"kocanızı" - Traduction Turc en Arabe

• زوجك
• زوجكِ
• بزوجك
• لزوجك
• زوجَكَ

- kocanızı ziyarete gelen kadının bu olduğuna emin misiniz?
هل أنت واثقة أنها التي جائت لزيارة زوجك ؟ أجل

Bayan Graham, kocanızı bir süreliğine alıkoyacağım.
سيدة جراهام, سوف احرمك من زوجك لفترة قصيرة

kocanızı birkaç gece evvel gördüğünü söylüyor. Çarşamba gecesi.
انها تدّعى انها رأت زوجك منذ عدة ليالى, آخرها الأربعاء الماضى

Sanırım bunu her kim yaptıysa hem kocanızı hem de beni hedef almıştı.
و أظنّ بأنّ الفاعل كان يستهدف زوجكِ و كذلك أنا لا أعرف السبب

Mahkeme kayıtları kocanızı birden fazla gerekçeyle dava ettiğinizi gösteriyor.
تشير وثائق المحكمة بأنكِ قمتِ بمقاضاة زوجكِ السابق عدّة مرّات

- Evet. Peki nikah töreninde, kocanızı seveceğinize ve onurlandıracağınıza dair söz verdiğinizde bu da bir yalan mıydı?
و فى المراسم ، حين أقسمتى أن تحبى و تشرفى و تعزى زوجك

kocanızı hiç görmedim, ama resimlerini gördüm.
لم يتسن لي رؤية زوجك إلا من خلال الصور المنشورة له

Teyp kaydı sizi kocanızı öldürmekle suçluyordu, değil mi?
شريط التسجيل إتهمك بقتل زوجك هل فعلت ذلك ؟

kocanızı sizden çalıyorsak bağışlayın, sadece Avusturya'dan birkaç metre içeri.
أعذرينا إذا نسرق زوجك فقط بضعة أمتار إلى النمسا

- Pekâlâ, çürüğünüzün üzerine bir parça buz koyun ve ben de kocanızı bulmaya gideceğim.
ضعي بعض الثلج على كدماتك، وانا سأذهب للبحث عن زوجك

Bu belge, kocanızı Japon ordusuna satılan silahlarla bağlayan tek kanıt.
هذا هو أحد الدلائل التي تربط زوجك ببيع الأسلحة لليابانيين

Benim zorunda olduğum tek şey kocanızı tedavi etmek
إن الشئ الوحيد الذى أعرفه حق المعرفة هو أننى أبذل قصارى جهدى من أجل زوجك

kocanızı kimin öldürdüğünü biliyor musunuz, Leydi Astwell?
هل تعرفين من قتل زوجك ليدي ً آىستوال ً ؟

Size dediğim gibi bayan, kocanızı ve oğlunuzu arayabilmemiz için kaybolmalarının üzerinden bir hafta geçmesi gerekiyor.
أخبرتك يا سيدة ، يجب أن يكون زوجك وابنك مفقودين لمدة أسبوع قبل أن نبدأ البحث عنهم

Maalesef ki size kocanızı ölü bulduğumuzu söylemek zorundayım.
أنى أعتذر لأخبارك أننا وجدنا زوجك مقتولا

Lucky'yi bodruma kilitleyin, kocanızı mutfaktaki en sağlam masaya götürün Bırakın postacı kapıyı iki kere çalsın
وتقفلي على الكلب في القبو وتأخذي زوجك إلى أكثر مائدة مطبخ ثابتة لديك ودعي ساعي البريد يقرع الجرس مرتين

Parayı göstermeniz için 5 saniyeniz var yoksa kocanızı vururum.
لديكِ خمس ثوان لتُريني الأموال وإلا سأطلق النار على زوجكِ

Vahşi bir kabile kocanızı parçalamaya çalışıyor hatta belki onu kesip yemeye.
هناك قبيلة من الهمج تحاول أن تمزق زوجكِ إرباً، وربما يذبحوه ويلتهموه

kocanızı kim faka bastırdıysa, beni de faka bastırdı.
ولكن في العمل، صدقيني بأن الذي ورّط زوجكِ ورطني. لوس أنجليس.

İlk sıralarda sizin için bir yer ayırdık. Tam da hoş kocanızı takdim etmek üzereydik.
عظيم, وهنالك مقعد شاغر لكِ زوجكِ على وشك ان يقدم فقرته

İki haftadır kocanızı arıyorum, ofisinde bulamıyorum.
لقد حاولت الاتصال بزوجك الاسبوعين الماضيين لكنه لم يكن فى مكتبه

- Bayan Hearst, kocanızı yeğeninizle konuşurken gördünüz diye odanızdan attınız ve... 2 yıldır onunla yatmıyorsunuz sizce çok zalim değil misiniz?
بسبب رؤيتك لزوجك يتحدث مع أبنة أختك في الكريسماس قمت بطردة من غرفتك و لم تنامي معة لمدة سنتين0 ألا تعتقدي ان هذا قاسي؟

Bizim için en önemli olan şey kocanızı bulmak.
الشيء الأكثر أهميةً لنا أَنْ يَجدَ زوجَكَ.