"kontrat" - Traduction Turc en Arabe

• العقد
• عقد
• عقداً
• عقدا
• العقود
• عقود
• الإتفاقية
• عقدنا
• عقوداً
• عقدي
• تعاقد
• عقدًا

Şu kontrat var ya, hemen bana göndermezsen fikrimi değiştireceğim.
بخصوص هذا العقد إذا لم ترسليه قريبا سوف أغير رأى

Binaya girmeden önce orada tam altı saatinizi harcayacağınıza dair bir kontrat imzalamanız lazım, bana şeref sözü vermeniz lazım.
عليك أن تُمضي العقد قبل دخولك للبناية، بأنك ستُمضي هناك 6 ساعات، عليك أن تُعطيني كلمة شرف.

Yarın yeni bir kontrat imzalayacağız. Üçünüzle de. Sadakatine güveniyorum.
غداً سأوقع العقد معكم أنتم الثلاثة سوف أُقَدر إخلاصكم

Ana ligden bana milyonlarca dolarlık bir kontrat getirmesi gibi mi?
مثل حصولي بسببها على عقد بملايين الدولارات للعب في فريق المحترفين

Sigorta falan filan için diğer evin sahibiyle kontrat yapıyorsun.
تقومين بتوقيع عقد مع مالك منزل آخر .. هلم جرا

Bir belge filan imzaladın mı, ya da bunları bir yerde yayınlamıyacağına... belirten bir kontrat filan yaptınız mı?
هل وقعتي معه أي أوراق أو هل يملك عقداً معكي يقول فيه أنه لن يقوم بنشر هذه الأشياء؟

kontrat beş gündür masamın üzerinde duruyor. İmzalamaya kimse gelmedi. Neden?
طيلة خمسة أيام العقد على مكتبي لم يأت أحد للتوقيع عليه ، لماذا ؟

Ama kontrat kontrattır. Yapacak bir şey yok.
ولكن العقد هو العقد ليس بإمكانك فعل شئ تجاهه

kontrat şartlarını az önce okuyup bitirdim.
انتهيت للتو من قراءة أحدث متطلبات العقد.

Chazz önce kontrat yapalım sonra kızlar üzerimizi parçalayacaklar diyor.
شاز يقول ان بمجرد الحصول على العقد ستحاول الفتيات المثيرات قطع ملابسك

Will tutuklanırsa da kontrat geçerli mi?
هل يظل العقد ملزماً إذا تم القبض على ويل ؟

kontrat, asıl piyasa fiyat için vekil satıcı tarafından tamamlandı."
العقد يتم ينفيذه من قبل مورد بديل للحصول على الاقتباس الأصلي

Hiç olmamış gibi davranıyorsun, çünkü kontrat falan yapmadık değil mi?
هل تتظاهرين بأن ذلك لم يحدث لأننا لم نكتب عقد ؟

Sağlam garantili, yepyeni bir kontrat ücretsiz ajansı konunun dışında bırakır, değil mi?
عقد جديد رائع مع ضمان ضخم هذا يُخرج وكلاء الأعمال من الموضوع صحيح؟

kontrat Briç kuşağının kalbi, harika bir oyun.
انها فى قلب عقد حزام البريدج ، لعبة رائعة

Kendisi bu kontrat tarihinde gördüğünüz gibi, altı aydır burada.
التي ، لمدة ستة شهور الآن كما ترى التاريخ على عقد الإيجار هذا

100.000 dolar. ne eksik, ne fazla. ve kontrat da istiyorum - kontrat mı?
انها 100,000 , لا أكثر ولا أقل وأريد عقد

Büyük bir magazin basımeviyle yeni bir kontrat imzaladım.
لقد وقعتُ عقداً جديداً للتو معَ دار نشر مجلة رئيسية

Yılda beş kere sahne almak için kontrat imzalayacağını umuyoruz.
و نأمل أن توقع عقدا لتقديم 5 عروض هنا كل سنة

Korkarım; bütün kontrat ve mevkiileriniz, referandum sonucunda, geçersiz kılınmıştır.
أخشى أن كل العقود والمناصب باطلة وملغية بسبب الأستفتاء العام

Kahretsin, ayakta kendi adına kontrat imzalamak için yeterli değilsin.
اللعنة , يا رجل فأنت لست متزناًَ بما يكفي لكي توقع باسمك على عقود ينظمها الآخرون

Bırakalım gitsin. Şu an kontrat hakkında konuşmayalım.
سنتجاوز عن هذا دعينا لا نتحدث عن الإتفاقية الآن

Bizim kontrat ve kapora ne alemde?
لذا حيث عقدنا وإيداعنا؟

Çift lisanda kontrat hazırlamışlar, biri İngilizce, diğeri İspanyolca.
يكتبون عقوداً بلغتين عقد بالإنكليزية وعقد بالإسبانية

Dadılarla görüşüyorum o yüzden kontrat şartlarımı yeniden masaya yatıracağım.
ساقوم بمقابلة المربيات حتى استطيع أعادة المفاوضة على عقدي

Onlarla kontrat yaptım. Teslim tarihini bayağı geciktirdim.
كان لدينا تعاقد و قد تخطيت الفترة المتاحة لي

Bir kontrat imzalamadım.
أنا لم أوقع عقدًا على الإطلاق.