"kostümün" - Traduction Turc en Arabe

• زيك
• الزي
• البدلة
• زي
• بدلتك
• لباسك
• البذلة
• الزى
• زيكِ
• زيّ
• زيّك
• الزيّ
• تنكرك

Hadi. Senin sıran. İşte kostümün Rachel.
هيا, حان دورك ها هو زيك ريتشل لا يوجد شيء على الشماعة

Ama bu kostümün sana mâl olduğu şeylere değip değmeyeceğine karar vermen lazım.
ولكن عليكِ ان تقرري ما إن زيك يستحق ما سيكلفك

Ama, bana göre... bir kostümün en önemli parçası... kostümün arkasında yatan fikirdir.
ولكن في رأيي أهم شيء في الزي هو ما يوجد على ظهره خلفه

Hatta erkek kardeşime bir doğumgününde senin dizide giydiğin kostümün aynısından almıştı.
لقد ابتاع لأخي حتى البدلة التي ترتديها في المسلسل، كهدية لعيد ميلاده

Eğer gerçek bir tahta bacağın olsaydı, ve bu kadar berbat bir kostümün olmasaydı...
لو كانت لديك قدم خشبية حقيقية، لن يكون لديك مجرد زي فاشل

kostümün, şapkan, eldivenlerin, biraz da bonbonlu tartımdan.
بدلتك ، قبعتك ، قفازاتك وبعض من فطيرة الخوخ المحلاة

Ama senin kostümün pek yaratıcı değil.
لكن لباسك يبدو مألوفاً للغايه

Ortalığı toparlarken kostümün düştü.
لقد كنت أقوم بالترتيب وسقط زيك

Bunun yanında, hiç de etkileyici bir kostümün yok.
و بالمناسبة زيك ليس مقنعاً جداً

Buarada kostümün iğrenç. - - Çekilin önümden.
بالمناسبة زيك رديء جدا أبتعدوا عن طريقي

Bir bok yapmana gerek yok hayatım... şu kostümün içinden çıkıp benim içime gir yeter aşkım.
أنت ليس صغير لتفعل هذا الكلام الفارغ باستثناء أخراج هذا الزي و أعطى شيئ للقطة

kostümün bir süper kahramanın ayrılmaz parçası olduğu aşikar.
الزي من الواضح أنه شيء متمّم لأي بطل خارق

Anlamıyorum. O kostümün içinde kendine geldiğin zaman ne düşündün? 40 kat yüksekte?
"لا أفهم، بماذا فكرت عندما إستيقظت في ذلك الزي ومن علو 24 طابقاً؟"

Cadılar Bayramı kostümün duruyor mu?
هيي ماك امازلت عندك تلك البدلة الخاصة بعيد القديسين؟

bana eziyet çektiriyor, peki kostümün üzerine bu çamaşırı giymeye ne gerek var!
إنها تضايقني ولمَ يجب أن أرتدي هذه الملابس الداخلية خارج هذه البدلة

Kardeşim kostümün korunması için hayatı pahasına evini asla terk etmedi.
اخي لم يترك البيت ابدا, يحرس البدلة بحياته.

Zuko kostümün çok güzel ama yaran yanlış tarafta.
زي زوكو رائع جداً و لكن الندبة على الجانب الخاطئ

Bu arada karıcım, geçen ki Noel Kız kostümün duruyor hâlâ değil mi?
بالمناسبة عزيزتي هل مازلتِ تملكين زي فتاة سانتا ؟

Aşağılık bıçaklamaların yeşil kostümün eldivenin parmaklarından birisinin yırtılmasına neden oldu.
تسبّبت كلّ طعناتك القذرة بتمزق أحد أصابع فقاز بدلتك الخضراء.

Pembe kostümün içinde.
في لباسك الوردي

Çünkü çitlerdeki akım bir şekilde kostümün üstüne gücü veriyor.
بسبب التيار من السياج يوزع الشحنات حول البذلة بطريقة

Demek istediğim, katil o kostümün içindekini siz zannetmiş olabilir.
أقصد ,بهذا الزى التنكرى , فقد يكون القاتل كان يقصدك.

Patty, kostümün kültüre karşı resmen duyarsızlık.
أتعلمين يا باتي, زيكِ هذا حساس أجتماعياً

Selam, seni Cadılar Bayramı kostümün olmadan tanıyamıyordum az kalsın.
مرحبًا، كدت لا أميّزك بدون زيّ عيد القدّيسين خاصّتك.

öncelikle,o bir tayt, küloylu çorap değil, ve kostümün bir parçası.
هذا فيزون ، وليس بنطال داخلي ضيق وهو جزء من زيّك

Ama kostümün içini dolduracak kadar şişman olan tek kişi bendim.
..لكني كنت الوحيد الذي سمين بما فيه الكفاية ليليق عليه الزيّ

Sağ ol. kostümün de çok güzelmiş.
شكرا تنكرك رائع