"konuştum" - Traduction Turc en Arabe

• تحدثت
• تحدثتُ
• تحدّثتُ
• أتحدث
• تحدّثت
• تحدث
• تكلمت مع
• تكلّمت
• تَكلّمتُ
• الهاتف
• كلمت
• اتحدث
• مكالمة
• تحدثنا
• أتحدّث

Farklı sektörlerden insanlarla, teknolojiye nasıl iş arkadaşı gibi davranabileceklerini konuştum.
تحدثت لأشخاص من مختلف القطاعات حول كيف يعاملون التقنية كزميل عمل.

Geçen hafta, babası ünlü bir doktor olan bir bayanla konuştum.
لقد تحدثت الى امرأة في الاسبوع الماضي والدها.. والدها.. طبيب شهير

Kâğıt hakkında epey konuştum ama çöken bilgisayar sistemlerinden de bahsetmek istiyorum.
تحدثت كثيراً عن الورق، ولكننا أيضًا استطعنا إصلاح نُظم الحاسب التي تعطلت.

Birçok kişiyle konuştum, hepsi de eve gidebilecek kadar sağlıklı olduğun konusunda hemfikirler.
تحدثتُ للجميع وكلهم اتفقوا أنك في صحة جيدة بما يكفي حتى تخرج للمنزل

Meteoroloji uzmanımla konuştum. Yoğun kar yağışı olacağını tahmin ediyor.
تحدّثتُ مع عالم الأرصاد الجويّة خاصّتي، إنه يتوقّع هطول الثلج

Evet onunla iki kez konuştum ama bir şey söyleyemedim.
آجل , لقد تحدثت معه مرتين لكننى لم أتحدث معه

Pekalâ ama bölgedeki televizyon satıcısıyla senin adına konuştum bile.
حسناً ، لكنى قد تحدثت مع بائع التليفزيون المحلى بشأنك

Güzel bayanla konuştum, ve ona söylediğim efendim... bu olanlar korkunçtu... ve üzgünüm.
تحدثت إلى زوجتك الطيبة وقلت لها أن الذي حدث كان رهيباً وأنّي آسف

Albay Braddock... üstlerimle konuştum ve salıverilmeniz konusunda anlaştım... tek gereken sadece bir kez itirafını filme almamıza izin vermen.
أيها الكولونيل برادوك لقد تحدثت إلى رؤسائي و رتبت لاطلاق سراحك لو سمحت لنا فقط بتصوير اعترافك مرة واحدة فحسب

Fakat kocasını bırakmayan oydu. Lord Edgware'le daha dün konuştum.
ولكنه لا يعارض فى طلاقها, لقد تحدثت الى اللورد بالأمس,

Biraz önce konuştum hasta bir çocuğa bakmak için yetimhaneye uğramış.
تحدثت إليه للتو، لقد توقف عند دار الأيتام ليعتني بطفل مريض

Dale adında biriyle üç saat konuştum. Bana şaşırtıcı şeyler anlattı.
تحدثت مع رجل يدعى ديل لمدة 3 ساعات وأخبرنى بأشياء مدهشة

Babamla konuştum, evliliği devam ettirmem gerektiğini düşünüyor. Devam etmek mi?
حسنٌ، لقد تحدثت إلى والدي ويعتقد أنّه عليّ أن استمر معها

İkincisi, duruşma Pazartesi günü devam ediyor. Doktorlar ile konuştum.
ثانيا ,سيتم استكمال الجلسة يوم الاثنين لقد تحدثت مع الاطباء

Az önce Londra'daki ofisle konuştum. Oraya taşınman gerektiğini düşünüyoruz. - Gerçekten mi?
لقد تحدثت مع مكتب لندن وأعتقد بأنك يجب أن تذهبي هناك حقاً ؟

- İstiyorsam en iyi günümde olayım annemle konuştum mu değişir.
كان من الممكن أن أحظى بيوم رائع ولكنني تحدثتُ إلى أمي

Savcıyla konuştum. İşbirliğinize bağlı olarak tehdit suçunu düşürmeyi kabul etti.
تحدّثتُ مع المُدّعي العام لإسقاط تهم جناية التهديد بالإعتماد على تعاونك.

Tatlım bu doğru değil. Geçen hafta anneleri ile konuştum.
عزيزتي، ليس هذا صحيحاً لقد تحدّثت إلى أمّهاتهنّ الأسبوع الماضي

Michagan Üniversitesiyle konuştum, ve tam zamanlı bir profesör kadro açıkları varmış.
تحدث إلى جامعة ميشغان الشمالية ولديهم وظيفة شاغرة لأستاذ جامعي بدوام كامل

- Ama şimdiden ağır kayıplar verdik. - NORAD'daki yetkililerle konuştum.
لكننا نلنا خسائر فادحة بالفعل تكلمت مع القادة الملحقين عند نوراد.

Bunu yapmak zorunda olduğum için üzgünüm. Concha ile konuştum.
أنا آسف كان يجب أن أقوم بهذا تكلّمت مع كونشا

Bu kadınla iki defa konuştum, ve ceset hep burada duruyordu.
تَكلّمتُ مع هذه الإمرأةِ مرّتين، وهذه الجسم كَانَ هنا كلّ الوقت.

Efendim, onlar darbenin parçası. Şimdi bizzat Hitler ile telefonda konuştum.
لقد كنت للتو على الهاتف مع هتلر بنفسه , لقد خُدِعْنا

Tina'yla konuştum ve Lucy'nin orada kalabileceğini söyledi bu gece.
كلمت تينا وقالت لابأس أن تبيت لوسي عندهم هذه الليله

Eski bir erkek arkadaşıyım,şey, Onunla her zaman konuştum ve o asla bu nişanlanmadan bahsetmedi.
انا حبيبها السابق و, نعم, الامر هو انني اتحدث معها طوال الوقت

Az önce eski sınıf arkadaşım, Andrew Paige ile konuştum.
لقد تلقيت للتو مكالمة من زميل دراسة سابق، اّندرو بيج

İkizlerle biyolojik annelerine bir ziyaret ayarlayabileceğimiz konusunda konuştum, tıpkı aramızda konuştuğumuz gibi.
لقد تحدثت إلى التوائم بشأن ترتيب الزيارة مع والدتهم , كما تحدثنا عنه.

Ayrıca, analizlerin çoğunda seninle onlar aracılığıyla konuştum.
فى الواقِع, فى مُعظّم الجَلَسات, كُنتُ أتحدّث إليكِ من خلالِهِم.