"kenarındaki" - Traduction Turc en Arabe

• على جانب
• على حافة
• الريفر
• يطل على
• الخُمور وتأسيس
• التي بجانب

Turistleri kaybederiz ve o vakit yol kenarındaki mısırlarımızı kim alacak?
سنفقد السائحين من سيشترى الذرة التى أبيعها على جانب الطريق عندئذ؟

Görünüşe bakılırsa, dere kenarındaki Plum Caddesinde fıçı biralı bir parti varmış.
على مايبدو, كان هناك حفلة في شارع بلم على جانب جدول الماء.

Derin bir Mars vadisinin kenarındaki küçük bir oyukta, bir tür sıvı akıntısının geçtiğimiz birkaç yılda gerçekleşmiş olduğu görünüyor.
يبدو أن تدفقا سائلا لشيء ما حدث في السنوات القليلة الماضية في أخدود صغير على حافة وادي عميق على المريخ

Evimizi çevreleyen çitin kenarındaki portakal ağacından aldığım portakalı hatırlıyorum.
أتذكر أقططفتُ برتقالة برية من على حافة الغابة المحيطة بمنزلنا

Yani, ben, geceleri, nehir kenarındaki sahaya her gidişimde hissettiğim duyguları yeniden yaratabilecek bir yönetmen istiyorum.
أقصد ، أننى أريد مخرجاً يستطيع أعادة أحاسيى التى كنت اشعر بها عندما أكون فى الريفر كورت

GöI kenarındaki yaInız yaşamım da bitti...
و كيف خرجت من حياة العزله وحيث كنت أعيش وحدى فى كوخ يطل على بحيره

Kaldırım kenarındaki bir likörcüde ve gizlice içki satılan yerlerde içkilerini sattı.
وبيع منتجاته الخاصة في سوق الخُمور وتأسيس محلات سرية لبيع الخمور "تُدعّى "حانات

Yol kenarındaki ilan tabelalarının sayısını azaltmaya çalışıyordum.
لقد كنت أحاول أن أقلل من عدد اللوحات الإعلانية التي بجانب الطريق في ذلك الوقت حسناً ، يبدو بأنكِ توقفتِ هناك

Bu da Sao Paulo'da bir pencerenin kenarındaki Bakire Meryem.
هنا مريم العذراء على جانب من نافذة زجاجية في ساو باولو.

Sonra bir rahip geldi ve yol kenarındaki adamı gördü. Belki sessizce dua ederek umut ve dua ile daha iyi olmasını diledi.
ثم مرّ راهب ورأى الرجل على جانب الطريق، ربما تَلا صلاة صامتة، صلوات وأدعية، صلوات ليتحسن هذا الرجل.

Yani yolun kenarındaki adam anormal,
بمعنى أن وجود رجل على جانب الطريق ليس أمراً غريباً.

Oradan itibaren ray kenarındaki çöplere tam 0,8 mil var.
بالضبط على بعد 8 إلى 10 أميال هناك مقلب نفايات على جانب الطريق

Ve diğerini bugün yol kenarındaki bir lokantadan satın aldın.
و الأخرى اشتريتَها اليوم في مطعم على جانب الطريق

- Ayrıca, pencere kenarındaki ip kalıntılarının laboratuvar sonuçları geldi.
للعلوم أيضاً, نتائج المخبر الآتية من الألياف على حافة النافذة,

Ormanın kenarındaki harabe barakalarında, bir karı ile koca çaresizlik içindeydi.
يقطن في كوخ آيل للسقوط على حافة الغابة، زوجين يائسين.

Siz Serpico saçmalığı gibi, uçurumun kenarındaki bir polis arıyorsunuz.
أنت تبحث عن المدفع الطليق، إقبض على حافة على سيربيكو كلام فارغ.

Onu tanıyacağız işaret, masanın kenarındaki peçeteye konmuş üç küp şeker olacak.
علامة التمييز ستكون 3 مكعبات سكر تم وضعهم في منديل على حافة الطاولة

Bana bir helikopter lazım. Nehir kenarındaki sahada çekilecek son sahne için diyorsan, Lucas söylemişti.
انا أريد مروحية من أجل المشهد النهائى لملعب الريفر كورت

Lucas'ın geceleyin, nehir kenarındaki sahaya her gidişinde hissettiklerini anlayabiliyorum.
وأفهم احساس (لوكاس) عندما يلعب فى الريفر كورت

Ben cam kenarındaki yatakta yatacağım.
سأأخذ السرير الذى يطل على النافذة

Bu azmini o herifi havuz kenarındaki evden atmak için kullan.
استعملي عنادك ذلك... في إخراجه من بيتي الذي يطل على حوض السباحة

Evet, şu kaldırımın kenarındaki apartmanda.
نحن نقيم بالبناية التي بجانب الرصيف