"konu değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس موضوعًا
• ليس موضوع
• ليس موضوعاً
• ليس موضوعا

Dahası bu, kadınların da hakkında açıkça konuştukları bir konu değil.
كما أنه ليس موضوعًا تتحدث عنه النساء علانية.

Bu basit bir sözle kesip atılacak bir konu değil.
لابد أنـَّك تعلم أنَّ هذا ليس موضوعًا يمكنك تسويته ببساطة فقط بكلماتك هذه

- Evlilik üzerine çok düşündüğüm bir konu değil. - Neden?
-الزواج ليس موضوعًا أمعن النظر فيه

Hayır, bu şu anda konuşmamız gereken bir konu değil.
لا انه ليس موضوع من المناسب أن نتكلم به الان

Tekrar edilecek bir konu değil.
تعطش الوينديجو للدماء ليس موضوع لنعاود زيارته مرة أخرة

Eski askerlerin durumundan bahsetmek, bir kadın köşesi için alışıldık bir konu değil.
بالطبع، محنة الجنود السابقين ليس موضوعاً جلياً لعمودٍ يخصُ المرأة

Öylece açması kolay bir konu değil.
ليس موضوعاً سهلاً لأقوم بأيثاره

Babam tartışmak için bir konu değil... asla.
والدي ليس موضوعا للنقاش ابدا

Keyifli bir konu değil.
فهو ليس موضوعًا لطيفًا

Buralarda pek ilgi çeken bir konu değil bu.
ليس موضوع سيجلب الكثير من الانتباه هنا

Ah, bu güzel bir konu değil.
هذا ليس موضوع جيد

O bir konu değil.
أنهُ ليس موضوع.

- Çünkü bu uygun bir konu değil.
- لأنه ليس موضوع ملائم -

Tahmin edersiniz ki, pek de popüler bir konu değil.
rlm; إنه ليس موضوعاً ذو شعبية كما تتصورون.

Bu benim için iyi bir konu değil.
هذا... هذا ليس موضوعا مناسباً لي