"konuşmalıyız" - Traduction Turc en Arabe

• أن نتحدث
• نتكلم
• علينا التحدث
• ان نتحدث
• نناقش
• مناقشة
• نحتاج للتحدث
• أن نتحدّث
• ونتحدث
• علينا الحديث
• نحتاج للكلام
• علينا التحدّث
• لنتحدث
• بحاجة للحديث
• نَتكلّمَ

Bence bunu yapmadan önce bu konu üzerinde biraz daha konuşmalıyız.
أظن أنه يجب علينا أن نتحدث عنه أكثر قبل أن تفعل.

Bu da nereden çıktı? - Bu münazaralar hakkında konuşmalıyız.
من أين أتى هذا الكلام؟ يجب أن نتحدث عن المناظرات

Sesli konuşmalıyız ve birer birer.
نحنُ ، يجب ان نتكلم جمهورياً ، وبأنفراد هل أنت تفهم..

Ayrıca yapım personeliyle konuşmalıyız çünkü yeni mankenlere ihtiyacımız olacak.
سأذهب للتحدث إلى أليكسيس و علينا التحدث إلى موظفي الإنتاج

Sizinle ve Amy'in annesiyle özel olarak konuşmalıyız. Haydi, gidelim.
نريد ان نتحدث معك و مع والدة إيمي على انفراد

Baba, harçlığım hakkında konuşmalıyız. Artması lazım.
أبى، يجب أن نناقش مصروفي أحتاج إلى زيادة

Sayın Başkan, bir dakikamız kaldı. Stratejimizi konuşmalıyız diye düşündüm.
فخامةَ الرئيس، لدينا دقيقة واحدة فقط و علينا مناقشة خطّتنا

Bir adam var, Nazi'nin savaç suçlarında uzman biri. Onunla konuşmalıyız.
يوجد رجل خبير في مجرمي الحرب النازيين، يجب أن نتحدث معه.

Vücutla iletişime gelirsek, vücudumuzun dilini konuşmalıyız.
فمن أجل أن نبدأ في الحوار مع الجسد نحتاج إلى أن نتحدث لغة الجسد

Odada bulunmayanlar adına, onların lehine konuşmalıyız diyorum, özellikle de hayatımız ve bedenlerimizle ilgili kararların verildiği odalarda.
أقصد أن نتحدث في الغرف مع غير الحاضرين فعلياً، بالتحديد، في تلك الغرف حيث تُصنع القرارات حول أرواحنا وأجسادنا.

Eğer ihmal edilmiş ya da bir şeye ihtiyacın varmış gibi hissediyorsan konuşmalıyız.
إذا أحسست بعدم الأطمئنان أو تحتاجي شيئا يجب أن نتحدث

- Bekle biraz, konuşmalıyız.
ـ تمهل لحظة , ينبغي ان نتكلم ـ حيال كيف سأتمكن من قيادتها؟

Bily Pheps'e konuşmalıyız. onu sorgulama odasına çıkarttım.
اعتقد اننا يجب ان نتكلم مع بيللي فليبس سأحضره الى غرفه الاستجواب

Bunu da konuşmalıyız. - Hadi, konuşalım.
ـ نستطيع أن نتكلم عن ذلك أيضا ً ـ لنتكلم عن ذلك

Eğer daha bilimsel olarak konuşmak gerekmiyorsa ya da daha bilimsel konuşmamıza gerek yoksa o halde biz ne hakkında konuşmalıyız?
إذاً إن لم يكن علينا التحدث عن العلم أكثر، أو إن لم نكن بحاجة للحديث عن العلم أكثر، فعن ماذا يجب أن نتحدث؟

Hakkınız var Madam Guérin. Sizi anlayamıyor olabilir ama onunla mümkün olduğunca konuşmalıyız.
سيدة غيران، إنه لا يستطيع أن يفهمك لكن علينا التحدث إليه كلما استطعنا ذلك

Profesor, ...bence dönem sonu sınavım hakkında konuşmalıyız.
بروفسور, أظن أنه علينا التحدث عن امتحانى لمنتصف العام

Sanırım, sen, ben ve Wendy buradaki yerinle ilgili konuşmalıyız.
أعتقد انه يجب ان نتحدث انا وويندي بشأن وجودك هُنا

Bence Fabia Kozmetik Ürünleri ilavesini konuşmalıyız. - Fabia Kozmetik Ürünleri mi?
اعتقد اننا يجب ان نناقش ملحق مستحضراتِ تجميل فابيا

Klas bir hareket ama hayatına girecek her erkeğin ikinci sırada geleceği gerçeği hakkında ben ne düşünüyorum onu da bir noktada konuşmalıyız.
وهو أمر من الجيد عمله، لكن في لحظة من اللحظات سيكون علينا مناقشة شعوري حيال معرفة أن أي رجل في حياتك سيكون الوصيف.

Efendim, herhangi bir yere gitmeden önce, Grieves ile konuşmalıyız.
سيدى, قبل الذهاب إلى أى مكان "نحتاج للتحدث مع "جريفس

Ana durum, tahta geçmesine izin vermeyeceğiz. Efendi Koruyucu ile konuşmalıyız.
المهمّ ألا ندعه يرث العرش يجب أن نتحدّث إلى السيّد الحامي

Bir araya gelip konuşmalıyız günler, program ve her şey hakkında.
علينا أن نجتمع ونتحدث عن التواريخ وجداول المواعيد وكلّ شيء، أتفهمينني؟

Bence haklı ve bunu konuşmalıyız.
أعتقد بأنه مُحق. و أعتقد أن علينا الحديث عن الأمر.

Organize Suç Departmanı. konuşmalıyız.
قسم الجريمة المنظمة نحن نحتاج للكلام

Evlat, son birkaç gündür burada olanlar hakkında konuşmalıyız.
بنيّ، أظنّ أنّ علينا التحدّث عمّا يجري هنا خلال الأيام القليلة الماضية

Bence biraz durup, şu Will hakkında biraz daha konuşmalıyız.
أعتقد أننا يجب أن ناخذ دقيقة لنتحدث عن ويل أكثــــــر

- Bunun hakkında konuşmalıyız. - Konuşacak bir şey yok.
،نحن بحاجة للحديث عن هذا لا يوجد شيء للحديث عنها

Seninle şu değerlendirme meselesini konuşmalıyız.
يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ معك حول هذا التقييمِ