"kişisel değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس شخصياً
• ليس شخصي
• ليس شخصيا
• ليس شخصى
• ليست مسألة شخصية
• من هذا شخصي
• ليس أمر شخصي
• ليس شخصيّاً

Biliyorum. Size ne diyeceğimi bilemiyorum. kişisel değil.
أعلم، لا أعرف ماذا أقول، الأمر ليس شخصياً.

Bunu anlamak senin için zor, biliyorum, ama bu kişisel değil.
أنا أعلم أن هذا الأمر صعب عليك فهمه و لكن هذا ليس شخصياً

O bir bebek. kişisel değil.
انها طفله صغيره , الامر ليس شخصي

Bak, bu kişisel değil ama kontratında rekabet etmeme hükmün var.
حسنا, اسمعي هذا ليس شخصيا ولكن لديك بند بعدم المنافسه في العقد الخاص بك. حسنا؟

Bu bir iş, kişisel değil.
الامر ليس شخصى انة عمل

Bu bir iş, kişisel değil!
ما كان والدك ليحب هذا هذة تجارة و ليست مسألة شخصية

Atıştırmalık şeyler içindi. Bu sefer... kişisel değil.
كان هذا لإحضار وجبات خفيفة، لكن الأمر هذه المرة ليس شخصياً

Şimdi sana söylüyorum. Bu kişisel değil.
والآن أخبركِ بأنّ ذلك ليس شخصياً.

Bu kişisel değil. Sadece siyaset.
الأمر ليس شخصياً الأمر سياسيٌ وحسب

Bak bu kişisel değil
أعني ، انظري ، ذلك الأمر ليس شخصياً

Bu olaylar, kişisel değil.
انا فقط اجد الامر برمّته, ليس شخصياً

Bak bu kişisel değil.
أنظر هذا ليس شخصياً

kişisel değil.
هو ليس شخصي هو عمل.

İş ile ilgiliydi. kişisel değil.
إنه عمل، ليس شخصي

Ama şunu söylemeliyim, bu kişisel değil, Skyler, ama bu gerçek olamaz di mi, yoksa öyle mi?
اود ان اقول ان الامر ليس شخصيا سكايلر ,لكن لن تكون تلك الحقيقة اليس كذلك؟

Ben Sue Sylvester, ve bu kişisel değil.
انا سو سلفستر و الامر ليس شخصيا

Bilmeni isterim ki, bu kişisel değil.
اريدك ان تعلم بان هذا ليس شخصيا

Arkadaşlar dinleyin bu kişisel değil.
اسمع يا زميل انه ليس شخصى

Bu, kişisel değil.
الأمر ليس شخصى

Tripp, hiçbir şey kişisel değil. Sadece iş.
تريب , لا شيء من هذا شخصي فقط عمل

Bu tedbirli yatırım, kişisel değil.
إنه استثمار بحت، ليس أمر شخصي.

Göründüğü gibi olduğunu söyleyemezsiniz, bunların hepsi, kişisel değil.
لا يمكنكِ إخباري بأن هذا العرض و كل هذا , ليس شخصيّاً