"kolunda" - Traduction Turc en Arabe

• ذراعه
• ذراعك
• ذراعها
• ذراع
• الذراع
• مقبض
• ذراعيه
• الأكمام
• ذراعة
• ذراعكِ
• بذراعك
• بذراعه
• معصمه
• كمك
• كتفه

Sağ kolunda derin bir kesik ve atardamar kanaması var.
هو يحصل على تمزيق عميق إلى ذراعه الأيمن بالنزف الشرياني.

Saygısızlık etmek istemem efendim ama bu şerefsizin kolunda yer belirleyici çip var.
مع كل أحترامي، يا سيدي هذا السافل لديه شريحة تحديد للموقع في ذراعه.

Yükselip geçerken sol kolunda daha fazla enerjiye ihtiyacımız var.
نحتاج طاقة أكبر في ذراعك الأيسر عندما ترفعينها و تديرينها.

kolunda morluk ve iğne izi vardı. Anesteziden olmuş olabilir.
لديها تلك الكدمة على ذراعها وآثار لإبرة تخدير على الأرجح

Sizce, eski okuluna bir prensin kolunda girme fırsatını kaçırır mı?
هل تعتقدين بأنها ستفوت الفرصة كي تضع يدها في ذراع الأمير؟

Ayrıca ön kolunda suikast sırasında kullandığı mermilerle tutarlı barut tortuları da var.
هناك أيضاً على عضد الذراع والذي يتوافق مع الرصاصة المستعملة في هجوم القنص

Kapı kolunda bir kravat görürsen, içeride bir kadınla birlikteyim demektir.
إذا رأيت ربطة عنق على مقبض الباب فاعلم أني مع سيدة

Zaten rengarenk olan adamın kolunda şekeri kim ister ki?
الان من يريد رجل وسيم مع حلوى على ذراعه ؟

kolunda hâlâ izleme çipi var, Johanna seninkini koparıp çıkardı.
لا يزال بحوزته جهاز التتبع في ذراعه .جوانا. اخرجت جهازك

Pat Phillips kaydında da kolunda başka bir dövme vardı.
و بات فيليبس لديه وشم آخر على ذراعه في تسجيله

kolunda bir damar açtı ve beni içmeye zorladı. Nedir o? Kim o, Martin?
فتح وريد في ذراعه, و جعلني أشرب منه ما الأمر؟

Kurtarma ekibi üyelerinin kolunda izleme çipi vardı.
كل عضو من اعضاء فرقة الانقاذ شريحة تقفى الاثر فى ذراعه

Hayır, birinin kolunda yüzeyde ateşli silah yarası... ve diğerinde de çok sayıda yırtık var.
كلا أحدهما بجرح رصاصة في ذراعه وآخر بعدة تمزقات في جانبه

kolunda kısmi yanık var. İyileşme sürecinde sürekli pansuman yapılması gerek.
ذراعك محروقة جزئيا ، عليك أن تتعلم كيف تضمدها حتى تشفى

kolunda bir Halifenin kanı akıyor.
لا يمكن أن تخافى الآن دماء الخليفة تدفقت في ذراعك

Onurlu olman için kolunda rütbe olmasına gerek yok.
لا تحتاج أن تضع شارة على ذراعك ليكون لديك شرف

Kızın kolunda bulduğu tel evde kullanılan türden.
آثار الخيوط التي وجدها بأعلى ذراعها هي من نوع مألوف:

kolunda bir kızla yollarda mı yürüyeceksin?
أنت سترقص أسفل الشارع مع الجال على ذراع واحد وهذا على الآخرين ؟

Her iki bacağı ve sol kolunda sağlam kemik yok.
،السيقـان، الذراع الأيسر كسر في كلّ المنـاطق

Ryan'ın arabasının kapı kolunda sizin parmak izinizi de bulduk.
وَجدنَا طبعَ إصابعكَ أيضاً على البابِ مقبض خلف شاحنةِ رايان.

Evet, öyle görünüyor. İki kolunda da dövmesi var.
يبدو و كأنه كان بحار ذو وشم على كلا ذراعيه

Hani kolunda yama olan kahverengi spor ceketin var ya...
أتعرف تلك السترة الرياضية البنية ذات البقع القماشية على الأكمام ؟

Ceketli, kolunda genç bir şey olan adam.
الرجل و سترة البقع .والشيء الصغير على ذراعة

Hiçbir şey gibi gözükmüyor, kolunda askı var, ne oldu?
لا يبدو مثل لا شيء ذراعكِ في حمالة، ماذا حدث؟

Eğer kolunda dünya çapında bir manken olması yalnızlık sayılıyorsa, evet yalnızım.
لو الحضي بعارضة أزياء عالمية بذراعك يعتبر وحدة، فحينئدٍ نعم

Cinayete olduğuna dair delil yok, yalnızca kolunda iğne olan başka bir keş.
مجرد مُدمن آخر مع إبرة بذراعه هل هناك أي شهود؟

Sanırım bu kişinin kolunda rüzgar gülü dövmesi var.
فلنفترض بأن هناك الشخص ذو وشم الطاحونة على معصمه

kolunda krema var!
لقد أسقطت البودره من الأعلى و الأسفل على كمك

kolunda, omzunda ya da dirseğinde bir sorun var gibi duruyor.
هنالك شيء ما خاطئ ، إما مع ذراعه ، أو مرفقه ، أو كتفه