"korkularımız" - Traduction Turc en Arabe

• مخاوفنا
• خوفنا

korkularımız da bizi kemer sıkma politikasının kör kuyusuna itti.
و مخاوفنا قادتنا إلى الثقة العمياء في عقيدة من التقشف

Motor bozulur. korkularımız aynı zamanda bir romanın sayfalarında bulabileceğiniz kadar gerçekçi tasvirler içerir.
مخاوفنا أيضا تميل إلى أنت تحتوي مجازات والتي قد تكون واضحة مثل ما قد تجده في صفحات رواية

Başka bir deyişle korkularımız bizi gelecek ile ilgili düşünmeye yönlendirir.
وبعبارة أخرى, مخاوفنا تجعلنا نفكر في مستقبلنا

Belki de bilmiyorsun, çünkü birbirimize dair korkularımız eşzamanlı değil.
ربما لا تعرف، لأن خوفنا من بعضنا البعض ليس متناسقاً.

"En büyük umutlarımız ve en büyük korkularımız. " Bunlardan bazıları bugün gerçek oldular.
املنا الكبير هو خوفنا الكبير و ها نحن الليلة ادركنا ما هو خوفنا الكبير

Arasıra korkularımız gelecek hakkında bilgi verir.
مابين الحين والاخرى, تستطيع مخاوفنا التنبوء بالمستقبل

En ince ayrıntılı hikayelerin edebiyattaki en zenginleri olduğu gibi en incelikli korkularımız da en gerçekçi olanlardır.
فقط كالقصص الأكثر دقة في الأدب كثيرا ما أغنى، حتى جداً يمكن أن مخاوفنا الألطف أصدق.

Yani hayallerimiz uyuşurken korkularımız çarpışıyor.
لذلك بينما يتزامن حلمنا، تصطدم مخاوفنا.

korkularımız yerine hislerimizi kullanmanın iki büyük yararı vardır.
يوجد هناك فائدتان كبيرتان لاستخدام أحساسينا بدلاً من مخاوفنا.

Onlara sonsuz yaşam ödülünü sunacak ve en kötü korkularımız gerçek olacak.
سيحصل لهم على الجائزة بالحياة المستمرة مرة أخرى, وستحقق أسوأ مخاوفنا.

korkularımız sona erdi, kahraman çocuklarımıza teşekkürler.
هؤلاء آخر ثلاثة لقد هدأت مخاوفنا و الفضل لأبطالنا من الجيش

korkularımız onu besliyor. Onu besliyoruz. Bunu engellemeliyiz.
مخاوفنا تظهره ، نحن نطعمه ، نحتاج للتوقف

Demek onu korkularımız besliyor. Eğer herkesi buradan çıkarırsak...
مخاوفنا تغذيه ، إذا لو أخرجنا كل شخص من هنا

Biz başeğmezler, kabul etmezler sessizlikleri isteklerimiz, korkularımız ve fantezilerimizle doldurmayı sürdürdük.
نحن الذين لم نرضى, و لم نقبل إستمرينا بالبحث إذ حشينا الصمت بأمنياتنا, مخاوفنا و مخيلاتنا الجامحة

"En büyük umutlarımız ve en büyük korkularımız nadiren gerçekleşir."
فلنأمل الا تكون مخاوفنا بينما ننتظر سماع مصير

korkularımız bizle oynayıp yolumuzu değiştirmekten hayatımıza bakmaktan korkutabilir.
خوفنا قد يخدعنا يجعلنا خائفين من تغيير نظام حياتنا خائفين من الاستمرار

Yolculuğun uzun olabilmesine karşın korkularımız zaptedilebilir ve sonunda sana şahit olan cemaatin kendilerini senin yanında bulurlar.
*على الرغم من أن الرحلة قد تكون طويلة* *إلا أننا قد غلبنا خوفنا* *والنهاية تقترب منا*

korkularımız saklayıp onu görmezden gelebilelim
لإخفاء خوفنا ،, ندعي أنه لا وجود له

Önemli olan korkularımız hakkında konuşabilmektir.
الشيء المهم هو ان نتحدث عن خوفنا

Bizim korkularımız ona güç veriyor.
.خوفنا هو ما كان يعطيه القوة

korkularımız, arzularımız hakkında hikâyeler...
عن خوفنا و عن رغباتنا... ...