"kimse söylemedi" - Traduction Turc en Arabe

• يخبرك أحد
• لم يخبرني أحد
• لم يقل أحد
• لا أحد قال
• يخبركم أحد
• يخبركِ أحد
• لم يخبرنا أحد
• لم يخبرنى أحد
• لا أحد أخبرك
• أحد أخبرني

Bevada yemek diye birşey yoktur. Bunu sana Kimse söylemedi mi?
لا شيء يعادل الوجبة المجانية ألم يخبرك أحد بهذا من قبل ؟

Prensinkini emmek için önce bir kaç kurbağanınkini emmen gerekir, bunu sana Kimse söylemedi mi?
ألم يخبرك أحد من قبل، أنه عليك أن تتذوقي بضعة ضفادع... قبل أن تحصلي على الأمير؟ ...

Döndüğünü bana Kimse söylemedi ve ben burada meraktan delirdim.
لم يخبرني أحد أنك رجعت و أنا كنت قلقة بجنون

Çocukları kabul ettiğimizi Kimse söylemedi bana.
لم يخبرني أحد بأننا نستقبل الأطفال الآن.

Bu adam sırf eğlencesine birileriyle kılıç savaşı yapıyor. Zeki biri olduğunu Kimse söylemedi.
يقاتل الرجل حاملي السيف للمرح لم يقل أحد أنّه ذكيّ

Kimse söylemedi. Doğal olarak tahmin ettim.
حسنا لا أحد قال لي ذلك لقد استنتجته بنفسي

Ve belki de bunu size daha önce Kimse söylemedi, ama gerçekten iyi bir iş çıkardınız.
وربما لم يخبركم أحد بهذا من قبل، لكنكم قمتم بعمل رائع جدا،

Kimse söylemedi mi? Pek yemem.
ألم يخبرك أحد أنّي لا آكل كثيرًا؟

- Kimse söylemedi mi?
ألم يخبرك أحد ؟

Sana Kimse söylemedi mi?
معذرة، ألم يخبرك أحد بهذا؟

Han'a Kimse söylemedi ama bunu! Havalı biri olmayı çok istiyorum.
لم يخبرني أحد ، لقد كنت اتطلّع لهذهِ الرقصة

Bu lanet yerde polis olmadığını ve bir saat sonra geleceklerini Kimse söylemedi.
لم يخبرني أحد بأنه ليس هناك شرطة في هذه المدينة اللعينة وأنهم سوف يستغرقون ساعة للوصول الى هنا

Kimse söylemedi. Söylemesi de gerekmez.
لم يخبرني أحد لا أحتاج لأحد ليخبرني.

Pankreasla uğraşmanın iyi olmadığını Kimse söylemedi ama görünen o ki durumu hâlâ stabil değil.
لم يقل أحد أنه ليس من الجيد التعامل مع البنكرياس، لكن من الواضح أن حالته لازالت غير مستقرة.

Kimse söylemedi. Bu bizim arabamız. Onu nasıl kullanacağına dair uyarılar yapıyordum sadece.
لم يقل أحد هذا هذه سيارتنا كنت فقط أعطيك تلميحا صغيرا عن كيفية التعامل معها - حسنا توقف بجانب الطريق ودعني أقودها -

- Yaşam savaşının eğlenceli olacağını Kimse söylemedi.
لم يقل أحد أن النجاة أمر مُمتع

Kimse söylemedi, araştırdım sadece.
لا أحد قال لي، أنا مجرد النظر فيه.

Bunu bana Kimse söylemedi.
لا أحد قال لي ذلك

Kimse söylemedi.
ربما لم يخبركم أحد.

Kimse söylemedi mi?
.لا لم يخبركِ أحد بذلك؟

Bize, pasaportlarımızın olması gerektiğini Kimse söylemedi.
لم يخبرنا أحد أنه يجب أن يكون معنا جوازات سفر

Niye bunu bana Kimse söylemedi?
حقاً؟ اذاً لماذا لم يخبرنى أحد بهذا؟

Hayır, Kimse söylemedi. Sahte bir hayalet seni tuzağa düşürdü.
لا , لا أحد أخبرك بذلك لقد تم خداعك من قبل شبح مزيف

Hiç Kimse söylemedi Buffy. Gözümün önünde oldu her şey.
لا أحد أخبرني بشئ يا بافي فهو الأمر واقع أمام ناظري