"konuşur" - Traduction Turc en Arabe

• يتحدث
• تتحدث
• يتكلم
• يتحدثون
• تتكلم
• تحدثت
• حديث
• سيتحدث
• ستتحدث
• يتكلمون
• يتحدّث
• سيتكلم
• سأتحدث
• يتكلّم
• تتكلمين

Şu adam, evde kendi halinde bırakın, hazır hissettiğinde konuşur dedi.
كما قال الرجل، سيبقى هادئاً بالبيت وسوف يتحدث عندما يكون مستعداً

Galiba senden de bahsettiler. 'Hareket memuru teröristlerle konuşur.' dediler.
لقد ذكروا اسمك، قالوا أن موجّه قطارات يتحدث مع الإرهابيين

Seni tanıdığımdan beri radikal gibi konuşur, ancak zengin biri gibi yaşarsın.
لكن منذ أن عرفتك، إنّك تتحدث عن التطرف، لكنك تعيش كرجل ثري.

Sen bir gökkuşağı ya da gün batımıyla konuşur muydun?
هل تتحدث إلى قوس قزح ؟ أو إلى غروب الشمس؟

John Wayne ile İngilizce konuşur, ve Wayne şöyle der:
يتكلم بالانجليزية مع جون واين وواين يقول:

Bak, insanlar konuşur... Özellikle çocuklar. İstediğim son şey panik, anladın mı?
أنظر, الناس يتحدثون خصوصا هؤلاء الأطفال آخر شئ أريده هو إثارة الذعر,

Misafirlerimiz var. Onlarla konuşur musun?
بيجي, لدينا بعض الزوار اتود ان تتكلم معهم, للحظة؟

Onunla konuşur musunuz? Eminim sizi dinler.
هلا تحدثت إليها يا أستاذ إننى متأكدة أنها ستسمع لك

Bir kere bile gardını düşürürsen, şeytan, bir yılan gibi ağzının içine girer ve sonrasında ebediyen, senin adına konuşur.
إذا تركت إيمانك لمرة واحده فأن الشيطان سينزلق مثل الثعبان في فمك وبعد ذلك وإلى الأبد سوف يتحدث نيابة عنك

Senin hakkında farklı konuşur sonra diğerleri hakkındada sana farklı konuşuyordu.
كان يتحدث عنك باختلاف عن الطريقة التي يتحدث بها عن الاخرين

Kendini iyi işlerine adamakla ilgili konuşur oldu, diğer bir deyişle, insanlığın iyiliği.
ومؤخراً، كان يتحدث بكثرة عن تكريس نفسه بالكامل لأعماله الصالحة أي تحسين البشرية

Bunun en iyi yönü, Batı modeli kendisi için konuşur.
في افضل حالاته النموذج الغربي يتحدث عن نفسه

Dersime iyi çalıştım. İnsanlar konuşur ama bir şey buldum.
لقد عملت فروضي, الناس تتحدث ولكن خطر شيء على بالي

Ve bunu hiç bir yerde Avrupa Birliğinde olduğundan daha açık biçimde göremeyiz. onun 27 üye ülkesi 23 resmi dil konuşur.
ونحن الآن نرى هذا بوضوح في الإتحاد الأوروبي الذي تتحدث الدول أعضاؤه السبعة والعشرون 23 لغة مختلفة.

Yani Parlamentoda, ki halk adına konuşur, bir yasa tasarısı var.
لذا فى البرلمان الذى يتكلم باسم الناس هناك ضريبة تعرف بفعل التعاقب.

Hangi topraklarda insanlar ruhunuzu, arzusuyla doyurarak konuşur?
في أي أرض يتحدثون بلسان يملئ روحك بالشوق؟

Evet tabi ki konuşur. Daha önce coğrafya hakkında konuşuyordu..
ياه بالطبع كانت فى الأول تتكلم عن الجغرافيا

Sonra Korra ve sevgilisi Mako'yu tüm kasaba halkı konuşur oldu.
أما كورا و خليلها ماكو أصبحا محلّ حديث البلدة

Düşündüm ki eğer iyi görünürsem, iyi davranırsam birileri benimle konuşur.
إذا بدوت بالشكل المناسب أن أحدهم سيتحدث معي

Sonra siz de valiyle tekrar konuşursunuz, o da bölge savcısıyla konuşur.
ثم ستتحدث مرة أخرى إلى الحاكم وسيتحدثيدورهللمحامىالعام..

Amerikalılar genelde Almanca'yı çok kötü bir aksanla konuşur... ama senin aksanın... gerçekten berbat.
تعلمين،عادة، الأميركيين يتكلمون الألمانية بلكنة سيئة للغاية لكن لهجتك رائعه حقا

Silahın olduğunda insanlar seninle güzel bir şekilde konuşur.
حينما تحوز سلاحاً ، يتحدّث معك النّاس بلطف..

Benimle konuşur. Ben "ABD'nin güvendiği adam" ım.
أعتقد انه سيتكلم معي انا رجل الأخبار الذي تثق به أمريكا

Yerinizde olsam kadınlar hakkında ne konuşur ne de düşünürdüm.
لو كنت مكانكما , لما كنت سأتحدث أو أفكر بالنساء

Avukatlar, mübaşirler, jüri üyeleri, herkes konuşur.
عرف المحامون والكتّاب والمحلّفون الجميع يتكلّم عن ذلك

Benimle sadece bir seferliğine bir insanla konuşur gibi konuşmaya ne dersin?
ماذا إذا تتكلمين معي مرة واحدة كأنسانة ؟