"kovmam" - Traduction Turc en Arabe

• أطرد
• أطردكِ
• لطرده
• أطردك
• أطردها
• لطردها
• لفصلك
• أطرده

Anlaşıldı. Şimdi izin verirsen, birisini kovmam gerekiyor.
علم الأمر, و الآن هلا عذرتني يجب أن أطرد أحدهم

Bu yüzden birini kovmam gerektiğinde, bunu onların ofisinde yapıyorum.
لهذا عندما أطرد شخصًا، أحب عملها في مكتبه.

İşim gereği Koç'u kovmam gerekiyordu.
أسمع ، إضططرت أن أطرد كوتش للحفاظ على وظيفتي

Seni de mi kovmam gerektiğini söylüyorsun yani?
هل تخبريني بأنّه يجب عليّ أن أطردكِ أيضاً

Birini kovmam gerekiyorsa haber verin.
اخبرني ان كان هناك اي شخص لطرده

Seni geçen hafta kovmalıydım. Aslında şimdi kovmam gerekiyor.
كان يجب أن أطردك الأسبوع الماضي أو لعلّي سأطردك الآن

Ama ona çıkma teklif etmek için önce onu kovmam gerekiyor.
و لكن لكى اسألها لمواعدتى انا بحاجة الى ان أطردها

- Evet, kovmam gerekti.
نعم، اضطررت لطردها

Bu testi reddetmek bana seni kovmam için bir sebep verir.
رفض إجراء الإختبار يمنحني الصلاحية لفصلك

Hayatta kovmam.
بحق المسيح, لن أطرده

Menejerimi kovmam lazım.
عليّ أن أطرد ذلك العميل

Bugün birisini kovmam gerekiyor.
يجب أن أطرد أحداً اليوم

Birisini kovmam lazım.
يجب أن أطرد أحدهم

Kendimi de kovmam gerekiyor?
هل عليّ أن أطرد نفسي أيضاً؟

Madem öyle benim de kıdemli güvenlik koordinatörümüz olan Thomas'ı kovmam lazım.
في هذه الحالة سيتوجّب عليّ أن أطرد (طوماس) لوقت طويل نظراً لإهماله الأمني.

Hırsızlığı DEA'ye bildirmeyeceğim ama seni kovmam gerekiyor.
لن أبلّغ مجلس الإدارة عن السرقة... لكن عليّ أن أطردكِ

Barones Lehzen seni kovmam gerektiğini düşünüyor.
البارونة (ليزن) اخبرتني بأنني يجب أن أطردكِ

Oysa müdür, onu kovmam için bana baskı yapıyordu.
كان المدير يضغط عليّ لطرده

Seni tutuklamam mı gerek yoksa adalete engel olmaktan direkt kovmam mı gerek bilmiyorum.
لا أعرف إن كنت أحبسك أو أطردك ببساطة لعرقلة سير العدالة

Onu kovmam, bir yere kapatmam, öldürmem için yalvaracaksin.
سترجوني بأن أطردها اقتلها أي شيء