"konusunda ısrar ediyor" - Traduction Turc en Arabe

• يصر على
• يصرّ على

Yanına feneri tutmak için hizmetkâr almadan. Yalnız başına gitmek konusunda ısrar ediyor.
وبدون خدم لحمل الفوانيس يصر على الذهاب وحيداً

...zaten kullanılan Kadim teknolojisinden yararlanarak yapılacak bir uyarlamanın arayüzü mükemmelleştireceği konusunda ısrar ediyor.
يصر على أن لدينا فرصة أكبر لإتقان الوصلة إذا عكسنا هندستها بواسطة تقنية القدماء وهذا بالفعل ما سيتم عمله

"Ama kendisi yazabilmek için huzuru ve sessizliği korumak konusunda ısrar ediyor.
لأنه يصر على الهدوء الذي يحتاجه اثماء الكتابة

Mezunlar toplantısının bu ay olması konusunda ısrar ediyor.
يصرّ على أن يحدث لمّ الشمل خلال هذا الشهر

Hemen bugün şerifi gönderip sizi bunu yapmaya zorlayabilirim ama müvekkilim velayet değişimini sessiz sedasız halletmemiz konusunda ısrar ediyor.
يمكنني إرسال نقيب الشرطة إليك اليوم ليجبرك على ذلك، لكنّ موكّلي يصرّ على... أن نقوم بعمليّة نقل الوصاية بهدوء

Evden çıkmama izin vermiyor ve iyileştikten sonra Paris'ten ayrılmam konusunda ısrar ediyor.
هو يرفض السماح لي بالخروج من البيت وهو يصر على أن أغادر باريس فوراً

- Amatör olduğu konusunda ısrar ediyor. Dünya ne hale geliyor?
يصر على أنه لاعب هاوي ماذا دهى العالم؟

Suçun ciddiyeti yüzünden, ...çavuş Elkins sivil destek alma konusunda ısrar ediyor.
نظراً لخطورة التهم الموجهة لللظابطة (اليكنز) يصر على دعم المدنيين

Akşam yemeğini özel olarak yemek konusunda ısrar ediyor.
يصر على تناول عشائه لوحده

Don öğrencilerinin onu adıyla çağırması konusunda ısrar ediyor.
(دون) يصرّ على طلابه أن يدعوهباسمهالأول.