"kontrol ediyor" - Traduction Turc en Arabe

• تتحكم
• يسيطر
• تسيطر
• يتحكمون
• يتفقد
• يتحكّم
• يسيطرون
• تتحكّم
• يفحص
• يتفقّد
• يتحقق
• يُسيطر
• إنه يتحكم
• انه يتحكم
• يتأكد

En önemli olarak belirlediğimiz bu 15 emtianın ticaretinin yüzde yetmişini ya da daha fazlasını 300 ila 500 arasında şirket kontrol ediyor.
هناك 500 شركة تتحكم بسبعين بالمئة أو أكثر من حجم التجارة في كل من هذه الخمسة عشر سلعة التي حددنا أنها الأكثر أهمية.

Evet. Neyi kontrol ediyor bilmiyorum, ama önemli olduğuna eminim.
لا اعلم ما تتحكم به لكن محتمل انه شيء مهم

Anubis çok güçlü olsa dahi, çok az gezegeni kontrol ediyor.
أنوبيس يصبح قويا, لكنه مازال يسيطر على حفنة صغيرة من الكواكب

- Pek bir şeyi kontrol ediyor gibi değildi zaten.
لم يكن يبدو انها تسيطر على الكثير على أي حال.

Toprak sahiplerinin % 1.5'i toprakların % 46'sını kontrol ediyor.
1.5بالمئة من ملاّك الأراضي يتحكمون بـ 46 بالمئة من الأرض

Mesajları kontrol ediyor. Joyce'u duyacak. - Sil onu!
إنه ديريك يتفقد الرسائل سوف يسمع رسالة جويس

El kullanılmadan navigasyon. Jeti kim kontrol ediyor peki?
طيران بتوجيه كامل، فمن يتحكّم بالطائرات؟

Hatta bir hava durumu tanrıçası bile var rastlantısal borsa ve hava olaylarını kontrol ediyor.
هنالك أيضا إلهة أحوال الطقس و التي تتحكم بسوق أسهم و بطقس عشوائيين.

Örümceğin tepkimesini biyoloji kontrol ediyor; İç dünyasını bacağında görebiliyorsunuz.
الشفرة الحيوية تتحكم باستجابة العنكبوت؛ فإنه يبدي حالته الداخلية.

Bilgisayarlar arabanızdaki her şeyi kontrol ediyor GPS'ten havayastıklarına kadar.
الحواسيب تتحكم بكل شيء في سياراتكم، من نظام تحديد الموقع حتى الوسائد الهوائية.

Anubis çok güçlü olsa dahi, çok az gezegeni kontrol ediyor.
أنوبس صبح أقوى لكن مازال يسيطر على حفنة قليلة من الكواكب

Pakhan denilen patron, ya da baş hırsız, 4 hücreyi kontrol ediyor.
زعيم يسمى باكان او اللص الرئيس بقانونهم يسيطر على 4 خلايا اجرامية

Ve aslında bu yaşta, önemli ölçüde kendi gelişimini kontrol ediyor.
في واقع الأمر فإنه في هذا العمر يسيطر تماما على عملية نموّه

PA odası okuldaki tüm sınıfları ve konferans odasındaki A/V'leri kontrol ediyor.
و غرفة المعلمين تسيطر علي أجهزة العرض في غرفة الإستماع و الصفوف

Her şeyi beyniyle kontrol ediyor. Her bir tekerin nasıl çalıştığını biliyor.
كل شيء تسيطر علية بذكاء أّنها تعمل على ما تفعله كل عجلة

Söylemediler, ama gerekmedi. Bu adamlar Hazar petrollerini kontrol ediyor.
لم يقولوا لي ، ولكن هؤلاء الرجال يتحكمون بالنفط الذي بالبحر

Cüzdanını kontrol ediyor olamaz mı?
ماذا, يتفقد ما إذا كانت محفظته ما زالت موجودة؟

Pilotsuz uçakları o mu kontrol ediyor?
أن هذا الشيئ هو مَن يتحكّم بالمركبات التي بدون طيّارين؟

Temelde yasamayı denetleyen onlar, aslında kanunları onlar kontrol ediyor.
هم يسيطرون على المشرعين وبذلك ، فانهم يسيطرون على القانون

Eczacılık endüstrisinden bahsediyorum. Doktorlara ne söylendiğini onlar kontrol ediyor.
أتحدّث عن الصناعة الدوائية التي تتحكّم بفعالية بما يُـقال للأطباء.

Bacaklarına bulaşmış tadı yine kontrol ediyor, daha ileri gitmeye karar veriyor.
يفحص الطعم على أرجله مجدّداً ويقرّر المضيّ قدما.

NSA telefonlarımızı deli bir eski sevgili gibi kontrol ediyor.
والأمن القوميّ يتفقّد هواتفنا كحبيبة سابقة مجنونة.

Ofisi uygun zamanları kontrol ediyor ya da öyle diyorlar.
, مكتبه يتحقق من المواعيد المتاحة أو هذا ما يدعونه

-Architect toplantıyı kontrol ediyor. 6 ağır silahlı adam saydım.
يُسيطر المعماري على المُؤتمر أستطيع عد 6 رجال مٌسلحين بتسليح ضخم

- Uçan Hollandalı'yı kontrol ediyor. - Denizleri ele geçiriyor.
إنه يتحكم في الهولندي الطائر ويسيطر علي البحار

ve son olarak da bu moleküler makinenin salgılarını da kontrol ediyor. pişirdiğimiz yemeği sindiren salgılar bunlar.
وفي النهاية انه يتحكم بإفرازات تلك الآلية المستقلة بعد ان يتم هضم ذلك الطعام الذي قمنا من قبل بطبخه

Aizawa epeyce inatçı birisi, otelin içini ve dışını kontrol ediyor.
آيزوا يعمل بكامل طاقته ، و يتأكد من غرف الفندق