"konuklarımızı" - Traduction Turc en Arabe

• ضيوفنا
• ضيوفَنا

Bayanlar ve baylar, sizlere şeref konuklarımızı tanıtmak istiyorum:
أيها السيدات والسادة، أنا أودّ أن قدّمك إلى ضيوفنا الشرف:

Ve Bay Jedinger'i konuklarımızı karşılamaktan alıkoyma.
و لا تبقي السيد جدينجر من اجل استقبال ضيوفنا

Özel konuklarımızı ağırlayabileceğimiz rahat bir yere ihtiyacımız var.
ونحتاج دارًا نقدّمها لاستراحة ضيوفنا الخاصّين

konuklarımızı tecavüz ve yağmalarından hiçbir şeyin alıkoymasını istemeyiz.
لا نريد أن يقاطع شيءٌ ضيوفنا عن أعمال النهب والاغتصاب التي يقومون بها.

Burayı temizleyip konuklarımızı bulun.
. نظّفْ هذا المكان ، ليُحدّدُ مكان ضيوفَنا

konuklarımızı izliyor, Sina.
وقالت انها تحرص من ضيوفنا ، سينا.

Bugünkü haberdeki diğer konuklarımızı da kontrol ettim. Hep aynı.
نظرتُ إلى ضيوفنا الآخرين من قصة اليوم...

Tamam. Özel konuklarımızı götüreyim.
حسناً , أنا سأوصل ضيوفنا الإستثنائيين

Kalan Romalı konuklarımızı serbest bırakacağız.
أريد أن أرى بقية ضيوفنا الرومان أحرار

Ben konuklarımızı bırakmak istemiyorum.
انا لا اريد ترك ضيوفنا

Bilmiyorum. konuklarımızı takip etmeliyiz.
لا أعرف نحن لا نتتبع ضيوفنا

Hadi konuklarımızı bekletmeyelim.
دعنا لا نبقى ضيوفنا ينتظرون

Max'le beni, konuklarımızı beklerken çekebilir misin?
أوه ، خذ صورة لـ (ماكس) و لي ننتظر ضيوفنا ، هلا تفعل هذا ؟

Şerefli konuklarımızı korumamız gerekiyor.
يجب أن نحمى ضيوفنا الكرام.

konuklarımızı itaate zorlamalıyım.
يجب ان أجعل ضيوفنا يستسلمون

Sheila, bize konuklarımızı tanıtır mısın?
شيلا.. هلا قدمت ضيوفنا ؟

konuklarımızı karşılamak üzere evde olacağıma dair Jamie'ye söz verdim.
وعدت (جايمي) أن أكون في البيت لاستقبال ضيوفنا

- konuklarımızı korkutacaksın.
-لقد أخفت ضيوفنا .

Gemi amiri, konuklarımızı yemekhaneye götürün.
رئيس المركبِ رافقْ ضيوفَنا إلى غرفةِ الردهةَ

konuklarımızı yemekhaneye götüreceğim. Başüstüne kaptan.
رافقْ ضيوفَنا إلى غرفةِ الردهةَ حسناً، قائد