"konuşuyordu" - Traduction Turc en Arabe

• يتكلم
• يتحدّث
• يتحدثون
• كانت تتحدث
• تتحدث مع
• يتحدث مع
• يَتكلّمُ
• يتكلمون
• يتحدث إلى
• يتحدثان
• يتحدثن
• لقد كان يتحدث
• تحدثوا
• تكلّم
• كنت أتحدث

Neyse, birisi ile konuşuyordu ve sizi işaret ediyorlardı.
بأي حال، كان يتكلم مع أحد ما، وكانا يشيران إليكما

O İngilizce konuşuyordu, diğer adam da Arapça. Ne oldu?
هو كان يتحدّث الإنجليزيّة وهم يتحدّثون العربيّة, تعلم.

Birleşmiş Meyveciler sanki muzu siz icat etmişsiniz gibi konuşuyordu.
اولئك الأولاد من شكرة الفواكه المتحدّة يتحدثون عنك كما لو أنك إخترعت الموزة اللعينة

Geldiğimde Derek'le telefonda konuşuyordu, Karen Cartwright hakkında bir şey.
كانت تتحدث مع ديريك علي الهاتف شيئاً بخصوص كارين كارترايت

Geri döndüğünde aynı şeyin devam edeceğini sandım... ama daha az konuşuyordu... ve daha çok içiyordu.
ظننت أن الامر سيكون نفسه عند عودته لكنه كان يتكلم قليلا و يشرب كثيرا

İşi aldıktan sonra, dükkanı sabah açtığım dakikadan gece kapatana kadar konuşuyordu.
ما أن فاز بالوظيفة، أخذ يتكلم من لحظة فتح الصالون في الصباح إلى أن كنت أغلقه في الليل.

Sadece benimle konuşuyordu çünkü ondan bıkmıştı, ama bu konuşmayı severdim.
أحببت الطريقة التي كان يتكلم بها أعرف أنه تكلم معي فقط لأنه كان قد سأم منها و لكني أحببت هذا

Onlardan bir grupla tam burada konuşuyordu ve hepsi silahlıydı. Silahlılardı...
كان يتكلم مع مجموعة منهم كانوا هنا، وكانوا مسلحين

Bu adam savcıya konuşuyordu, onlara ne anlattı bilmiyorum... ..ama, artık konuşmayacak.
كان هذا الرجل يتحدّث إلى المدّعي العام لا أعرف ماذا قال لهم، ولكن قد إنتهى من الكلام

Yasadışı bir şeylere bulaşmış gibi konuşuyordu.
الطريقة التي كان يتحدّث بها كانت تبدو وكأنّه تورّط في شيء غير قانوني

Aslına bakarsanız, birkaç gün önce evin önünde bir adamla konuşuyordu.
في الواقع، رأيته يتحدّث في الرواق إلى رجل قبل بضغة أيام قليلة.

Virjinya'daki tüm Afganlar bunu konuşuyordu.
جميع الأفغان في فيرجينيا كانوا يتحدثون عن الأمر

Virginia'daki bütün Afganlar bunu konuşuyordu.
جميع الأفغان في فيرجينيا كانوا يتحدثون عن الأمر

Onca zamandır annesi hakkında biriyle konuşuyordu ve size bundan hiç bahsetmedi mi?
كل ذلك الوقت كانت تتحدث مع شخص ما عن والدتها لم تخبرك ابدا؟

Hayır,lütfen,hatırladığın başka bir şey var mı? Ölmeden önceki geceki sesini hatırlıyorum. Mutfakta annem ile konuşuyordu.
كان يتحدث مع أمي في المطبخ كان يخبرها كم يكره العمل

Belki de Drake, Ben Fraklin'i taklit etmeden önce, birisiyle konuşuyordu.
لَرُبَّمَا درايك كَانَ يَتكلّمُ مع حقِّ شخص ما قبل هو عَمِلَ تقليداً بنَه فرانكلين.

Ve Başkan karşımıza çıkmış, yanında onu destekleyenler ve sallabaşlarıyla savaş hakkında mutlu mesut konuşuyordu.
وها هو الرئيس محاط بمسانديه ورجاله الآليين يتكلمون بسعادة عن حربه

- Baban benim babamla ve kuzeyden gelen adamla konuşuyordu.
-أبي كان يتحدث إلى أبيك ، والرجل القادم من الشمال.

Birkaç gün önce, marketin orada oturmuş bekliyordum ve market sahibi ile müşterinin biri, birbirleriyle konuşuyordu. Market sahibi müşteriye İsrail'den 10.000 füze alacağımızı söylüyordu.
منذ بضعة أيام كنت أنتظر بالصف في بقالة و كان صاحب المحل و أحد الزبائن يتحدثان مع بعضهم البعض وكان صاحب المحل يوضح للزبون بأننا سوف نطلق على 10,000 صاروخ علي اسرائيل.

Hazır ol. Jesse, hemşireler konuşuyordu.
كوني مستعدة أتعلم جيسي, الممرضات يتحدثن عنك

Başka bir kızla konuşuyordu ve aralarında çok şey geçmişti, belli ki.
لقد كان يتحدث لفتاه أخرى وهناك الكثير من الماضي يمكن أن أقول

Herkes reklamı konuşuyordu ama çoğu kişi ne sattığımızı bile bilmiyordu.
الناس تحدثوا عن الاعلان، لكن أغلبهم لم يعرفوا مالذي كنا نبيعه.

İngilizce mi konuşuyordu, yoksa Almanca mı?
هل تكلّم معك في إنجليزي أو ألماني؟

Leo, ocağın değil, kalpten konuşuyordu.
ليو ، لقد كنت أتحدث من القلب ليس من قوتي