"kolay olur" - Traduction Turc en Arabe

• سيكون أسهل
• سيكون سهل
• السهل أن
• الأسهل إذا
• أسهل إذا
• سيكون اسهل
• سيكون سهلا
• سيكون من الأسهل
• وسيسهل
• فمن السهل
• شخص ممكن جداً
• ستكون سهلة
• سيكون سهلاً
• سيكون من السهل
• الأسهل أن

Eğer kendini olduğun gibi kabul edersen bu daha kolay olur.
أتعرف أن هذا سيكون أسهل لو أنك اعترفت أنك تحب هذا

Sarı bir arabayı bulması kolay olur sanırsın bir de.
يظنّ المرء أنّ العثور على آلة صفراء كبيرة سيكون أسهل

Yutması daha kolay olur diye düşündüm hani hastanede bademciklerin alınınca verirler ya.
اعتقدته سيكون سهل البلع, تعرف، مثل الذي أطعموك إيّاه في المشفى عندما استئصلت اللوزتين.

Hatta o kadar ki, dalıp gitmek oldukça kolay olur.
هكذا الى درجة أنه من السهل أن تندمج وتنسى نفسك

Şöyle yapabiliriz. İki parçaya ayırırsan daha kolay olur.
سيكون من الأسهل إذا قسمناه إلى قسمين نج مة

İkimiz olursak daha kolay olur.
انها سوف تكون مجرد أسهل إذا كان اثنان منا.

O videoyu ele geçiremezsek, helikopterli adamların seni bulması çok daha kolay olur.
والآمر سيكون اسهل بكثير لأصحاب تلك المروحيات إلا إذا حصلنا على الشريط وفتحناه

Işıklar kapandıktan sonra oradan çıkmak çok kolay olur.
وخروجهم من هناك بدون أن يراهم أحد بعد إنطفاء الأنوار، ذلك سيكون سهلا.

Bence epey açıklar zaten ama birlikte incelersek daha kolay olur.
أعتقد أنهن واضحات جداً، لكن سيكون من الأسهل لو راجعناهن سوياً.

Gece çökünce karanlıkta gizlenebilirim. Düşmanın aurasını belirlemek daha kolay olur.
"حين يجثم الليل، سيمكنني التخفّي في الظلام، وسيسهل انتقاء هالة الخصم"

Sana söylemedim, belki telefonda daha kolay olur diye.
إننىلمأقلماأردت أنأقوله وانا معك .. أعتقد أن الامر سيكون أسهل قولاً من خلال الهاتف

Herkes için daha kolay olur. Eşyalarını alırsa artık sizi rahatsız etmez.
سيد روذستين ,سيكون أسهل للجميع- لو تركناها تدخل لتأخذ أغراضها,فسنخرج من هنا-

O zaman Muhammed'le başa çıkmak daha kolay olur değil mi?
وساعتها سيكون أسهل التعامل مع محمد ، أليس كذلك؟

İki parça olunca, monte etmek kolay olur.
أظن أن تعليقه على الحائط سيكون أسهل هكذا

Seni öldürmeyeceğim. Bu çok kolay olur.
لن أقتلك , هذا سيكون سهل جدا ً

Kontrol etmesi kolay olur çünkü bu şey kolumda olacak.
سيكون سهل التحكم لأنه سيكون بيدي

Kral'ın lütfunu kazandığın zaman zihninde başka düşüncelerin oluşması çok daha kolay olur.
عندما تتلقىَ نعمة الملك إنّهُ لمن السهل أن تتخلّلك أفكار أخرىَ في رأسك.

Sanırım, bitirsem çok daha kolay olur.
أعتقد أنه من الأسهل إذا أنا فقط الغائها.

Kaskını çıkarırsan daha kolay olur, Jill.
سوف يكون ذلك أسهل إذا خلعت خوذتك ، يا جيل

Bolca zaman ayır. Hadi, başla. Bize tüm hikayeyi anlatırsan her şey çok daha kolay olur.
خذ وقتا وافرا تفضل وابدأ سيكون اسهل كثيرا لو انك فقط اخبرتنا القصة كلها

Bu herif bizim yanımızdaysa işimiz daha kolay olur.
هذا كان سيكون سهلا لو أن ذلك الرجل في جانبنا

Keith, bunu ben yaparsam John için daha kolay olur.
كيث ، سيكون من الأسهل لجون لو أنني أفعل هذا

O yüzden şampuanlayıp saç kremi sürdükten sonra tararsanız çok daha kolay olur.
لذا انتظري حتى تغسلينه بغسول الرأس وتجففينه بمجفف الشعر وسيسهل تصفيفه كثيرًا.

Bilirsin, dört leşin varsa, beşlemek kolay olur.
هل تعلمي , عندما تقتُلين اربعة اشخاص فمن السهل عليكِ ان تجعليهم خمسة

Beni kazıklamak daha kolay olur mu?
هل أبدو شخص ممكن جداً العبث منه؟

Diğer sene daha kolay olur muhtemelen.
أعتقد أن السنة القادمه ستكون سهلة

- Tamam. Bu kolay olur demiştin. - Hey, ne düşündüğümü biliyor musun?
أظنك قلت أن هذا سيكون سهلاً هل تعلم ماذا أظن

O sesi çıkarmaya devam ederse bizi bulmaları çok kolay olur.
سيكون من السهل علينا ايجاده اذا بقي يصرخ بهذا الصوت المزعج

Buraya demir keskisi getirebilirim ama sen açarsan, daha kolay olur.
أستطيع طلب قاطعي الأقفال لكن سيكون من الأسهل أن تفتحها