı olduğunu değiştirecek mi?
, لو انه انتشر هذا سيغير مدة العلاج الكيميائي الذي سيحتاجه؟

Sana çabuk dön derdim, ama biliyorumki gelecek Kemoterapi seansı için geleceksin zaten.
كنت لأقول تعالي قريباً لكني أعرف أنكِ ستعودين خلال جولة العلاج الكيميائي القادمة

Daha bir kaç defa Kemoterapi görmesi gerekiyordu ama iyileşeceğini biliyorduk.
تبقت له ثلاث جولات من العلاج الكيماوي حتى يغادر المستشفى ولكننا عرفنا أنه سيتعافى.

Bu Kemoterapi ilacı içeren küçük bir kapsül.
هي كبسولة متناهية الصغر والدقة تحتوي على عقار العلاج الكيماوي.

Kemoterapi enzim yetersizliği olan hücrelerin bulunduğu kemik iliğini yok etti.
حسنا، العلاج الكيميائي يثبط نقي العظم، الذي يحوي خلايا الإنريم الناقص.

Kemoterapi boyunca elimi tuttun ama asıl tedavim sen oldun.
انت مسكت يدي خلال العلاج الكيميائي لكنك كنت علاجي الحقيقي

Fakat önemli olan Tüm TTA grup hastalarının Kemoterapi hastalarının maruz kaldığı yan etkilerden hiçbirine maruz kalmadılar.
لكن من المهم جدّا أن مجموعة الحقل المعالج للورم لم تعاني من أيّا من الأعراض الجانبية المميزة لمرضى العلاج الكيميائي.

dört farklı Kemoterapi uygulandı ve bunların hiçbiri etkili olmadı. Kanser gittikçe yayıldı.
خضعت لأربعة أنظمة تداوي مختلفة من العلاج الكيميائي خلال سنتين ليس لدى أيّا منهم أي تأثير.

Bütün bu sebeplerle Kemoterapi, pankreas kanseri hastalarının tek seçeneğidir.
لذلك كل من هذه الأسباب تجعل العلاج الكيميائي هو الخيار الوحيد بالنسبة للمريض بسرطان البنكرياس.

Okuduğu şey Kemoterapi doktorlarının ona o gün verdikleri protokoldü.
واتضح بأنها كانت تقرأ كتيّب قواعد العلاج الكيميائي والذي قام الأطباء بإعطائها إياه في ذلك اليوم.

Örneğin bir tümöre karşı Kemoterapi veya gen tamiri geçirecek dokuya gen tedavisi uygulamak gibi.
مثلا، العلاج الكيميائي إلى ورم أو علاج الجينات للأنسجة حيث يجب إجراء إصلاح للجينات.

Sonra, Kemoterapi ilacı sahneye çıkar ve tümör hücresini temiz ve yeterli bir şekilde imha eder.
وبالتالي، يخرجُ عقار العلاج الكيماوي من النواة ويدمر خلايا الأورام السرطانية بمهارة وفعالية.

İki aylık Kemoterapi ve radyoterapinin hiç etkisi olmadı.
شهرين من العلاج الكيماوي والعلاج الإشعاعي لم يكن لهم أي تأثير

O yıl sona ermeden, doktorlar bana ve kocama ona uygulayabildikleri maksimum Kemoterapi ve radyasyon tedavisine rağmen tümörün yinelediğini söyledi.
وقبل نهاية العام، جلسنا أنا وزوجي مع الأطباء وأخبرونا أن الورم تجدّد، بالرغم من العلاج الكيماوي والإشعاعي المكثف.

4 yıllık Kemoterapi, uzun süreli erkek arkadaşımla ilişkimi olumsuz etkilemişti ve kısa süre önce taşınmıştı.
لقد جنت تلك السنوات الأربع من العلاج الكيماوي على علاقتي بحبيب العمر، وتخلى عني مؤخرًا.

Tümör hücrelerinin içinde değişim geçiren bu genler en iyi Kemoterapi tedavilerimizde bile kanser hücresinin hayatta kalmasını mümkün kılan yeni ve umulmadık sağ kalma kodunu kodlayabilir.
الجينيات التي تغيرت وتحولت داخل هذه الخلايا السرطانية تستطيع أن تتحول إلى أشكال خيالية جديدة من البقاء، وتسمح للخلايا السرطانية لتعيش خلال حتى بعد أفضل علاجاتنا الكيميائية.

Muhtemelen beş yıl önce uyguladığımız Kemoterapi yüzünden oldu.
على الأرجح نتيجة المعالجة الكيماويّة التي أخضعناه لها قبل خمسة أعوام

Kemoterapi uygulanıyordu, o yüzden saçları döküldü.
كان لديها دورات علاج كيميائي ولهذا فقدت شعرها

Daha kanser olduğunu bile bilmediğimiz birine Kemoterapi mi vereceksin?
تريد تعريضه للمواد الكيماوية علاجاً لسرطانٍ لسنا متيقّنين من وجوده؟

Kemoterapi bencilliğinin mazereti olamaz.
العلاج الكميائي ليس عذرا كي تتصرفي كالعاهرة

Sana yeterli nikotini verdiğimiz zaman Kemoterapi etkisi gösterdi.
حسنا، عندما نحن حمّلنا نظامك بما يكفي منه، فعل كنوع العلاج الكيمياوي.

Tüm bu ilaçlar kanserin son safhası ve Kemoterapi esnasında kullanılanlardan.
كل هذه الأدوية هذا ما يؤخد للكيماوي و المرحلة النهائية للسرطان

Üçüncü Kemoterapi devresinden sonra ortaya çıkan mide bulantısından dolayı 3. aşamadaki lenf kanserli hastada şiddetli sıvı kaybı mevcut.
مريض بسرطان الغدد الليمفاوية المرحلة الثالثة مع جفاف حاد بسبب الغثيان المستمر بعد ثالث مرحة للعلاج الكيماوي

Tabii ki biz de sen hamileyken Kemoterapi yapmak istemiyoruz.
بالطبع نحن لا نريدك أن تخضعي للعلاج الكيميائي مادمت حامل

Jamie, seni Kemoterapi için getirdiler değil mi?
جيمي ، لقد أخضعوك لجلسة علاج كيماوي ، صحيح ؟

Bu yüzden Kemoterapi ve radyasyon tedavisine derhal başlamalıyız.
لهذا يجب أن نبدأ معكِ بالعلاج الكيميائي و بالأشعة حالاً

Kemoterapi seni toksin kaynaklı bir şoka sokabilir.
قد يودي بكِ العلاج بالكيماوي. إلى التسبّب لكِ بصدمات عنيفة.

Felç geçirdi, beyin ameliyatı oldu, radyasyon ve Kemoterapi aldı.
تعرض لجلطة دماغية، وخضع لجراحة دماغ، والإشعاع والعلاج الكيميائي.