"kibiri" - Traduction Turc en Arabe

• غرور
• الغرور
• غرورها
• غطرسة
• الغطرسة

Mesela Grayson'ın kibiri ve babamın çocuksuluğu.
اه، كما تعلمين، غرور غرايسون و صبيانية أبي

Umutsuzca ameliyat etmeye ısrar etmek, cerrahın kibiri ve bencilliğinden başka birşey değildir.
الإصرار على العمليه مثل علاج المريض من دون أمل إنها فقط غرور الطبيب الجراح و أنانيته

Tipik Amerikan kibiri yüzünden hiç girmemiz gereken bir savaşa girdik zaten.
الغرور الأمريكي المعتاد هو ماجعلنا نشارك في حرب لم يكن يجب علينا المشاركة فيها.

Tek sevdiği kendi kibiri.
إنها لا تحب إلا غرورها.

Senin türünün de kibiri. Doktor Fae değildi.
غطرسة الإنتماء لبني جنسك الطبيب لم يكن من الفاي

Bu bir ölçüde, kibiri ve özgüveni karıştırmamızdan kaynaklanıyor.
ويرجعُ ذلك جزئيًا، حسنًا، نحنُ نميلُ للخلط بين الغطرسة والثقة.

Herneyse. Şansımıza, adamımızın kibiri kimliğini belirlememize yardımcı olabilir.
مهما يكن، فمِن حسنِ حظّنا، غرور هذا الرجلُ لربّما سيساعدنا في التعرّفِ عليه.

Napıyorsun? Ah, insanın kibiri.
ماذا تفعل؟ غرور الرجل لا بد ان بيفورت لا ينام ليلا

Ama Poseidon onu, kibiri yüzünden gökyüzüne sürgün etmiş.
لكن (بروميثيوس) نفاها من السماوات بسبب غرورها

kibiri hayret verici.
غطرسة مذهلة

Onların kibiri?
غطرسة بهم؟

kibiri bir yana bırakırsak Altıncı Bölüm her zamankinden daha kararlı, geçmişte bizim olduğumuz gibi.
القسم ستّة الآن أكثر إستقرارًا من ذي قبل، بدون الغطرسة الّتي كانت لدينا في الماضي.

Bu cinayet kurbanının kimliğini kendini bin yıllık evrimden daha yüce gören bir tıp diplomalı bir barbarın kibiri yüzünden asla bilemeyebiliriz.
من الممكن ألا تعرف هوية هذه الضحية المقتولة لأن حلاق نسائي ما عتيد معه شهادة طبية كان من الغطرسة أنه ظن أن بإمكانه ان بقوم بما هو أفضل من آلاف الأعوام من التطور