"kesin bir" - Traduction Turc en Arabe

• حاسم
• معينة
• حاسمة
• دقيقاً
• محددة
• يذكروا الدقة
• واحد مؤكد
• محدداً
• مباشراً
• متيقن تمامًا من عدم
• قاطع
• بدقة كبيرة
• أكيدة
• تمامًا من عدم تعافيه

kesin bir şey yok ama darp noktalarından örnek aldım.
لا شئ حاسم لكن لكن مسحت عينة من نقاط الصدمة

Almanya, Amerikalılar Fransa'ya akın etmeden kesin bir zafer elde etmekte başarısız olmuştu.
أخفقت ألمانيا في تحقيق نصر حاسم قبل تدفق الأمريكان إلى فرنسا

Bu şakaların her birisi kesin bir davranışa bağlı.
الآن كل من هذه النكات ترتبط بها سمات معينة.

Bu eski insanları neyin öldürdüğünü bilmenin kesin bir yolu yok ancak kemiklerinin çok tanıdık bir bakteri tarafından enfeksiyon kaptığını biliyoruz.
ليس هناك طريقة حاسمة لمعرفة ماذا قتل هؤلاء القدامى، لكننا نعلم أن عظامهم مصابة بواسطة بكتيريا مألوفة جداً.

Hey, bir kız kararsız izin var. değil böyle Sanki sağ, kesin bir bilim mi?
مهلاً ، مسموح للفتاة بأن تتأرجح ، ليس و كأن هذا علماً دقيقاً ، أليس كذلك؟

Resmin neye benzeyeceğine dair kesin bir görüşüm vardı ve arkadaşımı boyarken bu görüşe sadık kalmaya özen gösterdim.
كان لي رؤية محددة جداً على ما سيبدوعليه، و عندما كنت أرسمه، حرصت على أن أتابع ذلك عن كثب.

kesin bir rakam değil ama, her bomba yaklaşık 3 kg ağırlığındaydı.
لم يذكروا الدقة بأن خمسة أرطال في كل قنبلة

kesin bir şey var: Onları hiçbir şey durduramaz. Karıncalar yakında burada olacak.
شيء واحد مؤكد ، لا شيء يوقف النمل ، وسرعان ما سيأتون هنا

Saldırganın DNA sonuçlarından kesin bir şey çıkmamış. - İnsan mı yoksa hayvan mı hala bilmiyoruz.
الحامض النووي للمهاجم غير حاسم لازلنا لا نعرف إن ما كنا نبحث عن رجل أم وحش

Daha fazla araştırayım. Tüm kurbanlar Syracuse'a araba sürüm mesafesinde. Yeterli değil, daha kesin bir şey bulmamız gerek.
دعني اتعمق اكثر في هذا على مسافة قصيرة بالسيارة من سيراكيوز. نريد شي حاسم.

Söz konusu sen ve ben olunca kesin bir zafer olması mümkün değil.
‫عندما يتعلق الأمر بي وإياك ‫محال أن يكون هنالك نصر حاسم

Bir diğeri de, kesin bir noktası olmayan daha az belirli resimler serisini çizen türdür...
ثم هناك الموسيقى التي رغم أنها لا تتمتع بحبكة معينة تؤدي إلى أنطباع صور محددة نوعا ما

Heisenberg'in Belirsizlik İlkesi atom dünyası hakkında sorabileceğimiz türden soruların kesin bir sınırı olduğunu dikte ettirir.
فمبدأ عدم التأكد لهيزنبرج ينص على أن هناك حدود معينة لنوعية الأسئلة التي يمكن أن نسألها للعالم الذري

Kan tahlili sonuçlarınızı aldım ama kesin bir sonuca varamadık.
نتائج فحص الدم جاءت غير حاسمة لكلٍ منكما

kesin bir konum istiyorsanız, paraziti ayırmanız gerek.
إذا كانت تريد موقعاً دقيقاً أكثر، فعليك أن تقطع الضوضاء.

Mary’nin elmayı gördüğünde yeni bir şey öğrenip öğrenmeyeceği sorusuna hâlâ kesin bir cevap yok.
ولكن مازال لا يوجد إجابة محددة لذلك السؤال إذا كانت مارى تتعلم كل شئ جديد عندما رأت التفاحة

Pekala, ben onun yanlısıyım ama, kesin bir şey varsa dedktif...
حسنا، أعني، أعلم أني متحيز شيء واحد مؤكد أيتها المحققة

Salı günü tekrar ararsanız size daha kesin bir tarih verebileceğiz gibi görünüyor.
لو أنك أعدت الإتصال يوم الثلاثاء ربما سيكون علينا إعطاؤك وقتاً محدداً أكثر

PUSA, sen kesin bir emre itaatsizlik ettin. Masum sivillere zarar görmesine yol açtın. - Filodakileri tehlikeye attın.
لقد عصيت أمراً مباشراً وعرضت أبرياء للأذى وعرضت السرب للخطر

Dr. Nayak, kesin bir dille, Ethan Mascarenhas'ın hiç şansı yok mu diyorsunuz?
د. (نايك)، هل أنت متيقن تمامًا من عدم تعافيه أبدًا؟

Ve kız kardeşi kendi yaşam izin o kesin bir delil olmadığı sürece, o muhtemelen popo gerektiğini ki.
أنه إذا لم يكن لديها دليل قاطع فمن الأغلب أن عليها أن لا تتدخل و تدع شقيقتها تعيش حياتها

Fakat her şeyden önce, izci orada gerçekten ne olduğunu olabildiğince kesin bir şekilde bilmektir.
لكن قبل هذا، الكشاف يريد أن يعرف ماذا يوجد هناك، بدقة كبيرة قدر المستطاع.

Sen kesin bir gerçek olduğunu söylüyorsan öyledir,
و إذا قلت أنها أكيدة فهى أكيدة