"kesmesi" - Traduction Turc en Arabe

• يقطع
• ليقطع
• لقطع
• قصّه
• مطبات
• تقطيعهم

Bir de anneme babamın rüyasına gelip, sandöviçlerimizi nasıl kesmesi gerektiğini öğrettirir misin?
وهل يمكنك أن تطلب من أمي أن تزور أبي في حلم وتعلمه كيف يقطع الساندويشات الخاصة بنا.. ؟

Evet, erkeklerin boğazımı kesmesi ya da kesmek için tehdit etmesi ile ilgili bir olayım var.
نعم، لدي هوس حول هذا الشئ حيث يقطع أو يهدد الرجال بقطع رقبتي

Bir cismin bunu yapabilmesi için önce uyluk atardamarını kesmesi gerekir.
من أجل أن يتسبب سلاح بهذه الإصابة، كان ليقطع الشريان الفخذي أولا.

Ama birilerinin beni çıkarmak... için kesmesi gerekebilir yine.
ولكني قد تحتاج شخص لقطع لي للخروج من هذا مرة أخرى.

Hiçbir şey yapmıyor. kesmesi imkansız olan küçük bir tırnağı var.
لا يفعل شيئاً، به ظفر يستحيل قصّه

Fırtınada rüzgar kesmesi ile inmeye çalışmış.
حاولت أن تهبط وسط العاصفة مع مطبات هوائية

kesmesi kolay olmadı.
تقطيعهم لم يكن سهل

Katilin son gördüğü şey ise yaşlı adamın, kendi usturasını çıkarıp boğazına dayayıp kesmesi olmuş.
أن الرجل المسن يخرج شفره خاصه به و يضعها على عنقه ثم يقطع

Katilin son gördüğü şey ise yaşlı adamın, kendi usturasını çıkarıp boğazına dayayıp kesmesi olmuş.
و آخر ما رآه القاتل أن المتدين يخرج شفره و يضعها على رقبته ثم يقطع

Göbek bağını birinin kesmesi lazım.
لا بد أن يقطع أحد ما الحبل السري

Düğün pastasını gelinle damadın kesmesi gerekiyor.
يفترض أن يقطع العروسان كعكة الزفاف

Birinin bu limon dilimini kesmesi ve..
احد ما يجب ان يقطع الليمون هنا

Luis Chama adlı bir çobanın, tel örgüleri kesmesi ve Meksikalıları toprak reformu yüzünden ayaklandırmasına seyirci kalamam.
ولست راغباً بمشاهدة هذا الراعي (لويس شاما) وأتركه يقطع الأسياج ويستقطب المكسيكيين بالحديث عن خطط إصلاح الأراضي

Orada olup kordonu kesmesi gerek.
كان من المفترض أن يكون هُنا ليقطع الحبل السري

Sosyetiklerin gırtlağını biraz daha kesmesi için harika bir bahane olurdu bu.
لسوكز ليقطع رقبته القليل هنا ايضا!

Vibora'nın kafasını kesmesi için Hugo'yu binaya sokacaksın.
ستدخل (هيوغو) إلى المبنى ليقطع رأس (فيبورا) أخيراً

Eğer almazsa sinyali kesmesi için birkaç saniyesi olur.
حسناً، إن لم تدخله لم يكن لديه سوى بضع ثوان لقطع التغذية

Alexis elektrik şirketinden bir adama 19:20de elektrik kesmesi için para verdi.
"اليكس" كان سيدفع لهذا الرجل لقطع الطاقه فى الساعه 7:

Ayak tırnaklarını kesmesi için mi?
لقطع اظافر قدمك؟

Hiçbir sey yapmiyor. kesmesi imkansiz olan küçük bir tirnagi var.
لا يفعل شيئاً، به ظفر يستحيل قصّه

Pilot rüzgar kesmesi ile karşılaştığında hızı keser, devri düşürür.
عندما يواجه طيار مطبات هوائية أحدهم يتولى السلطة يقوم بسحب الفرامل و العتاد

Rüzgar kesmesi... Rüzgar kesmesi... Rüzgar kesmesi...
مطبات هوائية،مطبات هوائية،مطبات هوائية

kesmesi kolay olmadı.
تقطيعهم لم يكن سهلًا.