"kendini güvende" - Traduction Turc en Arabe

• بالأمان

Burada annem için kalıyorum. Yanında olduğumda kendini güvende hissediyor.
أعيش هنا فقط لأجل أمي إنها تشعر بالأمان لوجودي معها

Bak, biliyorum kendini güvende hissetmiyorsun ama inan bana sanırım yapacağın en iyi şey iyi bir uyku çekmek olacak.
بيكا أعرف انكِ حقاً لا تشعرين بالأمان ولكن ثقي بي أنتِ بأمان أظن أن أفضل شيء لكِ هو أن تنامي

Belki bunca zaman sen hatalıydın, belki kendini güvende hissedemiyor. Bir şey farketmez.
, ربما كنت مخطئاً طوال الوقت ربما كانت لا تشعر بالأمان طوال الوقت

Ve ben de veriyorum. Çünkü böylece kendini güvende hissediyor.
.. لذا ، أنا أسمح لها لأن هذا يشعرها بالأمان

Dinle, bir adamın kendini güvende hissedebileceği tek yer hücresidir.
زنزانة احدهم يجب ان تكون المكان الذي يشعر فيه بالأمان

Katilinin bir anlaşma daha yapacak kadar kendini güvende hissetmesini istiyoruz.
نحتاج قاتله للشعور بالأمان بما فيه الكفاية لعمل إتّفاق أكثر واحد.

Burada kendini güvende hissetmesi için biraz daha zamana ihtiyacı var.
وهو ستعمل بحاجة الى مزيد من الوقت أن تشعر بالأمان هنا.

Bir insan kendini güvende hissetmezse üretici olamaz, kendini büyük hissetmezse, kendi içinde "ben yeteri kadarını aldım!" seklinde hissetmezse üretemez.
لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, عندما يشعر: أنا لدي الكثير.

Bu grup, büyük olduğu için kendini güvende hisseder. Oysa sadece büyük bir hedef oluştururlar.
يحسون بالأمان لأن ذلك كبير إنهم يختارون أهداف كبيرة فقط

Pekala. Çünkü kalabalık sokaklarda yürüdüğü zaman kendini güvende hissediyor. Sebebi bu.
حسناً , لأنه عندما يمشى فى شوارع مزدحمة , يشعر بالأمان

Zihni kendini güvende hissettiğinde tekrar gerçeği görmeye başlayacak.
ستبدأ رؤية الواقع مجدداً عندما يشعر عقلها بالأمان.

İşyerinde kendini güvende hisseden mutlu çalışanlar--
العمّال السعداء الذين يشعرون بالأمان في وظائفهم.

Eğer bir hasta kendini güvende hissedecek kadar size güvenmezse size karşı dürüst olmaz.
إذا كان مريض لا يشعر بالأمان كفايةً ليثق بك. لن يكونوا صادقين معك

kendini güvende hissetmek için çökebilecek bir odayı seçtin.
لقد إخترتي الغرفة الوحيدة المهددة بالإنهيار لتشعري بالأمان فيها

Doğru tasarlanmış bir park insanlara kendini güvende hissettirir.
التصميم الصحيح لمتنزه يشعر الناس بالأمان مبنى مدرسه يمكن ان يكون عملى وجميل

Dawn onun yanında kendini güvende hissediyor. Başka seçeneğimiz yok. Şu anda elimizdeki tek kişi o.
داون تشعر بالأمان معه , ليس لدينا خياراً الآن , إنه كل ما لدينا

Hava akımlarının üstünde uçabilen bir uçak yaparsak herkesin kendini güvende hissetmesini sağlayabiliriz.
سنصنع طائرة تتغلب على عوامل الطقس يمكن أن نجعل كلّ رجل وامرأة وطفل بهذه البلاد يشعرون بالأمان فوق السحاب

Muhtemelen kendini güvende hissedeceği bir yere gitmiştir.
إذن من المحتمل ذهبت إلى مكان ما تشعر فيه بالأمان ، صحيح ؟

kendini güvende hissetmiyordu, ben de bizim eve götüremedim çünkü Rose anlayamayabilir.
..إنها لا تشعر بالأمان ، ولم أستطع إصطحابها إلى منزلي تعلم ، إن روز لن تتفهم الأمر

Etrafında bulunanlardan, kesip kırparak, kendini güvende ve huzurlu hissettiğin alternatif bir dünya yarattın.
أخذت قطع واشياء من بيئتك المحيطة وأبدعت كون بديل حيث تشعر بالأمان والأطمئنان.