"konuşursa" - Traduction Turc en Arabe

• تكلم
• إن تحدث
• إذا تحدث
• تحدّثت
• سيتحدث
• وتكلم
• و إذا إزداد فى الحديث
• لو تحدث
• لو تكلّمَ
• إن تحدثت

konuşursa, muhtemelen nükleer savaş başlar. Bu sadece bir ihtimal.
ولو تكلم,ربما يمكن أن يبدأ حرب نووية ذلك فقط محتمل

Ne kadar çabuk konuşursa, sen de o kadar çabuk çıkarsın.
كلما تكلم بشكلٍ أسرع , كلما كان خروجك من السجن أسرع

Eğer babam benle konuşursa. Bizim pek iyi bir ilişkimiz yok.
هذا لو تكلم معي فنحن لا نملك رابطة حميمة فيما بيننا

konuşursa itibarını bitireceğini biliyor. - Koz lazım.
إنه يعلم بأنه إن تحدث . سيرمي بسمعته عرض الحائط

konuşursa peşine düşeceklerini ve bu kez bunun oyun olmayacağını söylediler.
‫قالوا له إنه إذا تحدث ‫فسيلاحقونه وهذه ‫المرة لن تكون لعبة

Eee, olur da konuşursa Alman aksanı mı duyacağız?
إذا تحدّثت هي فهل ستصبح لكنتها ألمانيّة أيضاً؟

İlk kim konuşursa uçakta o kalacak!
من سيتحدث من بينكما أولاً سيبقى على متن طائرتي

Eğer o çocuk konuşursa, hepimiz için çok kötü olacak.
ستصبح الأمور أكثر بشاعة لنا كلنا إذا تكلم ذلك الفتى

Kono, bu adam eğer konuşursa Yakuza'nın onu öldüreceğini biliyor.
كونو هذا الرجل يعلم ان الياكوزا ستقتله اذا تكلم معنا

konuşursa seni hemen tutuklamak zorunda kalırım.
وإن تكلم فسأضطر للقبض عليك قبل أن تغادر المبنى

konuşursa gelip haber verirsin, biz de başımızın çaresine bakarız.
واذا تكلم.. عودى و اخبرينا سريعا ووقتها يجب ان اهتم بانفسنا..

konuşursa bize ve Bill'e ne olacağını bir düşün.
اذا تكلم.. فكرى ماذا سيحدث لنا فكرى ماذا سيحدث لبيل

Ona tek bir kelime daha İngilizce konuşursa, onu diri diri gömeceğimi söyle!
أخبره أني سأدفنه حياً إذا تكلم كلمة أخرى بالإنكليزية

Eğer biri konuşursa, o hiç ceza almaz, diğer adam beş yıl yer.
ولكن إن تكلم أحدهما فإنه سوف لن يحبس بينما يحكم على الآخر بخمس سنين

Eğer her ikisi de konuşursa, her ikisi de iki yıl alır.
وإن تكلم كلاهما فسيحصل كل واحد على سنتين وكما ترا

Önce Dr. Brennan veya Angela'ya sormadan olmaz, onların ne dediğine bakarım, belki de Ajan Booth'a sorarım, tabii benimle konuşursa.
ليس قبل أن أراجع الأمر مع الطبيبة برينان و أنجيلا أرى ماذا قالوا ربما العميل بووث إن تكلم معي

Unutma, birisi seninle konuşursa cevap ver ama yürümeye devam et.
تذكر، إن تحدث إليك أحد، فلتجبهُ ولكن واصل المضي

bu olay gazetede yayımlanırsa eğer herkes onun hakkında kötü bir şekilde konuşursa ...ben yüzümü kaybedeceğim.
إذا نشرت هذه القصة في الصحافة إذا تحدث كل شخص عن هذا الموضوع بطريقة سيئة أنا سأفقد سمعتى

Eğer biriniz yakalanır ve konuşursa şifre ortaya çıkar.
اذا امسكو بواحد سيتحدث . وستكون الشفرة بلا فائدة .

Polisler yolda. Eğer silahı veya çocuğu bulurlarsa, o da konuşursa, ben öldüm.
والشرطة في طريقها فإذا عثروا علي السلاح او عثروا على الصبى وتكلم فأنا ميت

Biraz daha konuşursa, dördüncü roundda.
، و إذا إزداد فى الحديث من الممكن أن أسقطه فى الرابعة

Eğer çocuğunuz ilk kez konuşursa gururla dolup taşarsınız.
لو تحدث طفلك للمرة الاولى فأنك تشعر بالفخر

Monoton bir şekilde konuşursa kendimden geçebilirim.
ماذا لو تكلّمَ بصوتٍ عطوف بحيث سيُغمى عليّ من... بلا ضربةَ قوّاد.

Amerikalılara konuşursa, her şeyi inkar etmelisin. Böyle bir şey olmadı.
إن تحدثت إلى الأمريكيين يتوجب عليك إنكار الأمر، لم يحدث أبداً