"konuşana" - Traduction Turc en Arabe

• يتكلم
• يتحدّث
• من يتحدث
• تتحدثوا
• يجب ان تتكلمي
• من المتكلم

- Hani yılanlardan korkmuyordun? - Şu Konuşana bak.
أعتقد بأنك ما كنت خائف من الأفاعي إنظر الى من يتكلم

Konuşana da bakın. Sen çok sıcak ve kararlısın.
حسنا، انظروا من يتكلم لستِ دافئة أو غامضة

Konuşana kadar bir şey olmayacak. SONS of ERIN DERNEĞİ İçeride kim kaldıysa eller havada çıksın!
لن أحرك أي شيء قبل أن يتكلم معي إذا بقي أحد في الداخل فليخرج مرفوع الأيدي كما هي العادة " مرحبا " توم أين كنت تختبئ ؟

Onunla konuştum. Biz Konuşana kadar seni aramasına gerek olmadığını söyledim.
تحدّثت معه ، وأخبرته بألا يتحدّث معك حتى ننتهي من نقاشنا

- Konuşana bak. - Benimki bebek bile değil. 8 hücreli miymiş neymiş.
انظر من يتحدث حسنا, طفلي بالكاد أصبح جنين , يبدو مثل ثمان خلايا أو شئ

Şu Konuşana da bak.
انظر من يتكلم ..بعد ان انتقلت مباشرة

Konuşana kadar işkence edin! Yetti artık! Tüketti beni.
عذبوه إلى أن يتكلم كفى, لقد أتعبتني

Konuşana bakın, sen de pek selvi boylu sayılmazsın.
انظروا من يتكلم أنت قصير نوعاً ما

Hey, bak şu Konuşana.
حسنا , مهلا , تبدو من يتكلم هنا.

Birileri Konuşana kadar bir saatiniz var.
. واحد كل ساعة حتى يتكلم شخص ما

Konuşana kadar o yerlileri bulamayız.
لن نجد هؤلاء المستوطنين إلى أن يتكلم

Konuşana kadar işkence edin. Yeter artık! Beni deli ediyor!
عذبوه إلى أن يتكلم كفى, لقد أتعبتني

Konuşana bak. Sahtekar.
أنظروا إلى من يتكلم عن الخداع.

Ben Konuşana kadar, konuşmakla yükümlü değildir.
لا يفترض عليه أن يتكلم حتى يتحدث إلى،

Bak şu Konuşana.
اخرسي أنتِ .انظروا من يتكلم

Bu herifin Konuşana kadar üzerinde çalışın!
عذبوا هذا الشخص حتى يتكلم

Şu Konuşana da bak.
انظروا إلى من يتكلم

Konuşana dek gerin.
مباشرة ه حتى يتكلم

Seninle Konuşana kadar sağlık görevlilerinin onu hastaneye götürmesine izin vermeyecekmiş.
لن يدع المُسعين يأخذونه للعلاج حتى يتحدّث إليك.

Şu Konuşana bir bak... gecenin bir yarısı sokaklarda tek başına dolaşıyor.
...إنظروا من بدأ يتحدّث وكنتِ منتظرةً خارج الأطفاء في ليلةٍ كهذه

Şu Konuşana bak. Esas sen saçmalıyorsun.
انظر من يتحدث انت و صديقك عبارة عن براز

Benime Konuşana dek, basına bir şey söylemeyin.
لا تتحدثوا الى الصحافة قبل الحديث لىّ أولاً

Konuşana bak.
يجب ان تتكلمي ..

Ve bu , onlar "bak şu Konuşana" filmini yaparken olmuştu.
عندما كانوا يصورون فيلم(انظر من المتكلم)؟