"korunmaya ihtiyacı" - Traduction Turc en Arabe

• بحاجة للحماية
• يحتاج للحماية
• حاجة للحماية
• يتعامل معه
• يحتاج حماية
• بحاجة إلى الحماية
• تحتاج حماية
• بعض الحماية

Belki de yanlış düşünüyorsundur ikimizin de korunmaya ihtiyacı yok.
ربما أنك تخطى بهذه اللحظة بإعتقادك أن كلانا بحاجة للحماية

Neden Jace'ten korunmaya ihtiyacı olsun ki?
ولماذا هي بحاجة للحماية من جيس؟

Sen... Sen beni koruduğunu sanıyordun ama asıl korunmaya ihtiyacı olan sensin.
تعتقد أنك تحميني، لكن من يحتاج للحماية هو أنت

Şu an en çok korunmaya ihtiyacı olan bizleriz.
والآن، نحن أكثر من يحتاج للحماية الآن

korunmaya ihtiyacı olan herkesi evlerine geri götürdüm.
لقد قمتُ بأخذ كل من كان في حاجة للحماية إلى منازلهم.

korunmaya ihtiyacı olan bir çocuktan, bir sırdaşa terfi ettiğim günü hatırlıyorum.
أتذكر يوم تحولت من شخص يتعامل معه بحرص إلى شخص يثق به

Dostum. Eğer burada korunmaya ihtiyacı olan varsa o da sensin.
يا صديقي , اذا كان احدا هنا يحتاج حماية فأنه سيكون انت

Madem öyle, o zaman onu korumalıydın. korunmaya ihtiyacı yoktu.
إذاً، كان ينبغي أن تحميه - لم يكن بحاجة إلى الحماية -

Neden klinik bekleme odasındaki bir fahişeden daha fazla korunmaya ihtiyacı var ki?
لماذا تحتاج حماية أكثر من عاهرة ترتعش بغرفة انتظار العيادة؟

Diyorum ki, senin durumundaki bir kadının korunmaya ihtiyacı vardır.
إنّما أقول أنّ إمرأة في وضعكِ قد تؤثر بعض الحماية

- O zaman korunmaya ihtiyacı yoktu.
ثم هو لم يكن بحاجة للحماية

korunmaya ihtiyacı var.
إنها بحاجة للحماية.

Bence bunun korunmaya ihtiyacı var.
اعتقد انه انت من يحتاج للحماية

korunmaya ihtiyacı var. Belki ikimiz de işleri batırdık.
يحتاج للحماية

Unutmayın, hayvanların insanlardan korunmaya ihtiyacı var.
تذكر فقط أن هذه الحيوانات في حاجة للحماية من الناس

Bazılarınızın da kendinden korunmaya ihtiyacı var.
و بعض منكم في حاجة للحماية من أنفسهم

İbrahim'in korunmaya ihtiyacı var.
إبراهيم يحتاج حماية

Tamam. Neden korunmaya ihtiyacı vardı?
حسنا , لم كانت بحاجة إلى الحماية ؟

Sence benden korunmaya ihtiyacı mı var?
أتعتقدين أنّها تحتاج حماية منّي؟

İlgilenilmesi gereken insanlardan laf açılmışken, katil Hirsch'ün yüzünü görmüş yani biz adamı yakalayana kadar korunmaya ihtiyacı var.
،بالحديث عن الناس الذي يحتاجون العناية ،(إن القاتل قد رأى وجه (هيرش ،فحتى نمسك بالرجل سوف يعتاز بعض الحماية