"korktuğumu" - Traduction Turc en Arabe

• خائف
• خائفة
• أخاف
• خوفي
• اخاف
• اخشى
• أخشاه
• يخيفني
• خفت
• أخافك
• خائفٌ
• أخشاك
• أشعر بالخوف
• كنت خائفا من
• أخشى من

Neden evlilikten korktuğumu anladınız sanırım.
والأن هل علمتي لماذا انا خائف بشأن الزواج؟

Tekrar başka hiç kimseye bu kadar yakın olamamaktan korktuğumu kabul ediyorum.
.. اعترف بأنى خائف من الاقتراب من اى شخص من جديد

İnsanlar bana ölümün dışavurumunun her yerde bizi selamladığı kültüre katıldığım için korktuğumu veya iğrenip iğrenmediğimi soruyor.
يسألني الناس إذا أنا خائفة أو مشمئزة من خلال المشاركة في ثقافة حيث المظاهر المادية للوفاة تحيينا في كل مرة.

Profesör, sizden biraz korktuğumu söylemem lazım.
أتعرف يا بروفيسور , انني خائفة منك قليلاً

Yine mi böyle bir şaka? Benim böyle şeylerden korktuğumu bilmiyor musun?
ها أنت تمزح مرة أخرى تعرف أنني أخاف من مثل هذا الحديث

Kameranın gittiği yere silahta gidebilir, o da benim korktuğumu biliyor.
يمكن للمسدس أن يصل إلى نفس المكان الذي وصلت إليه الكاميرا .و هذا أسوأ خوفي

korktuğumu mu düşünüyorsun?
أتظنني خائف , بحق الجحيم أنت تتحدث إلى رجل

Ondan korktuğumu, adını duyunca titrediğimi mi sanıyorsun?
هل تعتقدين أني خائف منه؟ أني أرتعش من اسمه؟

Geçen hafta spor salonunda kadınlardan korktuğumu söylediğinde haklıydın.
في صالة الرياضة الإسبوع الماضي عندما قلت بأني خائف من النساء، أنت كنت محق

Açık alanda ateş altındaydık... ..ve korktuğumu itiraf etmiştim.
كنّا سنكون مقصوفين في العراء وأنا إعترفت بأنّني كنت خائف

Bu insanların, onlardan korktuğumu düşünmelerini istiyorum.
أريد لهؤلاء الناس أن يعتقدوا أني خائف منهم

korktuğumu bildiğimi hatırlıyorum... ama gerçekten korktuğumu, neler hissettiğimi hatırlayamıyorum.
أنا يمكن أن أتذكر اعرف أني كنت خائفة لكني لا أستطيع التذكير في الحقيقة أن أكون خائفة ؛ ولا كيف شعرت

Çağırmaktan korktuğumu sanma. Anne, lütfen onu rahat bırak!
تعتقدين بأني خائفة من ايقاظه أرجوكِ دعيه وشأنه.

Kız kardeşime hikayelerden korktuğumu söyledim, hepsi bu. Demek istediğim...
أنا فقط أخبرت أختي أنا كنت خائفة من القصص.

Sonunda bu müthiş mutlulukla yüzleşirken, ...çok korktuğumu hissediyorum.
علي تقبل تلك السعادة العظيمة المفاجئة أنا أبدو خائفة جدا

Palyaçolardan ölesiye korktuğumu biliyor musun?
جميعنا لدينا أشياءاً نخاف منها، أتعلمان أنني أخاف جداً من المهرّجين ؟

Sanırım neden korktuğumu öğrendik değil mi?
أظن بأننا ندري جميعاً الأن ماذا أخاف منه ؟ أليس كذلك ؟

Her ameliyata girişimizde benim ne kadar korktuğumu biliyor musun?
هل تعرفين مدى خوفي عندما ندخل إلى غرفة العمليات؟

Beraber çok avlandık. Aslanlardan korktuğumu bilir.
لقد اصطدنا معا مرارا ويعرف اننى اخاف الاسود

Patronuma uçmaktan korktuğumu söylüyorum... ve bunu yılda iki kez yapıyorum.
اخبرت رئيسى بانى اخشى الطيران.. واقوم بهذا الفعل مرتين فى العام

Şimdi neyden korktuğumu düşünündüğümde, çok basit.
وعندما أفكر في ما أخشاه الآن ، فالأمر في غاية البساطة.

Sen neden korktuğunu söylersen, neden korktuğumu söylerim.
سوف اخبرك ماذا يخيفني اذا اخبرتي ما يخيفك

O günkü kadar korktuğumu hiç hatırlamıyorum.
لا يمكنني التذكر أبدأّ أني خفت لهذا الحد

Senden korktuğumu mu sanıyorsun?
أتعتقد أنني أخافك ؟

Geliyorum işte Karanlık Adam. Ne kadar korktuğumu bilemezsin.
ها انا أتيت يالبعبع، لأنّي خائفٌ جدًّا.

Senden korktuğumu mu düşünüyorsun?
تظن أني أخشاك ؟

Neler olduğunu bilmiyorum ve korktuğumu düşünüyorum ve sadece anlatmak istedim.
أنا لا أعرف ما الذي يجري بالضبط و أظن بأنني أشعر بالخوف و أردت إخباركَ بهذا

Size Mme. Curie karşılaşmaktan korktuğumu söyleyebilirim.
استطيع ان اقول لكم كنت خائفا من لقاء السيدة. الكوري وحدة قياس النشاط الإشعاعي

Siyam kedilerinden korktuğumu biliyor musunuz?
هل تعرف أني أخشى من القطط السيامية ؟