"kendi hayatı" - Traduction Turc en Arabe

• حياته الخاصة
• لنفسها لكن

Ama o aynı zamanda, kendi hayatı ve seçimleri olan yetişkin bir adam.
لكنه يصبح رجلا في حياته الخاصة وإختياراته الخاصة

Öğrendiğimiz sihrin bir kısmını kaybedecektik. Bir yere gidip, orada zaman geçirirseniz, projenin kendi kendine gelişmesine izin verebilir, kendi hayatı olmasını sağlayabilirsiniz.
ستفقد بعضًا من السحر الذي تعلمناه وهو أنك إذا ذهبت إلى مكان ما وقضيت بعض الوقت هناك، يمكنك أن تدع المشروع يكبر بشكل متناسق ويكون له حياته الخاصة

Kendi barını açtı, kendi hayatı var, kendi Jessica'sı var.
لديه حانته الخاصة، حياته الخاصة (جيسيكا) الخاصة به

Sadece diyorum ki, bilirsin bir gün Ross biriyle tanışacak ve kendi hayatı olacak.
أقول إنّ يوماً ما سيتعرف (وس) إلى أحد ما وسيكون لديه حياته الخاصة

kendi hayatı gibi değil, sanki ona çok benzeyen birinin hayatı gibi.
ليس لنفسها لكن لفتاه تشبهها تماما

Oğlunun artık kendi hayatı var.
أصبح لولدك حياته الخاصة الآن