"korkumu" - Traduction Turc en Arabe

• خوفي
• مخاوفي
• بخوفي
• خوفَي

Bugün nasıl bu kadar rahat hissettiğimi ve korkumu nasıl yendiğimi anlatmak istiyorum.
اليوم أود أن أتحدث عن كيف كنت أشعر بالراحة وكيف تغلبت على خوفي.

Altı yıl boyunca had safhadaki yükseklik korkumu gizledikten sonra, faka bastım.
و بعد إخفاء خوفي الشديد من الإرتفاعات لمدة ستة سنوات، تم فضحي

İş adamları korkumu yenmek için onlarla birlikte hareket etmeliyim.
لأتغلب على خوفي من رجال الأعمال يجب أن أمشي بينهم

korkumu bir kenara bıraktım. Alabileceğim kadar derin bir nefes aldım.
لذلك ابتلعت مخاوفي و حبست أكبر ما يمكنني من نفس

Ben 10 yaşındayken işitme duyumu kaybedeceğimi öğrendiğimdeki korkumu, o saf korkumu bir düşünün
تخيل خوفي وفزعي الحقيقي، عندما كنت بعمر 10 سنوات وأخبروني أنني سأفقد قدرتي على السمع.

korkumu tanıdıkça, benim ve etrafımdaki herkesin, sevgiye karşı hudutsuz bir yere sahip olduğunu görüyorum.
و كما اكتشفت خوفي اكتشفت أيضاً أنني و كل الذين من حولي لانمتلك حدوداً للحب

Bunu bulabilmek için derin su korkumu yenmem gerekti.
و قد كان عليّ أن اتغلب على خوفي من المياة العميقة لأجد واحدة منها

Ayrıca bu şeylerin de uçma korkumu tetiklediğini mi düşünüyorsun?
أتظنين أن هذا أيضاً تدخّل في خوفي من الطيران؟

Ben sadece topluluk önünde konuşma korkumu yenmeye çalışıyordum.
لقد كنت فقط أعالج خوفي من الحديث على الملأ.

Kaybetme korkumu ynmeliyim. Acıyı göze almalıyım.
انا كان لابد ان افتح خوفي من الهزيمة انا كان لابد ان اخاطر الالم

O yüzden onlara sincap korkumu anlatmam lazımdı.
لذا، فقد توجب علي أن أشرح لهم خوفي من السناجب، فكما تعرف، ففي العاصمة

Eğer ben korkumu senin için aştıysam sen de kendininkini benim için aşabilirsin.
اذا تغلبت على خوفي لأجلكِ يمكنكِ التغلب على خوفكِ لأجلي

İğne korkumu nasıl yendiğimi biliyor musun?
هل تعرف كيف حصلت على أكثر من خوفي من الإبر ؟

Sahne korkumu yenmek için bu akşam bir piyano barda şarkı söyleyeceğim.
أنا سأغني في حانة بيانو الليلة حتى أتغلب على خوفي مِن الوقوف على المسرح

Ben buraya sahne korkumu yenmeye geldim ve yendim de.
لقد أتيت هنا حتى أتغلب على خوفي مِن الوقوف على المسرح ولقد فعلت ذلك

Sahne korkumu yenmeme yardım ettin.
لقد ساعدتيني بتخطي خوفي من الصعودِ إلى المسرح.

bir sabah kalk ve toplanmaya başla kararımı verdim korkumu yeneceğim sonraki felaketin olmasını beklemeyeceğim.
أستيقظ في صباح أحد الأيام وأبدأ بحزم أمتعتي سوف أرتب تفكيري سوف أترك مخاوفي

Psikiyatrım şehir korkumu yenmem için bir strateji geliştirdi:
طبيبي النفسي طور إستراتيجية للتغلب :على مخاوفي إتجاه المدينة التصوير

Bu filmi izlerken koltuğun kenarından düşmemek ve korkumu kontrol etmeye çalışmak için.
من حافة المقعد محاولاً السيطرة على مخاوفي عندما شاهدت الفيلم

Hala korkumu hissedebiliyor musun?
هل لازلت تشعر بخوفي ؟

Sayenizde, yükseklik korkumu yendim.
' l've فَتحَ خوفَي مِنْ المرتفعاتِ.