"kendi güvenliğim" - Traduction Turc en Arabe

• سلامتي
• سلامتى

Sorun şu. Sarayda Kendi güvenliğim için tutulduğumu söylüyorsunuz ama az kalsın canımdan oluyordum.
لكنكِ تبقيني في القصر وتدّعين أن هذا من أجل سلامتي

Kendi güvenliğim ve odadaki iki kişinin güvenliği için mantıklı olanı yaptım.
وانا اتخذت اجراءات معقولة لضمان سلامتي وضمان سلامة مدنيين في الغرفة

Hem burayı yakıp kül etmeyeceğine güvenemem. Bu da bizzat Kendi güvenliğim için.
وأنا لا أثق بك ألا تحرقي المكان اقف حرصاً على سلامتي

Kendi güvenliğim için, nerede olduğunu bilmiyorum. O, gitti.
أنا لا أعرف مكانه من أجل سلامتى, لقد ذهب.

Kendi güvenliğim için endişelenmeli miyim?
هل لابد ان اخاف على سلامتى ؟ لا..

Fakat annemin dönem dönem geçirdiği cinnetler sırasında beni günah keçisi yapıp hem duygusal hem de fiziki istismara maruz bırakmasıyla, Kendi güvenliğim için kaçtım.
ولكن عندما أصيبت أمي بالجنون لفترة من الوقت، وعندما اختارني هذا الجنون ككبش فداء رئيسي في صورة انتهاكات جسدية وعاطفية، فررت من أجل سلامتي.

Kusura bakma, Kendi güvenliğim için hayatını tehlikeye attım.
آسف لأنّي خاطرت بحياتك من أجل سلامتي

Kendi güvenliğim için.
لن أعود وذلك لأجل سلامتي الشخصية

- Kendi güvenliğim için soru sormam.
أنا لا أسأل أسئلة من أجل سلامتي

Senin güvenliğin için değil, Kendi güvenliğim için...
ليست لسلامتك أنت بل سلامتي.

Kendi güvenliğim için. Zeki adam.
لغرضِ سلامتي الشخصية رجلٌ ذكي

Kendi güvenliğim mi?
سلامتي ؟

Kendi güvenliğim için mi?
سلامتي ؟

- Kendi güvenliğim için, anlarsınız.
لأجل سلامتي

Kendi güvenliğim için mi?
من أجل سلامتي

Kendi güvenliğim için nerede ineceğini söylemedi.
من أجل سلامتى, أنا لا أعرف أين