"korkmana" - Traduction Turc en Arabe

• تخافي
• للخوف
• تخاف
• تخف
• تخشى
• تخافى
• تخافنا
• الخوف من
• تخافيني
• تخشين
• لتخافي
• تكوني خائفة

korkmana gerek yok. Sana bir şey yapmayacağım.
لَيْسَ مِنْ الضّروري أنْ تخافي لَنْ أعْمَلُ أيّ شيء لك

Meyhaneciden korkmana gerek yok. Artık kız için tehlike arz etmiyor.
لا داعي لأن تخافي من صاحب الحانة لم يعد يشكل خطراً عليها

Bir dakika. - Eğer suçlu değilsen korkmana gerek yok.
توقفوا دقيقة واحدة لو أنك برىء لا داعى للخوف

Gitmek istiyorsan, git. korkmana gerek yok. Biraz düşün.
إن كنت تريد الذهاب فإذهب لا حاجت للخوف فكر فالأمر

Sormaya korkmana gerek yok. Kapımız her zaman sana açık.
لا تخاف ان تسأل ذلك فالباب هنا دائا مفتوح لك

O zaman yeni yerlerden ve yeni yüzlerden korkmana gerek yok.
و من ثم لن تخاف من الوجوه الجديده و الأماكن الجديده

Bu normal. Seni anlıyorum. Ama korkmana gerek yok.
لا بأس انا أفهم ذلك ولكن ليس من الضروري أن تخافي

korkmana gerek yok, asıl diğerleri korkmalı.
لا يجب عليكِ أن تخافي الآخرون يجب عليهم أن يخافوا

Bak Angelina. Artık ondan korkmana gerek yok
اسمعي انجلينا , ليس عليك ان تخافي منه بعد الان , حسناً ؟

Eğer onu benim için geri almazsan, o zaman herkese en başında benden korkmana sebep olan sırrı söylerim.
ان لم ترجعيه لي سأخبر الجميع بالسر الذي جعلك تخافي مني منذ البداية

Ama sorun yok, ondan korkmana gerek yok artık.
لكن لا بأس، ليسَ عليكِ أن تخافي منه بعد الآن.

Ne olursa olsun seninle kalacağım, korkmana gerek yok.
سوف أكون معكم، مهما حدث. ليس هناك حاجة للخوف.

Romalılar'dan korkmana gerek yok. Kendi adamların birbirini öldürmeye kalkıyor.
لست في حاجة للخوف من الرومان، فرجالك بأنفسهم يحاولون قتل بعضهم البعض.

Artık korkmana gerek yok, güvendesin artık.
ليس هناك حاجة للخوف بعد الآن الآن، أنت آمن.

korkmana gerek yok. O bizi incitmek istemiyor.
لا داعي للخوف فهو لا يريد إيذاءنا إنّه مِنْ أرضٍ أخرى

Biri ile konuşmana gerek yok. Yargılanmaktan korkmana gerek yok. Her zaman ve her yerde yapabilirsin.
ليس عليك أن تتحدث الى شخص، ولن تخاف من أن يُحكم عليك، وتستطيع استخدامها متى وأينهما احتجت.

korkmana gerek yok. Seni koruması için bir ekip gönderirim.
ليس عليك ان تخاف سوف نرسل فريقا احتياطياً

Bir gün işe geldiğinde, sana tecavüz edileceğinden de korkmana gerek yok.
لن تخاف من أنه في أحد تلك الأيام التي تعمل فيها سيتم اغتصابك

Kişiliğinden korkmana gerek yok . çünkü sen çok güzelsin.
لذا ، لا تخف دائما من حقيقتك لانك شخص جميل

Lütfen, gel. Karanlıktan korkmana gerek yok. Sana öğreteceğim.
هيا, لا يجب أن تخشى من الظلام سوف أعلمك هذا

Çalışma günün gelmesinden korkmana şaşırmamak lazım.
لا عجب أنكى تخافى من أسبوع عملك ليس لدى وقت لهذا

korkmana gerek yok!
ليس عليك أن تخافنا.

Yani ben, susuz kaldığım için hastanedeyim sen de, sudan korkmana sebep olan bir hastalık yüzünden.
اعني , انا في المستشفى بسبب تعرضي لقلة الماء وانتِ هنا بسبب مرض يُسبّب الخوف من الماء

Benden korkmana gerek yok.
لا داعي لأن تخافيني

Sana fikrini soracak olursam söylemekten korkmana gerek yok.
عندما أطلب منكِ أن تعبري عن رأيكِ فعليكِ ألّا تخشين بأن تبوحي لي به

Artık korkmana hiç gerek yok. Bunun bir parçası olmanı istiyor.
لا حاجة لتخافي بعد الآن يُريد أن تكوني جزءاً من هذا

korkmana gerek yok hayatım.
حتى لا تكوني خائفة ، يا عزيزتي.