"kim olduğu" - Traduction Turc en Arabe

• من يكون
• هويته
• مَن هو
• شخصيته
• من هم
• مَن تكون
• نعرف من
• معرفة من
• على هذه المعلومات من
• بمن يكون

Onun Sör Thomas Overbury adında bir adam olduğunu düşünmüşlerdi ama sonra o olmadığını keşfettiler ve Kim olduğu hakkında hiç bir fikirleri yok.
قاموا بشراءها عندما كان اسمها سير توماس اوفيربيري وبعدها أكتشفوا انها لم تكن هو ولم تكن لديهم أدنى فكرة من يكون

Kim olduğu ve nedne öldüğü seni ilgilendirmeyen konular. Yapman gereken...
من يكون و كيف مات ، هذا أمور لا تهمك ، إن الذي يجب أن تفعله

Kim olduğu umurumda değil. Gidip arabamın üstünü kapatmam lazım.
لايهمني من يكون أريد فقط وضع غطاء سقف سيارتي

Ama size daha önce de söylediğim gibi önemli olan Kim olduğu değil, kim olduğuydu.
لكن كما قلت لك من قبل ليست هويته مهمة، بل مَن هو

Belki bu takım şeyi gerçek ebeveynin Kim olduğu konusunda... huzursuzluk yaratmaya yardımcı oluyor.
ان فكرة الفريق الواحد تخلق غموضاً حول من يكون رب العائلة الحقيقي

Kim olduğu önemli değil, kılıçlar konusunda Gorash kadar yetenekli kimse yoktur.
لايهمني من يكون إذا إستخدم3 سيوف فلن يتمكن من هزيمة يد أوراش اليمنى

Bütün hepsi ailenizin Kim olduğu ve annenin seni hangi posta kodunda doğurduğu
كل ما يهم هو من يكون والديك... والرمز البريدي الذي خصصته امك لك...

Diğer dördünün Kim olduğu hiç önemli değil. Kazanan çocuk ben olacağım.
لا يهم من يكون الأربعة الباقون هذا الشخص هو أنا

Kendisinin, gerçek katilin Kim olduğu konusunda fikri yoktu.
لم يكن لديها أي فكرة عن من يكون القاتل الحقيقي

Önemli olan onun Kim olduğu değil. Tek önemli olan senin kim olmadığın.
لا يهم من يكون بقدر ما يهم انه مختلف عنك

Ha siktir! Tablonun yenilenmesi gerekiyordu. AsıI Mark Rothko'nun Kim olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.
اللوحة كانت قد استرجعت لم يكن لديه اية فكرة عن من يكون مايك راثكو لكنه أحب الاسم

Bu şeyin ortasına düşmesini isteyecek biri. Soru bunun Kim olduğu.
ويريدها أن تتورّط بهذا، وأريد أن أعرف من يكون.

Kim olduğu hiç önemli değil. Gerçi kötü adamları yenmek için yapmıştım ama.
لا يهم من يكون , اعتقد اني صنعته لينطلق على الاشرار

Kim olduğu ya da kimin için çalıştığı konusunda bir fikrimiz yok.
ليس لدينا أي فكرة عن هويته أو هوية من يعمل لحسابهم

Peki bu insanların Kim olduğu hakkında fikrin var mı?
هل لديك أي فكره عن هويته هؤلاء الناس؟

Hayır, aslında Kim olduğu değil, Kim olduğu önemli.
لا أعتقد أن هويته مهمة لكن مَن هو

onun burada olacağını kimse söylemedi! bu bilmem gereken bir şeydi! Kim olduğu ve yaptığı şovlar sebebiyle!
لم يقل لى أحد أنه سيأتى إلى هنا و هذا شىء كان ينبغى أن أعرفه بسبب شخصيته ونوعية العروض التى يُقدّمها

Eğer vahşi yaşam filmcisiyseniz ve araziye çıkıp hayvanları çekecekseniz, özellikle davranışlarını, bu hayvanların Kim olduğu hakkında bilgi sahibi olmak yardımcı oluyor, ne yaparlar, işte biraz davranışları hakkında filan.
إذا كنت صانع أفلام للحياة البرية وتخرج للميدان لتصور الحيوانات وبالأخص سلوكهم فإنه يساعدك أن تكون لديك خلفية أساسية عن من هم هذه الحيوانات كيف يعملون, وتعلمون, القليل عن سلوكياتهم كذلك

İtiraf etmeyi çok isterdim ama onun Kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
لوددت ذلك، إلّا أنّي لا أعلم مَن تكون.

Hayır, en kötü kısmı hâlâ sabotajcımın Kim olduğu hakkında fikrimizin olmayışı.
لا أسوء جزء هو أننا لم نعرف من هي الفتاة التي تلاحقني

Katilin Kim olduğu hala bir sorun ama.
حسناً، لا تزال هناك مسألة معرفة من هُو القاتل.

Kim olduğu belli olmayan birinden bir ipucu geldiğini çete üyesi bir cemaat üyesi olabilir.
على أنّكِ حصلتِ على هذه المعلومات من مصدرٍ مجهول .. ربما من أحد أفراد الأبرشية

Onun Kim olduğu beni ilgilendirmiyor, ihtiyar. Biz demedikçe görev yerinden ayrılamazsın.
لا أهتم بمن يكون هذا ايها الرجل العجوز لا تغادر موقعك حتى نأذن لك