"komutanım" - Traduction Turc en Arabe

• سيدي
• سيدى
• سيّدي
• أيها القائد
• جنرال
• قائدي
• ياسيدي
• ايها القائد
• سيدتى
• ياسيدى
• سنتوريون
• نقيب
• ياسيدتى
• أيها العريف
• سيّدى

Kağıtlar yola dağıldı ve... ben de görmüş bulundum komutanım.
, وكل الأوراق تطايرت في الشارع لاحظتها فحسب يا سيدي

Gördüğünüz gibi komutanım, bütün öğrencilerim ve eğitmenlerimle... her an iletişim halindeyim.
كما ترى، سيدي عِنْدي رؤية فوريُة على كُلّ طلابي العسكريون وكُلّ المدربين

- Evet komutanım. - Hâlâ içeri girebileceğini düşünüyor musun?
أجل سيدي ـ اما زلت تعتقد انه يمكننا العبور بها؟

- Baş tarafına 200 litre pompala. - Kuzeye dönüş tamamlandı komutanım.
قم بضخ 200 لتر إلى الأمام الإتجاة نحو الشمال , يا سيدى

Fransızca ve Almanca konuşan birisine ihtiyacım var. - Evet, komutanım!
و أنا أحتاج شخص يتحدث الفرنسيه و الالمانيه نعم يا سيّدي

Fakat, komutanım, General Skywalker'ın planı peş peşe saldırılarla onlara sürpriz yapmaktı.
لكن , سيدي , خطة القائد سكاي وكر ان نفاجأهم بهجوم متعدد

komutanım. Tavşan kılığına girmiş minik bir casus olmasın sakın?
سيدي, سيدي, أأنت متأكد أنه ليس بجاسوس متنكر بزي أرنب؟

Evet komutanım, ama üstüme tükürülmesinden hoşlanmam, tüküren erbaş olsa bile.
نعم سيدي. لكن لا احب ابدا ان يُبصَق عليَ ولا حتى بواسطة ضابط صف

Dışarıda dövüşüyorlar komutanım. Galovitch'le Prewitt.
انهم يتقاتلون بالخارج سيدي جالوفيتش وبرويت

Afedersiniz komutanım, ama suç Er Prewitt'te değil.
سيدي معذرة، لكن جندي برويت ليس هو الملوم

Askeri mahkemeden sakınmanın bir yolu varsa komutanım...
لو كانت هناك طريقة لتجنب المحاكمة العسكرية يا سيدي

Bence bölük komutanımız çok akıllıca bir karar aldı komutanım.
اعتقد ان قائد السرية اخذ قرار حكيما سيدي

komutanım, ben de isyancı süvariydim.
سيدي , أنا أيضاً كنت مع الفرسان المتمردين

Taşıyıcı sistemi tamir oldu ve çalışıyor, komutanım.
،نظام الناقل تم إصلاحه بالكامل و يعمل بشكل طبيعي يا سيدي

Size saygım sonsuz komutanım, ama canımı fena halde sıkmaya başladınız.
مع كامل احترامى سيدى , انت بدأت تتسبب لى فى الملل

komutanım yön bilgisayarına göre hedefe sadece bir parsek kaldı.
سيدى, كمبيوتر الملاحة يوضح انه متبقى لنا فرسخ واحد لقطعه

- Evet komutanım. Buradayken bilgisayara girdin mi? Hayır komutanım.
لا سيدى, انا حتى لم اقوم بتشغيله يمكنك فحص ذلك

komutanım, lütfen bana bir emir verin. Ne yapacağımı bilmiyorum komutanım.
سيّدي هلّا أعطيتني أمرًا رجاءً، فلستُ أعلم ماذا أفعل يا سيّدي.

Mücadele çetindi ondan dolayı. Başüstüne, komutanım.
كانوا فى منتهى الصلابه ذلك السبب فى أنك بدأت بهم نعم يا سيّدي

komutanım, elinizdeki şeyin gerçek değerini tam olarak anladığınızı düşünmüyorum.
أيها القائد ، لا أظنك تدرك بالكامل قيمة ماهو بحوزتك.

General skywalker, droidlerin sonuncusu da yokedildi komutanım.
جنرال سكاي واكر, باقي الاليين قد تمت هزيمته , يا سيدي

Dur bir dakika, yani sana komutanım olmanı istediğimi mi söylüyorsun?
انتظر, هل تحاول إخباري بأنني أطلب منك أن تكون قائدي ؟

Anlıyorum ama tüm saygımla buna hazır değiliz, komutanım.
انني اتفهم ذلك ولكن معه كل الاحترام العميق ياسيدي لسنا مستعدون لذلك لا ياسيدي

Evet komutanım! Evet komutanım! Evet komutanım!
اجل ,ايها القائد اجل ,ايها القائد اجل ,ايها القائد

Askeri kuralları ve terimleri kurtçuğa öğretmek için gönüllüyüm, komutanım.
سيدتى, أنا المجنده المتطوعه لتعليم هذه الحقيره القواعد والمصطلحات العسكريه

Gemilerin boyutları... - Bilinmeyen biçimde, komutanım.
بحجم المقاتلات غير معلومة التركيب ياسيدى

- komutanım şimdi yaygara koparan sizsiniz!
سنتوريون! هو أنت الذي يجعل هذا العناء!

Bunlar mal peşinde komutanım.
قلقون بسبب المال، أيها نقيب.

Annem öldü, komutanım. Kanserden. Evet, biliyorum.
والدتى ميتة ياسيدتى , لقد لقت حتفها بسبب سرطان

Evet komutanım. Bir daha olmayacak.
حسناً أيها العريف لن يحدث هذا ثانية

- Elbette, tanıyorum komutanım.
نعم.. طبعا أعرفه يا سيّدى هل يعرف أين هو؟