"konuşacağımı" - Traduction Turc en Arabe

• سأتحدث
• أتحدث مع
• سأتكلم
• أتحدث إليه
• سأتحدّث
• أتحدثُ
• متى أتحدث
• دفعني إلى التكلّم

Çin'in güvenlik bakanıyla eski bir sevgili hakkında konuşacağımı hiç tahmin edemezdim.
لم أكن أعتقد أنني سأتحدث عن علاقة قديمة مع وزير الأمن الصيني

Beni önceden tanıyın ya da tanımayın, muhtemelen bugün ne hakkında konuşacağımı merak ediyorsunuz.
سواء كنت تعرفني سابقاً أم لا. فربما أنكم تتساءلون ما الذي سأتحدث عنه اليوم.

Bunu söylediğim zaman, muhtemelen ortak hayırseverlik ya da kurumsal sosyal sorumluluk hakkında konuşacağımı düşüneceksiniz.
وعندما أقول ذلك، ربما تعتقدون أنني سأتحدث عن العمل الخيري للشركات أو عن المسؤولية الاجتماعية للشركات.

Patronum, kadınlarla nasıl konuşacağımı bilmediğimi söylüyor ki bu çok saçma...
رئيسي في العمل، يقول أنني لا أعرف كيف أتحدث مع النساء ذلك هراء

Bu konferans için geldiğimden beri aldatma hakkında konuşacağımı söylediğimde bana sorulan ana soru destekliyor muyum, karşı mıyım?
السؤال الرئيسي الذي طرح علي منذ وصولي المؤتمر عندما قلت أنني سأتكلم عن الخيانة الزوجية هو: مع أم ضدّ؟

Bu hastaneye bir miktar para bağışında bulunmak için kiminle konuşacağımı merak ediyordum ben de.
لقد كنت أتسائل من أتحدث إليه إذا أردت أن أتبرع ببعض المال الى هذا المستشفى؟

Gerçekten bırak Nate'e karşı senin yanında olmayı seninle bir daha konuşacağımı mı sanmıştın?
عندما تركت (سيرينا) في تلك السيّارة. هل اعتقدت حقًا أنني سأتحدّث إليك مرةً ثانية، ناهيك عن الوقوف بصفك عوضًا عن (نايت)؟

Ona sizinle konuşacağımı ve makul biri olduğunuzu söyledim.
لقد وعدتها أنني سأتحدث معك و أنك رجل عقلاني

Ona sizinle konuşacağımı ve makul biri olduğunuzu söyledim.
لقد وعدتها أننى سأتحدث معك و أنك رجل عقلانى

Ona, sizinle konuşacağımı söyledim. Siz, anlayışlı bir insansınız.
لقد وعدتها أننى سأتحدث معك و أنك رجل عقلانى

Onunla bir iki saat içerisinde tekrar konuşacağımı biliyorum.
أعرف أني سأتحدث معه ثانيةً خلال ساعتين أو ثلاث.

Kiminle konuşacağımı bilmiyordum... yada ne konuşacağımı.
لم يكون عندي أي علم كيف سأتحدث وعن ماذا أتحدث

Onlara, benim onlarla konuşacağımı söyleyebilirdin.
كان يجب عليكِ أن تقولي أني سأتحدث إليهما

Bana bunları anlattıktan sonra sana konuşacağımı düşünmen.
أنك تظن بعد إخباري بذلك أنني سأتحدث إليك

Daha kendi çocuğumla nasıl konuşacağımı bilmiyorum.
لا أعرف حتي كيف أتحدث مع أبنتي؟

İnsanlarla nasıl konuşacağımı unuttum.
لقد نسيت كيف... أتحدث مع الناس

Eski profesörüm bugünün en iyileriyle en parlak kişileriyle konuşacağımı söyledi.
أستاذي القديم، أخبرني أن سأتكلم اليوم إلى أفضل العقول.

Onunla konuşurken kadın sesiyle konuşacağımı mı sanıyorsun?
تعتقد أني سأتحدث إليه بصوت أنثوي حينما أتحدث إليه ؟

Bay Briganza ile konuşacağımı söylemiştim. o kadar kolay değil.
أخبرتك أني سأتحدّث إلى (بريغانزا) لكن يا (مونتي)، الأمر لن يكون هيّناً

Ben henüz seninle nasıl konuşacağımı bilemiyorum.
أنا لا أعرف كيف أتحدثُ إليك حتى الآن

Bana ne zaman konuşacağımı söyleme.
لا تُخبرني متى أتحدث

Onlarla nasıl konuşacağımı bilmiyordum.
لا أعرف ما الذي دفعني إلى التكلّم إليهم هكذا